5.6 Сюжет (англ.)
An evil is unleashed in a small town when a logging company sets up shop in the neighboring woods. Isolated and threatened, a mysterious force hidden within the trees outside the small town of Maiden Woods, strikes fear in the townspeople as Sheriff Paul Shields attempts to overcome the demons of his past while protecting those that he loves.
Dark Was the Night (2014)
Dark Was the Night
17 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
An evil is unleashed in a small town when a logging company sets up shop in the neighboring woods. Isolated and threatened, a mysterious force hidden within the trees outside the small town of Maiden Woods, strikes fear in the townspeople as Sheriff Paul Shields attempts to overcome the demons of his past while protecting those that he loves.
Сюжет
Екранізація однойменного фантастичного трилера Лінкольна Чайлда і Дуґласа Престона. Вчений Чиказького національного історичного музею повертається з експедиції до Південної Америки з великим вантажем археологічних експонатів. Але, коли ящики потрапляють в сховище музею...
Релікт (1997)
The Relic
18+
10 січня 1997 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Екранізація однойменного фантастичного трилера Лінкольна Чайлда і Дуґласа Престона. Вчений Чиказького національного історичного музею повертається з експедиції до Південної Америки з великим вантажем археологічних експонатів. Але, коли ящики потрапляють в сховище музею...
Є українське аудіо
Сюжет
Тріш Дженнер з жахом згадує недавні події із загиблим братом Деррі у старій церкві. Зараз вона виховує свого сина-тінейджера, якого звуть також Деррі (спогади про брата дають про себе знати). Жінка розуміє, що те, що трапилося з ним, колись може трапитися і з сином. Тріш часто бачить один і той же кошмар, що не віщує нічого доброго. Вона шукає Джона Таггарта разом з його сином, адже вони можуть допомогти покінчити із цим жахом. У той же час сержант Девід Туббс зараз як ніколи близький до того, щоб знищити мерзенного Кріперса. Він збирає цілий загін, щоб вивчити секрети цього темного монстра, який тероризує фермерів в окрузі.
Джиперс Кріперс 3 (2017)
Jeepers Creepers III
18+
23 листопада 2017 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Тріш Дженнер з жахом згадує недавні події із загиблим братом Деррі у старій церкві. Зараз вона виховує свого сина-тінейджера, якого звуть також Деррі (спогади про брата дають про себе знати). Жінка розуміє, що те, що трапилося з ним, колись може трапитися і з сином. Тріш часто бачить один і той же кошмар, що не віщує нічого доброго. Вона шукає Джона Таггарта разом з його сином, адже вони можуть допомогти покінчити із цим жахом. У той же час сержант Девід Туббс зараз як ніколи близький до того, щоб знищити мерзенного Кріперса. Він збирає цілий загін, щоб вивчити секрети цього темного монстра, який тероризує фермерів в окрузі.
Сюжет
Вчителька з маленького міста штату Ореґон та її брат, місцевий шериф, одного разу дізнаються, що один з учнів приховує жахливу таємницю.
Ненаситний (2021)
Antlers
16+
18 листопада 2021 (Україна)
США, Мексика, Канада
1 год 39 хв
Читати опис
Вчителька з маленького міста штату Ореґон та її брат, місцевий шериф, одного разу дізнаються, що один з учнів приховує жахливу таємницю.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Гарбузовопоібний крилатий монстр повертається! Як й у першій частині об'єктом його уваги стають підлітки, що випадково відродили до життя смертоносну істота.
Пекельна помста 2 (1994)
Pumpkinhead II: Blood Wings
16+
20 жовтня 1995 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Гарбузовопоібний крилатий монстр повертається! Як й у першій частині об'єктом його уваги стають підлітки, що випадково відродили до життя смертоносну істота.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Otherworldly creatures inhabit the bootleg tunnels underneath a small town mining community, and they kill any of the townsfolk who invade their home.
The Boogens (1981)
The Boogens
25 вересня 1981 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Otherworldly creatures inhabit the bootleg tunnels underneath a small town mining community, and they kill any of the townsfolk who invade their home.
Сюжет
Виконуючи чергове завдання, загін рятувальників опиняється в найобширнішій системі печер в світі, де вони повинні знайти зниклу експедицію спелеологій (дослідники печер). Проблеми починаються, коли шлях назад виявляється відрізаний обвалом і вони розуміють, що в цьому замкнутому просторі на них полюють кровожерні монстри, що мешкають тут впродовж століть ...
Печера (2005)
The Cave
16+
26 серпня 2005 (Світ)
США, Німеччина, Румунія
1 год 37 хв
Читати опис
Виконуючи чергове завдання, загін рятувальників опиняється в найобширнішій системі печер в світі, де вони повинні знайти зниклу експедицію спелеологій (дослідники печер). Проблеми починаються, коли шлях назад виявляється відрізаний обвалом і вони розуміють, що в цьому замкнутому просторі на них полюють кровожерні монстри, що мешкають тут впродовж століть ...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Прадавня легенда корінних жителів Америки про пожирателя кісток раптово виявляється реальністю! На будівельників курорту нападає прадавній індіанський дух, який зі смаком висмикує з живих людей кістяки. Жителі невеликого містечка поголовно перетворюються на потенційних жертв цього жахливого монстра...
Пожирач кісток (2007)
Bone Eater
17 жовтня 2007 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Прадавня легенда корінних жителів Америки про пожирателя кісток раптово виявляється реальністю! На будівельників курорту нападає прадавній індіанський дух, який зі смаком висмикує з живих людей кістяки. Жителі невеликого містечка поголовно перетворюються на потенційних жертв цього жахливого монстра...
Є українське аудіо
Сюжет
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.
Щось (2011)
The Thing
16+
20 жовтня 2011 (Україна)
США, Канада
1 год 43 хв
Читати опис
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.
Є українське аудіо
Сюжет
Компанія відчайдушних подруг вирушає у відпустку для вивчення віддалених гірських печер. Таємниці підземного світу примушують їх забути про обережність і спуститися у загадковий грот. Темрява, холод, відчай і жах – далеко не єдині їх попутники у цих мандрах...
Спуск (2005)
The Descent
18+
8 липня 2005 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Компанія відчайдушних подруг вирушає у відпустку для вивчення віддалених гірських печер. Таємниці підземного світу примушують їх забути про обережність і спуститися у загадковий грот. Темрява, холод, відчай і жах – далеко не єдині їх попутники у цих мандрах...
Є українське аудіо
Сюжет
Під час розкопок в Нью-Мехіко археологи пробуджують від сну огидне чудовисько. Ця інопланетна тварюка пролежала там майже тисячу років! Розлючений монстр знищує все живе, що попадеться на його шляху. Місцева жінка-шериф останнім часом часто зловживає алкоголем. Тому їй вистачає і своїх демонів! Але саме їй випала доля очолити загін бійців, що намагаються знищити це породження пекла.
З-під землі (2007)
Unearthed
1 січня 2007 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Під час розкопок в Нью-Мехіко археологи пробуджують від сну огидне чудовисько. Ця інопланетна тварюка пролежала там майже тисячу років! Розлючений монстр знищує все живе, що попадеться на його шляху. Місцева жінка-шериф останнім часом часто зловживає алкоголем. Тому їй вистачає і своїх демонів! Але саме їй випала доля очолити загін бійців, що намагаються знищити це породження пекла.
Є українське аудіо
Сюжет
Престон повертається у свою гірську хатину, щоб оговтається від нещасного випадку в горах, що погубив його дружину і прикував його самого до інвалідного крісла. Несподівано, Престон стикається з легендарною сніговою людиною. Тепер йому необхідно рятувати себе і групу студенток, що розмістилися неподалік, від чудовиська, яке розпочало своє криваве полювання.
Огидний (2006)
Abominable
10 квітня 2006 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Престон повертається у свою гірську хатину, щоб оговтається від нещасного випадку в горах, що погубив його дружину і прикував його самого до інвалідного крісла. Несподівано, Престон стикається з легендарною сніговою людиною. Тепер йому необхідно рятувати себе і групу студенток, що розмістилися неподалік, від чудовиська, яке розпочало своє криваве полювання.
Сюжет
Захоплююча експедиція вглиб гірських печер обертається для компанії подруг жахливою трагедією. Вижити вдається лише одній дівчині. Поранена і збожеволівша від страху, вона звертається в місцеву поліцію. Шериф не вірить в страшну історію, але споряджає експедицію, щоб перевірити ущелину, де нібито сталася трагедія. У результаті гірського обвалу рятувальники виявилися відрізаними від світу. Вони вирішили знайти інший вихід в печері і продовжувати спуск. І, чим глибше вони спускаються, тим сильніше стине кров у жилах, і тим більш ясними стають жахливі обставини загибелі подруг Сари...
Спуск 2 (2009)
The Descent: Part 2
18+
14 жовтня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Захоплююча експедиція вглиб гірських печер обертається для компанії подруг жахливою трагедією. Вижити вдається лише одній дівчині. Поранена і збожеволівша від страху, вона звертається в місцеву поліцію. Шериф не вірить в страшну історію, але споряджає експедицію, щоб перевірити ущелину, де нібито сталася трагедія. У результаті гірського обвалу рятувальники виявилися відрізаними від світу. Вони вирішили знайти інший вихід в печері і продовжувати спуск. І, чим глибше вони спускаються, тим сильніше стине кров у жилах, і тим більш ясними стають жахливі обставини загибелі подруг Сари...
Є українське аудіо
Сюжет
Майк Фогель, Джейм Мюррей, Крістіна Коул, Майкл Фіст, Charlie Anson, Майкл Діксон, Джордж Діллон, Марнікс Ван Ден Броеке, Andrew Buchan, Біл Неш
Смерті Яна Стоуна (2007)
The Deaths of Ian Stone
16+
5 грудня 2007 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 27 хв
Читати опис
Майк Фогель, Джейм Мюррей, Крістіна Коул, Майкл Фіст, Charlie Anson, Майкл Діксон, Джордж Діллон, Марнікс Ван Ден Броеке, Andrew Buchan, Біл Неш
Сюжет
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
Людина-вовк (2010)
The Wolfman
18+
18 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Головну героїню звуть Еббі Аркейн. Вона досить професійний біолог, яка застосовує власні навички, в тому середовищі, де це життєво необхідно. Керівництво приймає серйозне рішення відправити кращого фахівця в даній області одне провінційне містечко, де розбушувався якийсь смертельний вірус. Прибувши в пункт призначення дівчина знаходить спільну мову зі своїм напарником і колегою Алеком.
Болотне чудовисько (2019)
Swamp Thing
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
31 травня 2019 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головну героїню звуть Еббі Аркейн. Вона досить професійний біолог, яка застосовує власні навички, в тому середовищі, де це життєво необхідно. Керівництво приймає серйозне рішення відправити кращого фахівця в даній області одне провінційне містечко, де розбушувався якийсь смертельний вірус. Прибувши в пункт призначення дівчина знаходить спільну мову зі своїм напарником і колегою Алеком.
Є українське аудіо
Сюжет
Джеймс Мерфі - розпачливий крипто зоолог, котрий тридцять років тому під час поїздки в Лох-Несс, Шотландію, мав фатальне зіткнення з легендарною істотою «Нессі», що вбила його батька й залишила Джеймсу глибокий шрам на обличчі. Через двадцять років, Джеймс відправляється на пошуки Нессі в сонне місто Острова Піку, Ашбурн. Джеймс наймає Джоша Райлі як свого гіда і як людину , що зв'язує їх обох взаємним науковим інтересом і смертю батьків.
Жахи Лох Несс (2008)
Beyond Loch Ness
16+
5 січня 2008 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис
Джеймс Мерфі - розпачливий крипто зоолог, котрий тридцять років тому під час поїздки в Лох-Несс, Шотландію, мав фатальне зіткнення з легендарною істотою «Нессі», що вбила його батька й залишила Джеймсу глибокий шрам на обличчі. Через двадцять років, Джеймс відправляється на пошуки Нессі в сонне місто Острова Піку, Ашбурн. Джеймс наймає Джоша Райлі як свого гіда і як людину , що зв'язує їх обох взаємним науковим інтересом і смертю батьків.
Є українське аудіо
Сюжет
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.
Сюжет
Шериф маленького тихого містечка в Новій Англії Філ Дженкінс - колишній поліцейський з Нью-Йорка. Втомившись від суєти великого міста, Філ задоволений можливості насолодитися спокійним провінційним життям. Однак ця ідилія триває недовго. Черга загадкових і страшних убивств жахає усю округу. Аналіз крові з місця злочину вказує на те, що злочинець - напівлюдина, напіввовк. Беручись за розслідування, шериф і не здогадується, який жах потрібно пережити йому й усім місцевим жителям...
Звір (2005)
The Beast of Bray Road
1 вересня 2005 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Шериф маленького тихого містечка в Новій Англії Філ Дженкінс - колишній поліцейський з Нью-Йорка. Втомившись від суєти великого міста, Філ задоволений можливості насолодитися спокійним провінційним життям. Однак ця ідилія триває недовго. Черга загадкових і страшних убивств жахає усю округу. Аналіз крові з місця злочину вказує на те, що злочинець - напівлюдина, напіввовк. Беручись за розслідування, шериф і не здогадується, який жах потрібно пережити йому й усім місцевим жителям...
Є українське аудіо
Сюжет
Якась страшна сила, що дрімає у надрах землі, одного разу прокидається від сну. Це зловісне Щось, здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву - маленьке мирне містечко Сноуфілд у штаті Колорадо. Відразу сотні його жителів вмирають жахливою смертю, а жменька людей, що залишились живими, серед яких двоє молодих дівчат, місцевий шериф зі своїм заступником і відомий журналіст, вступають у відчайдушну сутичку зі злом. Тепер в їхніх руках - доля людства.
Фантоми (1998)
Phantoms
16+
23 січня 1998 (Світ)
США, Японія
1 год 36 хв
Читати опис
Якась страшна сила, що дрімає у надрах землі, одного разу прокидається від сну. Це зловісне Щось, здатне знищити цілі цивілізації, вибирає собі першу жертву - маленьке мирне містечко Сноуфілд у штаті Колорадо. Відразу сотні його жителів вмирають жахливою смертю, а жменька людей, що залишились живими, серед яких двоє молодих дівчат, місцевий шериф зі своїм заступником і відомий журналіст, вступають у відчайдушну сутичку зі злом. Тепер в їхніх руках - доля людства.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Patrons locked inside of a bar are forced to fight monsters.
Сюжет
Після жахливого буревію маленьке містечко огортає імла. У цій імлі копирсаються загадкові істоти, що пожирають людей. Декілька десятків городян сховалися від ворожих істот за стінами супермаркету. І тут з’ясовується, що смертельна загроза не об’єднала тих, що врятувалися, але провела між ними лінію жорсткого розділу: одні ладні віддати своїх сусідів ворогові, приносячи їх в жертву, інші – чинити опір до кінця.
Імла (2007)
The Mist
18+
22 листопада 2007 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Після жахливого буревію маленьке містечко огортає імла. У цій імлі копирсаються загадкові істоти, що пожирають людей. Декілька десятків городян сховалися від ворожих істот за стінами супермаркету. І тут з’ясовується, що смертельна загроза не об’єднала тих, що врятувалися, але провела між ними лінію жорсткого розділу: одні ладні віддати своїх сусідів ворогові, приносячи їх в жертву, інші – чинити опір до кінця.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Учитель біології та двоє його учнів збираються в експедицію, щоб зібрати матеріал для семінару. Хлопці запрошують із собою у похід двох дівчат. Вони сподіваються провести час не стільки з користю, скільки весело... Сумувати їм не дасть величезне чудовисько, що живе в горах, - снігова людина.
Кігтистий: Легенда про Снігову Людину (2005)
The Unknown
14 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Учитель біології та двоє його учнів збираються в експедицію, щоб зібрати матеріал для семінару. Хлопці запрошують із собою у похід двох дівчат. Вони сподіваються провести час не стільки з користю, скільки весело... Сумувати їм не дасть величезне чудовисько, що живе в горах, - снігова людина.
Є українське аудіо
Сюжет
Прямуючи додому з коледжу, Тріш (Філіпс) та її брат Деррі (Лонг) випадково бачать, як таємничий незнайомець ховає у підвалі покинутої церкви загорнуте у простирадло тіло. Загадкова подія є лише початком нескінченого жаху, завдяки якому популярна у минулому пісня «Джиперс Кріперс» набуває зловісного змісту...
Джиперс Кріперс (2001)
Jeepers Creepers
16+
1 липня 2001 (Світ)
Німеччина, США
1 год 30 хв
Читати опис
Прямуючи додому з коледжу, Тріш (Філіпс) та її брат Деррі (Лонг) випадково бачать, як таємничий незнайомець ховає у підвалі покинутої церкви загорнуте у простирадло тіло. Загадкова подія є лише початком нескінченого жаху, завдяки якому популярна у минулому пісня «Джиперс Кріперс» набуває зловісного змісту...
Є українське аудіо
Сюжет
Гейтсхолл - маленьке занедбане американське містечко. Розташована неподалік від цвинтаря ткацька фабрика, що прийшла згодом у занепад, стала притулком полчища пацюків.Група робітників спускається в підвал, щоб розчистити його. У результаті аварії вони виявляються в пастці - у царстві страху й жаху.
Нічна зміна (1990)
Graveyard Shift
16+
26 жовтня 1990 (Світ)
США, Японія
1 год 29 хв
Читати опис
Гейтсхолл - маленьке занедбане американське містечко. Розташована неподалік від цвинтаря ткацька фабрика, що прийшла згодом у занепад, стала притулком полчища пацюків.Група робітників спускається в підвал, щоб розчистити його. У результаті аварії вони виявляються в пастці - у царстві страху й жаху.
Є українські субтитри
Сюжет
Роза, рятуючи свою дочку, проходить через портал реальності. Вона потрапляє в загадкове місто Сайлент Хілл. Це місто – ні на що не схоже місце, де відбуваються нез'ясовні речі. І де, щоб отримати бажане, потрібно заплатити занадто високу ціну!
Сайлент Гілл (2006)
Silent Hill
18+
11 травня 2006 (Україна)
Канада, Франція, Японія
2 год 5 хв
Читати опис
Роза, рятуючи свою дочку, проходить через портал реальності. Вона потрапляє в загадкове місто Сайлент Хілл. Це місто – ні на що не схоже місце, де відбуваються нез'ясовні речі. І де, щоб отримати бажане, потрібно заплатити занадто високу ціну!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
They're not human. But they hunt human women. Not for killing. For mating.
Humanoids from the Deep (1980)
Humanoids from the Deep
1 травня 1980 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
They're not human. But they hunt human women. Not for killing. For mating.
Сюжет
Сюжет розгортається навколо групи підлітків, що вторглися у старий занедбаний будинок. Вони виносять звідти стару книгу зі страшними історіями, які починають втілюватися в реальність. Найжахливіше — в книзі з’являються імена дітей, яким належить зіткнутися зі своїми страхами віч-на-віч.
Страшні історії для розповіді у темряві (2019)
Scary Stories to Tell in the Dark
16+
8 серпня 2019 (Україна)
США, Канада
1 год 48 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо групи підлітків, що вторглися у старий занедбаний будинок. Вони виносять звідти стару книгу зі страшними історіями, які починають втілюватися в реальність. Найжахливіше — в книзі з’являються імена дітей, яким належить зіткнутися зі своїми страхами віч-на-віч.
Є українське аудіо
Сюжет
1964 рік. Міссісіпі. Наречені Елі і Керолайн подорожують на своїй машині під час медового місяця. Несподівано посеред дороги у них ламається машина. Елі вирушає за допомогою в сусіднє містечко. В цей час на Керолайн нападає якась людиноподібна істота.
Звір всередині (1982)
The Beast Within
12 лютого 1982 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
1964 рік. Міссісіпі. Наречені Елі і Керолайн подорожують на своїй машині під час медового місяця. Несподівано посеред дороги у них ламається машина. Елі вирушає за допомогою в сусіднє містечко. В цей час на Керолайн нападає якась людиноподібна істота.
Є українське аудіо
Сюжет
Приватний детектив Едвард Карнбі - фахівець з паранормальних явищ, намагаючись знайти справжню причину смерті свого друга, зіштовхується з безліччю непояснених загадок. Розслідування приводить детектива на «Острів Тіней», де Карнбі опиняється перед лицем смертельної небезпеки, що загрожує не тільки йому, але і всьому світу. Демони темряви прагнуть влади над світом. Один Карнбі безсилий проти нечисті. І тоді до детектива приєднується його колишня кохана Ейлін, геніальний учений-антрополог з фантастичною пам'яттю, чарівне юне створіння. Але головна небезпека попереду - зустріч з підступною царицею, злим духом, здатним непомітно підкорити собі душу і тіло будь-якого смертного.
Один у темряві (2005)
Alone in the Dark
18+
28 січня 2005 (Світ)
Канада, Німеччина, США
1 год 36 хв
Читати опис
Приватний детектив Едвард Карнбі - фахівець з паранормальних явищ, намагаючись знайти справжню причину смерті свого друга, зіштовхується з безліччю непояснених загадок. Розслідування приводить детектива на «Острів Тіней», де Карнбі опиняється перед лицем смертельної небезпеки, що загрожує не тільки йому, але і всьому світу. Демони темряви прагнуть влади над світом. Один Карнбі безсилий проти нечисті. І тоді до детектива приєднується його колишня кохана Ейлін, геніальний учений-антрополог з фантастичною пам'яттю, чарівне юне створіння. Але головна небезпека попереду - зустріч з підступною царицею, злим духом, здатним непомітно підкорити собі душу і тіло будь-якого смертного.
Є українське аудіо
Нещодавно переглянуті: