7.2 Сюжет (англ.)
A 10 years old red-haired kid want be like his father and become in the best dodge ball player of all the times.
Flaming Rugby Boy: Dodge Danpei (1991—1992)
Flaming Rugby Boy: Dodge Danpei
Серіал 1 сезон, 47 епізодів
Завершений
14 жовтня 1991 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
A 10 years old red-haired kid want be like his father and become in the best dodge ball player of all the times.
Сюжет (англ.)
A bad film about a couple of boats.
Who Pulled the Plug? 3 (2009)
Who Pulled the Plug? 3
25 грудня 2009 (Світ)
Швеція
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A bad film about a couple of boats.
Сюжет (англ.)
Sickan has a new plan. This time, the gang are going to steal a small computer micro chip which contains a top secret plan of what the government intends to do with Sweden in the future. But, Wall-Enberg is also planning to steal the chip. The payment will be 55 million Swedish crowns in gold and diamonds to whoever can deliver the chip to the foreign investors. Who will grab hold of the chip, the Jönsson gang or Wall-Enberg?
The Jonsson Gang Gets Gold Fever (1984)
The Jonsson Gang Gets Gold Fever
19 жовтня 1984 (Світ)
Швеція, Данія
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Sickan has a new plan. This time, the gang are going to steal a small computer micro chip which contains a top secret plan of what the government intends to do with Sweden in the future. But, Wall-Enberg is also planning to steal the chip. The payment will be 55 million Swedish crowns in gold and diamonds to whoever can deliver the chip to the foreign investors. Who will grab hold of the chip, the Jönsson gang or Wall-Enberg?
Сюжет
Напарник поліцейського гине під час урагану Катріна, але один раз з'являються свідчення того, що поліцейський міг бути вбитим. Розслідування заводить детектива разом з новим партнером на саме дно кримінального світу.
Вулиці крові (2009)
Streets of Blood
16+
13 липня 2009 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Напарник поліцейського гине під час урагану Катріна, але один раз з'являються свідчення того, що поліцейський міг бути вбитим. Розслідування заводить детектива разом з новим партнером на саме дно кримінального світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Самий популярний хлопець у школі тільки що запросив Менді на саму круту вечірку року, але є одна проблема - у неї дуже суворі батьки. Менді відпускають із будинку під приводом того, що вона йде до подруг «займатися», але з одною умовою.Кожні півгодини вона повинна зв'язуватися з татом по мобільному телефоні, використовуючи відео зв'язок. Тепер Менді і її друзям потрібно придумати, як використовувати технічний прогрес у свою користь, щоб пройти на вечірку й уникнути всевидючого ока батька.
Крізь об'єктив (2008)
Picture This
16+
13 липня 2008 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Самий популярний хлопець у школі тільки що запросив Менді на саму круту вечірку року, але є одна проблема - у неї дуже суворі батьки. Менді відпускають із будинку під приводом того, що вона йде до подруг «займатися», але з одною умовою.Кожні півгодини вона повинна зв'язуватися з татом по мобільному телефоні, використовуючи відео зв'язок. Тепер Менді і її друзям потрібно придумати, як використовувати технічний прогрес у свою користь, щоб пройти на вечірку й уникнути всевидючого ока батька.
Є українське аудіо
Сюжет
Два досвідчені висококласні агенти ЦРУ Гейлорд Оакес і Кевін Поп видають себе за покупців російської бомби. Але їх секретна операція проходить не так успішно, як очікувалося. Кевін Поп убитий.Щоб смерть Кевіна залишилася непоміченою і операція не зірвалася, ЦРУ вербує брата-близнюка Кевіна, Джейка Хейеса (Кріс Рок). Всього за дев'ять днів агент Оакес повинен зробити з Джейка копію його загиблого брата.
Але все ускладнюється тим, що брати не знали один одного, у них абсолютно різні характери, та і росли вони в абсолютно різних умовах.
Погана компанія (2002)
Bad Company
16+
7 червня 2002 (Світ)
США, Чехія
1 год 56 хв
Читати опис
Два досвідчені висококласні агенти ЦРУ Гейлорд Оакес і Кевін Поп видають себе за покупців російської бомби. Але їх секретна операція проходить не так успішно, як очікувалося. Кевін Поп убитий.Щоб смерть Кевіна залишилася непоміченою і операція не зірвалася, ЦРУ вербує брата-близнюка Кевіна, Джейка Хейеса (Кріс Рок). Всього за дев'ять днів агент Оакес повинен зробити з Джейка копію його загиблого брата.
Але все ускладнюється тим, що брати не знали один одного, у них абсолютно різні характери, та і росли вони в абсолютно різних умовах.
Є українське аудіо
Сюжет
Амбіційний бізнесмен Ден Сандерс приступає до здійснення грандіозного проекту: він хоче розбити місто прямо посеред Орегонської пустелі. Спокій і краса цих місць безжально порушується шумом екскаваторів і вантажівок. Та Сандерсу це не зійде з рук! На захист природи встають звірі – пухнасті, зубасті й пазуристі. Їхня помста не знає пощади!
Помста пухнастих (2010)
Furry Vengeance
6+
6 травня 2010 (Україна)
США, Об'єднані Арабські Емірати
1 год 32 хв
Читати опис
Амбіційний бізнесмен Ден Сандерс приступає до здійснення грандіозного проекту: він хоче розбити місто прямо посеред Орегонської пустелі. Спокій і краса цих місць безжально порушується шумом екскаваторів і вантажівок. Та Сандерсу це не зійде з рук! На захист природи встають звірі – пухнасті, зубасті й пазуристі. Їхня помста не знає пощади!
Є українське аудіо
Сюжет
Психологічна дуель між захопленим терористом, що погрожував підірвати три ядерні заряди в різних кінцях США, та слідчим ФБР, якому необхідно дізнатися, де саме заховані бомби, доки ті не вибухнули. Чи справді терорист каже правду? Чи сам він знає, де ті бомби? І чи не варто заради життя багатьох людей переступити моральні правила та норми закону, аби жорстокістю переламати впертість злочинця?
Немислиме (2010)
Unthinkable
18+
14 червня 2010 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Психологічна дуель між захопленим терористом, що погрожував підірвати три ядерні заряди в різних кінцях США, та слідчим ФБР, якому необхідно дізнатися, де саме заховані бомби, доки ті не вибухнули. Чи справді терорист каже правду? Чи сам він знає, де ті бомби? І чи не варто заради життя багатьох людей переступити моральні правила та норми закону, аби жорстокістю переламати впертість злочинця?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The Cannon family runs the High Chaparral Ranch in the Arizona Territory in 1870s. Big John wants to establish his cattle empire despite Indian hostility. He's aided by brother Buck and son Billy Blue. When Blue's mother was killed (in the first episode) John united his family with the powerful Montoyas by marrying their daughter Victoria (whose brother Manolito now lives with them as well).
The High Chaparral (1967—1971)
The High Chaparral
Серіал 4 сезони, 98 епізодів
Завершений
10 вересня 1967 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The Cannon family runs the High Chaparral Ranch in the Arizona Territory in 1870s. Big John wants to establish his cattle empire despite Indian hostility. He's aided by brother Buck and son Billy Blue. When Blue's mother was killed (in the first episode) John united his family with the powerful Montoyas by marrying their daughter Victoria (whose brother Manolito now lives with them as well).
Сюжет
Дія відбувається у 2013 р. Найманець Тороп (Дізель) отримує просте, на перший погляд, завдання від російської мафії: відвезти у Монреаль жінку. Допомагають герою двоє інших найманців. Жінка переживає напади шизофренії, причому її стан передається оточуючим.
Вавилон нашої ери (2008)
Babylon A.D.
16+
28 серпня 2008 (Україна)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Дія відбувається у 2013 р. Найманець Тороп (Дізель) отримує просте, на перший погляд, завдання від російської мафії: відвезти у Монреаль жінку. Допомагають герою двоє інших найманців. Жінка переживає напади шизофренії, причому її стан передається оточуючим.
Є українське аудіо
Сюжет
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?
Запасний план (2010)
The Back-Up Plan
16+
6 травня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Кожній жінці за тридцять, що мріє стати матір'ю, бажано мати запасний план, і в самотньої Зої такий план був. Зневірившись зустріти коханого, вона вирішила вдатися до делікатної процедури штучного запліднення. І того ж дня, коли тест на вагітність виявився позитивним, вона зустріла Стена. Але як розповісти йому про свій "цікавий стан" і не сполохати почуттів, що тільки-но почали зароджуватись?
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Надто крута для тебе (2010)
She's Out of My League
16+
1 квітня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
П’ятниця 13-те (2009)
Friday the 13th
16+
12 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нью-йоркський рекламний агент Стюарт Шепард (Фаррелл) зайшов у телефонну будку, щоб подзвонити до коханки, і в ту ж мить опинився на прицілі у божевільного снайпера. Загадковий вбивця не тільки знає про усі гріхи Стюарта, а й намагається примусити його каятися перед людьми, що зібрались на місці подій...
Телефонна будка (2002)
Phone Booth
16+
4 квітня 2003 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Нью-йоркський рекламний агент Стюарт Шепард (Фаррелл) зайшов у телефонну будку, щоб подзвонити до коханки, і в ту ж мить опинився на прицілі у божевільного снайпера. Загадковий вбивця не тільки знає про усі гріхи Стюарта, а й намагається примусити його каятися перед людьми, що зібрались на місці подій...
Є українське аудіо
Сюжет
Коли Джордж попрохав своїх батьків усиновити йому маленького братика, чету Літл сприйняла його прохання занадто буквально. І одного чудового дня в їхньому великому будинку з'явилося... малюсіньке мишеня Стюарт, одягнений у модний костюмчик і вміючий розмовляти.Із цього моменту починаються непередбачені, веселі, а іноді й небезпечні пригоди Стюарта Літла. За малям полюють всі коти в окрузі, його викрадають шахраї, і щоб повернутися додому, новому члену сім'ї потрібно стати справжнім героєм.
Стюарт Літтл (1999)
Stuart Little
12+
17 грудня 1999 (Світ)
Німеччина, США
1 год 24 хв
Читати опис
Коли Джордж попрохав своїх батьків усиновити йому маленького братика, чету Літл сприйняла його прохання занадто буквально. І одного чудового дня в їхньому великому будинку з'явилося... малюсіньке мишеня Стюарт, одягнений у модний костюмчик і вміючий розмовляти.Із цього моменту починаються непередбачені, веселі, а іноді й небезпечні пригоди Стюарта Літла. За малям полюють всі коти в окрузі, його викрадають шахраї, і щоб повернутися додому, новому члену сім'ї потрібно стати справжнім героєм.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній десантник Френк Мартін має непоганий бізнес — перевозить любі вантажі по французькому Середземномор'ю і робить свою работу швидко та якісно. Недостатку в клієнтах немає, він же завжди неухильно дотримується трьох правил: не змінювати умов договору, не питати жодних імен і ніколи не заглядати в багаж. Але одного разу, перевозячи вантаж клієнта по імені Волл Стріт, Френк виявляє, що мішок ворушиться. Вперше за весь час Мартін порушує правило, заглядає всередину пакету і виявляє там красиву жінку, яка являється дочкою знатного китайського мафіозі…
Перевізник (2002)
The Transporter
16+
2 жовтня 2002 (Світ)
Франція, США
1 год 32 хв
Читати опис
Колишній десантник Френк Мартін має непоганий бізнес — перевозить любі вантажі по французькому Середземномор'ю і робить свою работу швидко та якісно. Недостатку в клієнтах немає, він же завжди неухильно дотримується трьох правил: не змінювати умов договору, не питати жодних імен і ніколи не заглядати в багаж. Але одного разу, перевозячи вантаж клієнта по імені Волл Стріт, Френк виявляє, що мішок ворушиться. Вперше за весь час Мартін порушує правило, заглядає всередину пакету і виявляє там красиву жінку, яка являється дочкою знатного китайського мафіозі…
Є українське аудіо
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Жорстокі вуличні молодіжні угруповання Лос-Анжелесу знайшли новий спосіб зв`ясовувати стосунки і ділити територію. Замість замовних вбивств - убивчі перегони на найсучасних автомобілях з потужними двигунами, на шалених швидкостях, коли лише тонка адреналінова межа відділяє життя на колесах від смерті у бензиновому вогнищі. Молодий поліцейський під прикриттям впроваджується в одну з банд і стає таким самим вуличним гонщиком, аби завоювати довіру злочинців і пролити світло на серію таємничих та нахабних викрадень вантажівок з цінними вантажами. Крізь підозри та брехню він вперто рухається до мети... на повному форсажі!
Форсаж (2001)
The Fast and the Furious
16+
22 червня 2001 (Світ)
США, Німеччина
1 год 46 хв
Читати опис
Жорстокі вуличні молодіжні угруповання Лос-Анжелесу знайшли новий спосіб зв`ясовувати стосунки і ділити територію. Замість замовних вбивств - убивчі перегони на найсучасних автомобілях з потужними двигунами, на шалених швидкостях, коли лише тонка адреналінова межа відділяє життя на колесах від смерті у бензиновому вогнищі. Молодий поліцейський під прикриттям впроваджується в одну з банд і стає таким самим вуличним гонщиком, аби завоювати довіру злочинців і пролити світло на серію таємничих та нахабних викрадень вантажівок з цінними вантажами. Крізь підозри та брехню він вперто рухається до мети... на повному форсажі!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+
7 травня 2009 (Україна)
США, Німеччина
2 год 7 хв
Читати опис
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Аватар (2009)
Avatar
12+
17 грудня 2009 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 42 хв
Читати опис
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Errica returns to her hometown for her parents funeral and her childhood friend murdered.
Camilla Lackberg: The Ice Princess (2007)
Camilla Lackberg: The Ice Princess
2 листопада 2007 (Світ)
Швеція
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Errica returns to her hometown for her parents funeral and her childhood friend murdered.
Сюжет (англ.)
A boy finds a dead woman. When police move the corpse they find the skeletons of two women who disappeared in the seventies.
Camilla Lackberg: The Preacher (2007)
Camilla Lackberg: The Preacher
16 листопада 2007 (Світ)
Швеція
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A boy finds a dead woman. When police move the corpse they find the skeletons of two women who disappeared in the seventies.
Сюжет (англ.)
Erica's parents are killed in a traffic accident. She moves to Fjällbacka and discovers she has a brother.
Вбивства у Фьєлльбакку: Прихована дитина (2013)
The Hidden Child
28 червня 2013 (Світ)
Швеція, Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Erica's parents are killed in a traffic accident. She moves to Fjällbacka and discovers she has a brother.
Сюжет (англ.)
When Erica finds Fjällbacka's photographer Stigge murdered in his studio, she can't help but take interest in the investigation regarding his death. Patrik and his colleagues at the Fjällbacka police soon starts to question whether or not Stigge was the sweet old man he seemed to be. Erica is already ahead of them - since her mother-in-law Kristina has confided in her that she is one among many in the neighborhood that Stigge blackmailed... In "The sea gives, the sea takes" we go back to the 1960s to tell the story of how true love corrupted young Stigge and made him cover up a murder with the purpose to win the love of his life.
Вбивства у Фьєлльбакку: Море дає, море забирає (2013)
The Fjallbacka Murders: The Sea Gives, the Sea Takes
22 вересня 2013 (Світ)
Швеція
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
When Erica finds Fjällbacka's photographer Stigge murdered in his studio, she can't help but take interest in the investigation regarding his death. Patrik and his colleagues at the Fjällbacka police soon starts to question whether or not Stigge was the sweet old man he seemed to be. Erica is already ahead of them - since her mother-in-law Kristina has confided in her that she is one among many in the neighborhood that Stigge blackmailed... In "The sea gives, the sea takes" we go back to the 1960s to tell the story of how true love corrupted young Stigge and made him cover up a murder with the purpose to win the love of his life.
Сюжет (англ.)
On a crystal clear, starry and bitingly cold winter night a young woman dressed in the traditional Lucia white gown is seen running across the ice while sobbing. She stumbles in her long ...
Вбивства у Фьєлльбакку: Королева вогнів (2013)
The Fjallbacka Murders: The Queen of Lights
29 вересня 2013 (Світ)
Швеція
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
On a crystal clear, starry and bitingly cold winter night a young woman dressed in the traditional Lucia white gown is seen running across the ice while sobbing. She stumbles in her long ...
Сюжет (англ.)
The young coast guard and diver Jessica finds two dead scuba divers after a storm. She disagrees with her superiors that it was an accident and seeks the help of her childhood friend Patrik...
Вбивства у Фьєлльбакку: Береговий вершник (2013)
The Fjallbacka Murders: The Coast Rider
22 вересня 2013 (Світ)
Швеція
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
The young coast guard and diver Jessica finds two dead scuba divers after a storm. She disagrees with her superiors that it was an accident and seeks the help of her childhood friend Patrik...
Сюжет
Зустріч випускників у Фьєлльбакку обертається трагедією. Сліди цієї трагедії ведуть у минуле, їхнє шкільне минуле. Чи зуміють Патрік та Еріка розгадати таємницю, яка зв'язала їх колишніх однокласників?
Вбивства у Фьєлльбакку: Друзі на все життя (2013)
The Fjallbacka Murders: Friends for Life
2 січня 2013 (Світ)
Швеція
1 год 30 хв
Читати опис
Зустріч випускників у Фьєлльбакку обертається трагедією. Сліди цієї трагедії ведуть у минуле, їхнє шкільне минуле. Чи зуміють Патрік та Еріка розгадати таємницю, яка зв'язала їх колишніх однокласників?
Сюжет (англ.)
It's Christmas Eve, and the vicarage there is a sumptuous Christmas table waiting for the vicar and his guests, Puck and Bure and professor Einar Ekstedt. Then there's a knock on the door, ...
Tragedy in a Country Churchyard (2013)
Tragedy in a Country Churchyard
20 листопада 2013 (Світ)
Швеція
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
It's Christmas Eve, and the vicarage there is a sumptuous Christmas table waiting for the vicar and his guests, Puck and Bure and professor Einar Ekstedt. Then there's a knock on the door, ...
Сюжет (англ.)
A Swedish policewoman is confronted with crime on Gotland Island.
Maria Wern (2008—)
Maria Wern
Серіал 8 сезонів, 46 епізодів
Поновлений серіал
16 вересня 2008 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис (англ.)
A Swedish policewoman is confronted with crime on Gotland Island.Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Нещодавно переглянуті: