Кінґдом (2007—2013)
Kingdom
| 1 |
|
Стівен Фрай
Peter Kingdom (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Карл Дейвіс
Lyle Anderson (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Селія Імрі
Gloria Millington (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Tony Slattery
Sidney Snell (18 епізодів)
|
| 5 |
|
Герміона Норріс
Beatrice Kingdom (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Філліда Ло
Aunt Auriel (16 епізодів)
|
| 7 |
|
Джерард Горан
D.C. Yelland (14 епізодів)
|
| 8 |
|
Домінік Мафгем
Simon Kingdom (6 епізодів)
|
| 9 |
|
Том Фішер
Ted (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Маріанн Тернер
Mrs. Thing (7 епізодів)
|
| 11 |
|
Джон Томсон
Nigel Pearson (6 епізодів)
|
| 12 |
|
Angus Imrie
Scott Millington (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Kate O'Flynn
Emily Cartwright (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Келлі Кемпбелл
Honor O'Sullivan (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Пол Кей
Alan McEwan (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Стівен Маркус
Hill (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Річард Вілсон
Professor Barkway (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Джек Ді
Judge Jeremy Harding (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Даян Флетчер
Cynthia (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Колін Фаррелл
Mr. Waller (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Енн Пенфолд
Mrs. Waller (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Піппа Гейвуд
Mrs. Anderson (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Graham Howes
Council Executive (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Тім Бентинк
Judge Harrison (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Aimee Skipper
Petra Kingdom (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Katie Skipper
Petra Kingdom (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Anya McKenna-Bruce
Petra Kingdom (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Тревор Пікок
Tom Case (1 епізод)
|
| 29 |
|
Lucy Benjamin
Heather (1 епізод)
|
| 30 |
|
Сенді Токсвіґ
Geraldine (1 епізод)
|
| 31 |
|
Гаррі Пікок
Tom Case Jnr (1 епізод)
|
| 32 |
|
Деніел Райан
Tony Forshaw (1 епізод)
|
| 33 |
|
Керолін Піклз
Patricia Wright (1 епізод)
|
| 34 |
|
Polly Adams
Amelia (1 епізод)
|
| 35 |
|
Катрін Де Кандоул
Aeste (1 епізод)
|
| 36 |
|
Клара Саламан
Angela Forshaw (1 епізод)
|
| 37 |
|
Клер Скіннер
Brenda Collins (1 епізод)
|
| 38 |
|
Рейчел Філдінґ
Rosie Pearson (1 епізод)
|
| 39 |
|
Джосс Екленд
Mr. John Narbutowicz (1 епізод)
|
| 40 |
|
Sam Graham
Herb Griffiths (1 епізод)
|
| 41 |
|
Річард Брірс
Jim Wright (1 епізод)
|
| 42 |
|
Rozzie Curlett
Abigail Risden (1 епізод)
|
| 43 |
|
Ніл Даджон
Terry (1 епізод)
|
| 44 |
|
Richard Henders
Warren (1 епізод)
|
| 45 |
|
Іззі ван Рандвік
Olivia Godfrey (1 епізод)
|
| 46 |
|
Tom Beard
Andrew Risden (1 епізод)
|
| 47 |
|
James Thornton
Rupert (1 епізод)
|
| 48 |
|
Аннет Бадленд
Dolly Tucker (1 епізод)
|
| 49 |
|
Vince Leigh
Mr. Davis (1 епізод)
|
| 50 |
|
Jaye Griffiths
Dr. Nicky Laker (1 епізод)
|
| 51 |
|
Софі Вінклман
Kate (1 епізод)
|
| 52 |
|
