Makinavaja: La Serie (1995—1997)

Makinavaja: La Serie

1		Pepe Rubianes El Maki (39 епізодів)
2		Ricard Borràs Popeye (39 епізодів)
3		Маріо Пардо Mojamé (39 епізодів)
4		Педро Рейес El Pirata (39 епізодів)
5		Llàtzer Escarceller Matías (39 епізодів)
6		Флорінда Чіко La Maru (16 епізодів)
7		Pere Pladevall Fernández (6 епізодів)
8		Manuel Mena González (6 епізодів)
9		José Adell Mediaotia (5 епізодів)
10		Джоан Гваш Farmacéutico (4 епізоди)
11		Франсіско Харке Cabo Romero (4 епізоди)
12		Lidia Peroy Estanquera (4 епізоди)
13		Беатріс Виласека Purita (4 епізоди)
14		Alfons Gras Guardia Jurado (4 епізоди)
15		Монтс Альковерро Sagrario (3 епізоди)
16		Jaume Nadal Perales (3 епізоди)
17		Clara del Ruste Sor Milagros (3 епізоди)
18		Пеп Гиньоль Actor Popeye (3 епізоди)
19		Ксеви Кольельмир Peta (3 епізоди)
20		Marta González Engrudo (3 епізоди)
21		Víctor Israel Capacuras (2 епізоди)
22		Arnau Vilardebó Arsenio (2 епізоди)
23		Кармен Наварро Buitragueña (2 епізоди)
24		Аранча де Хуан Dora (2 епізоди)
25		Jaume Mallofré Pichadoro (2 епізоди)
26		Пепіта Альгерсуарі Dpta. Farmacia (2 епізоди)
27		Хосеп Соланс Dodomis (2 епізоди)
28		Monica Duart Bibi (2 епізоди)
29		Pilar Ferreiro Carnicera (2 епізоди)
30		Dolores Blanco Viejecita (2 епізоди)
31		Вісенте Джил Ladillas (2 епізоди)
32		José Manuel Silva Locutor T.V. (2 епізоди)
33		Беніто Посино Esquilator (2 епізоди)
34		Toni Vargas Robledo (2 епізоди)
35		Anna Alemany Locutora TV (2 епізоди)
36		Carlos Julián Golfillo (2 епізоди)
37		Пака Баррера Alicia (2 епізоди)
38		Mayte Caballero Belinda (2 епізоди)
39		Damià Barbany Macario (1 епізод)
40		Joan Borràs Casadellas (1 епізод)
41		Martha Carbonell Sra. Crítico (1 епізод)
42		Teresa Gimpera Florencia (1 епізод)
43		Хоакін Інохоса Trompetilla (1 епізод)
44		Лаура Манья Rebeca (1 епізод)
45		Jordi Rebellón Sgto. Oroño (1 епізод)
46		Борис Руїс Cabezón (1 епізод)
47		Rafael Álvarez 'El Brujo' Picota (1 епізод)
48		Мунтса Альканьіс Rubia (1 епізод)
49		John Johnny Cajero (1 епізод)
50		Ángela Castilla Puri (1 епізод)
51		Енрік Сервера Рай Álvarez (1 епізод)
52		Miquel Cors Valensiano (1 епізод)
53		Jordi Dauder Orejón (1 епізод)
54		Mercè Espelleta Nieves Cantarero (1 епізод)
55		Agustí Estadella Gurustiza (1 епізод)
56		Роза Гевін Taquillera (1 епізод)
57		Hervé Hachuel Director (1 епізод)
58		José Lifante Josep (1 епізод)
59		Elisenda Ribas Legia (1 епізод)
60		Alicia Sterlino Vanesa (1 епізод)
61		Josep Maria Pou Delegado del Gobierno (1 епізод)
62		Лаура Байонас Amanda (1 епізод)
63		Uxía Blanco Rosa (1 епізод)
64		Mercè Pons Asusena (1 епізод)
65		Пеп Торрентс Vicente (1 епізод)
66		Мануель Брончуд Morales (1 епізод)
67		Omar Butler Guasington (1 епізод)
68		Jaume Casaprima Capataz (1 епізод)
69		Lidia Casaprima Botijo (1 епізод)
70		Імма Коломер Nuria (1 епізод)
71		Рамон Енрік Sánchez (1 епізод)
72		Miguel Gil Productor (1 епізод)
73		Pep Jové Gordito (1 епізод)
74		Eugeni Soler Dependiente (1 епізод)
75		Xavier Tor Crítico (1 епізод)
76		Berti Tovías Palomero (1 епізод)
77		Teresa Urroz Montsita (1 епізод)
78		Juan Viñallonga Sargento Tudela (1 епізод)
79		Bianca Mdme. Margot (1 епізод)
80		Федеріко Фациоли Johnny (1 епізод)
81		Карлос Лусена Izquierdo (1 епізод)
82		Роса Кампільйо Neus Horrore (1 епізод)
83		Ricard Arilla Gerente (1 епізод)
84		Rosario Bibiloni Viejecita (1 епізод)
85		Àngel Cerdanya Jose (1 епізод)
86		Ima De Ranedo Madame Lulu (1 епізод)
87		Джос Гваш Operario (1 епізод)
88		José María Millán Marcelino (1 епізод)
89		Еміліо Муноз Maravillas (1 епізод)
90		Пеп Саіс Jordi (1 епізод)
91		Санті Санс Gutiérrez (1 епізод)
92		Ricardo Santiago Canuto (1 епізод)
93		Mònica Van Campen Dorota (1 епізод)
94		Лучіано Федеріко Eusebio (1 епізод)
95		Ana Esmeralda Armero María (1 епізод)
96		Josep Casanova Anciano (1 епізод)
97		Манель Кастильехос Iñaki (1 епізод)
98		Javier Castillo Polaco (1 епізод)
99		Antonio Chic Locutor (1 епізод)
100		Адріа Колладо Agente 1 (1 епізод)
101		Dionisio García Actor Maki (1 епізод)
102		Víctor Guillén Parado (1 епізод)
103		Kepa Paul Patxi (1 епізод)
104		Inés Ventós Morenita (1 епізод)
105		Albert Díaz Cura (1 епізод)
106		Abel Figueras Joselito (1 епізод)
107		Крейґ Гілл Mr. Jiuston (1 епізод)
108		Giorgio Pastore Alfeñique (1 епізод)
109		Joan Serrats Vicente el Guapo (1 епізод)
110		Анна Азкона Marifé (1 епізод)
111		Albert Corominas Nomeolvides (1 епізод)
112		Ева де Луїс Rubita (1 епізод)
113		Òscar Foronda Agente 2 (1 епізод)
114		Alex Galofré Urbano 1 (1 епізод)
115		Ферран Лаос Ayte. Dirección (1 епізод)
116		Pirondello Mago Marcel (1 епізод)
117		Mercè Sans Madre (1 епізод)
118		Сільвія Солар Madame (1 епізод)
119		Jordi Bas Sisniega (1 епізод)
120		Concepció Ferreiro Madre 1 (1 епізод)
121		Aleix Puiggalí Camarero (1 епізод)
122		Хоан Дальмау Tío del Berbiqui (1 епізод)
123		Montse Germán Novia Alfeñique (1 епізод)
124		Pilar Baquero Condesa (1 епізод)
125		Daniel Brugman Marine (1 епізод)
126		Miguel Castellón Madelman (1 епізод)
127		Juan García Cruz Obrero (1 епізод)
128		Josep M. Lana Andreu Parajes (1 епізод)
129		Francina Parella Clienta (1 епізод)
130		Mingo Ràfols Andrade (1 епізод)
131		Енджі Саваль Pandero (1 епізод)
132		Manel Solás Presidente Mesa (1 епізод)
133		Joan Spin Urbano 2 (1 епізод)
134		Salvador Sáinz Doctor (1 епізод)
135		Joan Vallés López (1 епізод)
136		Meri Bonafé Madre 2 (1 епізод)
137		Jaume Costa Teniente (1 епізод)
138		Pedro Flórez Mariquita (1 епізод)
139		Shira Chica Farmacia (1 епізод)
140		Simón Baño Canfor (1 епізод)
141		Маріса Дуасо Realizadora (1 епізод)
142		Долорес Дукастелья Hermana (1 епізод)
143		Francesc Fernández Policía 1 (1 епізод)
144		Maria Flo Señora Mesa (1 епізод)
145		Ruth Guasch Script (1 епізод)
146		Juan Lagardenia Ventosa (1 епізод)
147		Хоан Массотклейнер Cabecilla (1 епізод)
148		F. Javier Roldán Cunillers (1 епізод)
149		José María Utrera Gitanito (1 епізод)
150		Maria Cinta Compta Marcelina (1 епізод)
151		María Rosa Olmos Sra. Atraco (1 епізод)
152		José Parramón Cerezuela (1 епізод)
153		Meritxell Adell Señora (1 епізод)
154		Тоні Артеага Policía 1 (1 епізод)
155		David Escudero Borracho (1 епізод)
156		Андрес Фернандес Boquerón (1 епізод)
157		Joaquim Fernández Policía 2 (1 епізод)
158		Abel Figuera Monjita (1 епізод)
159		Teresa Gas Manifestante 1 (1 епізод)
160		Ariadna Planas Secretaria (1 епізод)
161		Benjamín Seva Pepito (1 епізод)
162		Enric Sánchez Empleado (1 епізод)
163		Joan Parellada Aniceto (1 епізод)
164		Omar Tannous Escolta (1 епізод)
165		David Alayeto Guardia Jurado (1 епізод)
166		Jordi Campillo Manifestante 2 (1 епізод)
167		Xavier Joan-Torres Colombo (1 епізод)
168		Manuel Lama Periodista 1 (1 епізод)
169		Toni Martínez Clinisbu (1 епізод)
170		Joan Munné Cámara (1 епізод)
171		Agustí Arroyo Curioso 1 (1 епізод)
172		Alfonso García Geo (1 епізод)
173		José Luis Guardiola José Luis (1 епізод)
174		Luis Cortés Manifestante 3 (1 епізод)
175		Francisco Cuesta Perolas (1 епізод)
176		Ксаві Літе Eliosnes (1 епізод)
177		Montserrat Ortiz Periodista 2 (1 епізод)
178		Федір Де Паблос Auxiliar (1 епізод)
179		Fco. José Esquerra Serafín (1 епізод)
180		Vicens Molins Curioso 2 (1 епізод)
181		Manuel Brito Rafelina (1 епізод)
182		Luis Gelis PM.1 (1 епізод)
183		Enric Golmayo Manifestante 4 (1 епізод)
184		Jordi Marqués Periodista 3 (1 епізод)
185		Carles Moreu PM.2 (1 епізод)
186		Martín Mula Gomados (1 епізод)
187		Manuel Español Farlopa (1 епізод)
188		Joanma Pérez Rehén (1 епізод)
189		Gonzalo Álvarez Gusanoseda (1 епізод)
190		Luis Javier Robles Peláez (1 епізод)
191		Luis Termens Niño (1 епізод)
192		Хорді Банаколоча Concursante (1 епізод)
193		Хав'єр Капдет Venancio (1 епізод)
194		Тереса Манреса Conductora TV (1 епізод)
195		Teresa Vallicrosa (1 епізод)
196		Jordi Díaz
197		Мартирио

1		Carlos Suárez Carlos Suárez
2		José Luis Cuerda José Luis Cuerda

1		José Luis Cuerda José Luis Cuerda
2		Hervé Hachuel Hervé Hachuel
3		Pedro Montero Pedro Montero
4		Carlos Suárez Carlos Suárez
5		Ramón Tosas 'Ivá' Ramón Tosas 'Ivá'

1		Suburbano (39 episodes, 1995-1997)

1		Francesc Brualla (26 episodes, 1995-1996)
2		Макари Гольферикс (13 episodes, 1997)

1		Hervé Hachuel executive producer (39 episodes, 1995-1997)
2		Fernando Quejido delegate producer: T.V.E. (39 episodes, 1995-1997)
3		Miguel A. Gil delegate producer: Tesauro (26 episodes, 1995-1996)
4		Sylvie Porchez delegate producer: Dos Ocho Cine (26 episodes, 1995-1996)
5		Miguel Torrente line producer (26 episodes, 1995-1996)
6		Salvador Ginés delegate producer: Izaro Films (13 episodes, 1997)