Сара Вудворд
Head Teacher (1 епізод)
|
| 53 |
|
Rory Bremner
Vicar (1 епізод)
|
| 54 |
|
Lynsey de Paul
Sheila (1 епізод)
|
| 55 |
|
Алан Стокса
Leo (1 епізод)
|
| 56 |
|
Helen Blatch
Doreen Tucker (1 епізод)
|
| 57 |
|
Leah Coombes
Ellie Lawton (1 епізод)
|
| 58 |
|
Люсі Флемінг
Mrs. Barkway (1 епізод)
|
| 59 |
|
Poppy Miller
Camilla Constantine (1 епізод)
|
| 60 |
|
Колін Бейкер
Mr. Dodds (1 епізод)
|
| 61 |
|
Тобіас Мензіс
David Morston (1 епізод)
|
| 62 |
|
Роберт Батурст
Philip Collins (1 епізод)
|
| 63 |
|
Скотт Джозеф
Policeman (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ніл Стьюк
Damien (1 епізод)
|
| 65 |
|
Alexandra Mannion
Marianne the Biker (1 епізод)
|
| 66 |
|
Pax Baldwin
Dan (1 епізод)
|
| 67 |
|
Річард Бреммер
Stan Geddick (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ганна Мессі
Winifred (1 епізод)
|
| 69 |
|
Пітер Селліс
Cyril (1 епізод)
|
| 70 |
|
Робін Вівер
Sarah Morston (1 епізод)
|
| 71 |
|
Стів Пембертон
Jack Thriplow (1 епізод)
|
| 72 |
|
Міріам Марґоліс
Henny (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Неттлтон
Mr Macavoy (1 епізод)
|
| 74 |
|
Даяна Квік
Janet Cramer (1 епізод)
|
| 75 |
|
Obi Abili
Tony (1 епізод)
|
| 76 |
|
Ніколас Роу
Robert Morston (1 епізод)
|
| 77 |
|
Едріан Скарборо
Jeff (1 епізод)
|
| 78 |
|
Larissa Wilson
Donna (1 епізод)
|
| 79 |
|
Люк Меблі
Mark (1 епізод)
|
| 80 |
|
Meera Syal
Headteacher (1 епізод)
|
| 81 |
|
Том Гоппер
Soldier (1 епізод)
|
| 82 |
|
Стів Марш
Gordon Smith (1 епізод)
|
| 83 |
|
Марсія Уоррен
Mrs. Compton (1 епізод)
|
| 84 |
|
Robert Horwell
Desk Sergeant (1 епізод)
|
| 85 |
|
Olivia Llewellyn
Moonbeam (1 епізод)
|
| 86 |
|
Hannah Field
Laura Forshaw (1 епізод)
|
| 87 |
|
Robert Bowman
Alf Appleby (1 епізод)
|
| 88 |
|
Дермот Краулі
Mr. Matthews (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ann Firbank
Grace (1 епізод)
|
| 90 |
|
Len Furssedonn
Mr. Arndale (1 епізод)
|
| 91 |
|
Russell Layton
Maintenance Man (1 епізод)
|
| 92 |
|
Dan Wright
Jeff Smith (1 епізод)
|
| 93 |
|
Деміен Келл
Connor (1 епізод)
|
| 94 |
|
Олівер Фелпс
Finlay Anderson (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ibbi Andersen
Ylsa (1 епізод)
|
| 96 |
|
Barbara Kirby
Audrey Straker (1 епізод)
|
| 97 |
|
Мартін МакДуґал
Lieutenant Colonel Connors (1 епізод)
|
| 98 |
|
Suzan Sylvester
Linda Appleby (1 епізод)
|
| 99 |
|
Себастьян Абінері
Golfer (1 епізод)
|
| 100 |
|
Чарльз Дейш
Major Olshaw (1 епізод)
|
| 101 |
|
Richard Frame
Liam (1 епізод)
|
| 102 |
|
Adrian Hood
Trevor Jones (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джеймс Фелпс
Callum Anderson (1 епізод)
|
| 104 |
|
Katharine Burford
Suzie Bennett (1 епізод)
|
| 105 |
|
Giles Conneely
Official (1 епізод)
|
| 106 |
|
Річард Клозир
Bailiff (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джонні Флінн
David Matthews (1 епізод)
|
| 108 |
|
Венді Ноттінґем
Mrs Lawton (1 епізод)
|
| 109 |
|
Peter Sowerbutts
Director (1 епізод)
|
| 110 |
|
Найджел Вітмі
Brad Johnson (1 епізод)
|
| 111 |
|
Sara Markland
Jacqueline Risden (1 епізод)
|
| 112 |
|
Емі Марстон
Miss Dodds (1 епізод)
|
| 113 |
|
Саймон Скардифилд
Mr. Kerwin (1 епізод)
|
| 114 |
|
Judi Daykin
Registrar (1 епізод)
|
| 115 |
|
Diana Payan
Mrs. Ashworth (1 епізод)
|
| 116 |
|
Енн Квінсберрі
Mrs Duhig (1 епізод)
|
| 117 |
|
Nicole Faraday
Joannie (1 епізод)
|
| 118 |
|
Georgia Hall
Briony Kerwin (1 епізод)
|
| 119 |
|
Сем Бізлі
Mr. Bewley (1 епізод)
|
| 120 |
|
Jo Eastwood
Karen Larsen (1 епізод)
|
| 121 |
|
Paul Copley
Vincent Straker (1 епізод)
|
| 122 |
|
Брайан Хьюлетт
Gardener (1 епізод)
|
| 123 |
|
Адріан Маклафлін
Mervin Smith (1 епізод)
|
| 124 |
|
Говард Кросслі
Council Official (1 епізод)
|
| 125 |
|
Деніел Хілл
Mr. Earnshaw Jnr. (1 епізод)
|
| 126 |
|
Damien Matthews
Executive (1 епізод)
|
| 127 |
|
Les Scott
Waiter (1 епізод)
|
| 128 |
|
Emma McPhee
Girl in Betting Shop (1 епізод)
|
| 129 |
|
Stephen Boswell
Beekeeper (1 епізод)
|
| 130 |
|
Jeremy Hunter
Magistrate (1 епізод)
|
| 131 |
|
Peter Ireland
Fish & Chip Man (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джанетт Лидж
Maureen Smith (1 епізод)
|
| 133 |
|
Террі Маллой
Farmer (1 епізод)
|
| 134 |
|
Герміона Галлифорд
Shirley (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джун Вітфілд
Mrs. Earnshaw (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ian Britten-Hull
Mysterious Figure (1 епізод)
|
| 137 |
|
Джеймс Ґріні
Mr. Hickey (1 епізод)
|
| 138 |
|
Саймон Вільямс
Dr. Scott-Brown (1 епізод)
|
| 139 |
|
Роджер Фрост
Rescue Man (1 епізод)
|
| 140 |
|
Steph Bramwell
Professor Taunton (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ендрю Шерідан
Nobby Skinner (1 епізод)
|
| 142 |
|
Jack Street
Baby Daniel (1 епізод)
|
| 143 |
|
Karen Lynne
Hospice Adminstrator (1 епізод)
|
| 144 |
|
Michael Street
Baby Daniel (1 епізод)
|
| 145 |
|
Tina Carpenter
Lindy (1 епізод)
|
| 146 |
|
Martin Ballantyne
Jason (4 епізоди)
|
| 147 |
|
Elizabeth Goram-Smith
Cambridge student (4 епізоди)
|
| 148 |
|
John K. Duncan
Police Constable (2 епізоди)
|
| 149 |
|
Dean Ling
Dutch Lorry Driver (1 епізод)
|
| 150 |
|
Nick Shaw
Barrister (1 епізод)
|
| 151 |
|
Daniel Bardwell
Student (1 епізод)
|
| 152 |
|
Кріс Вілсон
Lecturer (1 епізод)
|
| 1 |
|
Едвард Голл
Edward Hall
|
| 2 |
|
Metin Hüseyin
Metin Hüseyin
|
| 3 |
|
Ендрю Ґрів
Andrew Grieve
|
| 4 |
|
Сенді Джонсон
Sandy Johnson
|
| 5 |
|
Robin Sheppard
Robin Sheppard
|
| 1 |
|
Саймон Вілер
Simon Wheeler
|
| 2 |
|
Alan Whiting
Alan Whiting
|
| 3 |
|
Джефф Керуючись
Jeff Povey
|
| 4 |
|
Guy Burt
Guy Burt
|
| 5 |
|
John Moloney
John Moloney
|
| 1 |
|
Саймон Вілер
Simon Wheeler
|
| 2 |
|
Alan Whiting
Alan Whiting
|
| 1 |
|
Mark Russell
(18 episodes, 2007-2009)
|
| 1 |
|
Домінік Клеменс
(18 episodes, 2007-2009)
|
| 1 |
|
Gina Carter
executive producer: Sprout (18 episodes, 2007-2009)
|
| 2 |
|
Стівен Фрай
executive producer (18 episodes, 2007-2009)
|
| 3 |
|
Georgina Lowe
producer (18 episodes, 2007-2009)
|
| 4 |
|
Алан Молоні
executive producer: Parallel Holdings / executive producer: Parallel Group (18 episodes, 2007-2009)
|
| 5 |
|
Саймон Вілер
executive producer (18 episodes, 2007-2009)
|
| 6 |
|
Averil Brennan
line producer (6 episodes, 2007)
|
| 7 |
|
Leila Kirkpatrick
line producer (6 episodes, 2008)
|
| 8 |
|
Sarah McBryde
line producer (6 episodes, 2009)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: