Indus Blues (2018)
15 серпня 2018
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Pakistani folk artists talk about their struggle to keep a fading art form alive while reminding the world what they are about to lose.Indus Blues (2018)
Indus Blues
15 серпня 2018
Сюжет (англ.)
Pakistani folk artists talk about their struggle to keep a fading art form alive while reminding the world what they are about to lose.
The Journey Within (2015)
26 вересня 2015
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The 'Coke Studio' Origin Story - In a post 9/11 Pakistan faced with challenges of war and conflict, a quest for self-identity leads the inspirational journey of a music show to help reclaim the rich and vast musical heritage of th...The Journey Within (2015)
The Journey Within
26 вересня 2015
Сюжет (англ.)
The 'Coke Studio' Origin Story - In a post 9/11 Pakistan faced with challenges of war and conflict, a quest for self-identity leads the inspirational journey of a music show to help reclaim the rich and vast musical heritage of th...
Dance Kahani (2016)
5 серпня 2016
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
"With her dream of pursuing a professional dance career shattered, Nizzy, an upscale British Pakistani, must now fight the odds to keep it alive in a society she never wanted to be a part of."Dance Kahani (2016)
Dance Kahani
5 серпня 2016
Сюжет (англ.)
"With her dream of pursuing a professional dance career shattered, Nizzy, an upscale British Pakistani, must now fight the odds to keep it alive in a society she never wanted to be a part of."
Ishq Positive (2016)
22 липня 2016
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
The movie is about a girl who can't decide whether she should be with the one she loves or should continue pursuing her career as a drama artist.Ishq Positive (2016)
Ishq Positive
22 липня 2016
Сюжет (англ.)
The movie is about a girl who can't decide whether she should be with the one she loves or should continue pursuing her career as a drama artist.
Rangreza (2017)
21 грудня 2017
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
The story revolves around Reshmi, who belongs to a traditional Qawwal family and has been engaged since childhood to her cousin, Waseem. Conflict arises when Ali, a famous pop star falls in love with Reshmi.Rangreza (2017)
Rangreza
21 грудня 2017
Сюжет (англ.)
The story revolves around Reshmi, who belongs to a traditional Qawwal family and has been engaged since childhood to her cousin, Waseem. Conflict arises when Ali, a famous pop star falls in love with Reshmi.
Song of Lahore (2015)
13 листопада 2015
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Song of Lahore examines the lives and the cultural heritage of Pakistan's classical musicians, and asks whether there is still room for them in a society roiled by social and religious upheaval. After toiling in obscurity for years, an innovative album leads Sachal Studios to international acclaim, and a triumphant concert with Wynton Marsalis and his orchestra at Jazz at Lincoln Center. This feature length documentary by Academy Award winning filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy and Andy Schocken follows their dramatic journey, and asks if they will ever find an audience at home.Song of Lahore (2015)
Song of Lahore
6+
13 листопада 2015
Сюжет (англ.)
Song of Lahore examines the lives and the cultural heritage of Pakistan's classical musicians, and asks whether there is still room for them in a society roiled by social and religious upheaval. After toiling in obscurity for years, an innovative album leads Sachal Studios to international acclaim, and a triumphant concert with Wynton Marsalis and his orchestra at Jazz at Lincoln Center. This feature length documentary by Academy Award winning filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy and Andy Schocken follows their dramatic journey, and asks if they will ever find an audience at home.
Tini: The New Life of Violetta (2016)
4 травня 2016
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Shot in Spanish and localized for markets around the world, “Tini – El Gran Cambio de Violetta†is set to thrill fans with everything they loved about the worldwide Violetta phenomenon including strong musical elements with new and original tracks, exciting choreography, compelling storylines, and intriguing characters. All made bigger and better for the big screen. The film shows how taking the role in the TV series was a pivotal moment for Tini leading to a personal ‘coming of age story’ about the young actress. In a story that reflects the teen star’s own real life, Tini will leave behind the world depicted in Violetta, striking out alone and embarking on a brand new adventure over one endless summer that will define her as a person and see her emerge as a new artist.Tini: The New Life of Violetta (2016)
Tini: The New Life of Violetta
12+
4 травня 2016
Сюжет (англ.)
Shot in Spanish and localized for markets around the world, “Tini – El Gran Cambio de Violetta†is set to thrill fans with everything they loved about the worldwide Violetta phenomenon including strong musical elements with new and original tracks, exciting choreography, compelling storylines, and intriguing characters. All made bigger and better for the big screen. The film shows how taking the role in the TV series was a pivotal moment for Tini leading to a personal ‘coming of age story’ about the young actress. In a story that reflects the teen star’s own real life, Tini will leave behind the world depicted in Violetta, striking out alone and embarking on a brand new adventure over one endless summer that will define her as a person and see her emerge as a new artist.
Нерви на межі (2016)
8 квітня 2016 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Він - скрипаль, який змушений грати в переходах метро, щоб заробити на життя. Вона - балерина, яка вчиться в престижній школі мистецтв. Здавалося б, до чого тут хіп-хоп? Але саме в цьому стилі вони знайдуть точки дотику, які змінять їхнє життя назавжди.Нерви на межі (2016)
High Strung
6+
8 квітня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Він - скрипаль, який змушений грати в переходах метро, щоб заробити на життя. Вона - балерина, яка вчиться в престижній школі мистецтв. Здавалося б, до чого тут хіп-хоп? Але саме в цьому стилі вони знайдуть точки дотику, які змінять їхнє життя назавжди.
Спадкоємці (2015)
31 липня 2015 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Після приходу до влади молодий монарх видає новий указ - «амністію», по якій всім спадкоємцям відомих лиходіїв, які знаходяться в ув'язненні на острові, дається другий шанс. Всіх відправляють в школу, в якій навчаються діти Білосніжки, Рапунцель і інших позитивних героїв. Тут другому поколінню належить визначити для себе - продовжувати справу батьків, або ж почати все з чистого аркуша.Спадкоємці (2015)
Descendants
31 липня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після приходу до влади молодий монарх видає новий указ - «амністію», по якій всім спадкоємцям відомих лиходіїв, які знаходяться в ув'язненні на острові, дається другий шанс. Всіх відправляють в школу, в якій навчаються діти Білосніжки, Рапунцель і інших позитивних героїв. Тут другому поколінню належить визначити для себе - продовжувати справу батьків, або ж почати все з чистого аркуша.
Michael Jackson's Journey from Motown to Off the Wall (2016)
24 січня 2016
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A look at the life of the late pop star Michael Jackson from his early days at Motown Records to the release of his hit 1979 album, Off the Wall.Michael Jackson's Journey from Motown to Off the Wall (2016)
Michael Jackson's Journey from Motown to Off the Wall
24 січня 2016
Сюжет (англ.)
A look at the life of the late pop star Michael Jackson from his early days at Motown Records to the release of his hit 1979 album, Off the Wall.
Сім'я Бельє (2014)
17 грудня 2014 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
У сімействі Бельє всі глухонімі, крім 16-річної Паули. Вона є незамінним перекладачем для батьків у повсякденній роботі на їхній фермі та під час продажу їхніх домашніх сирів на ринку. Якось, натхненна своїм викладачем музики, який відкрив у ній вокальний талант, Паула вирішує розпочати підготовку до прослуховування для вокального курсу, який проходить французькому радіо в Парижі. Цей вибір означає, що вона повинна залишити свою сім'ю, щоб зробити свої перші кроки у доросле життя.Сім'я Бельє (2014)
The Belier Family
6+
17 грудня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У сімействі Бельє всі глухонімі, крім 16-річної Паули. Вона є незамінним перекладачем для батьків у повсякденній роботі на їхній фермі та під час продажу їхніх домашніх сирів на ринку. Якось, натхненна своїм викладачем музики, який відкрив у ній вокальний талант, Паула вирішує розпочати підготовку до прослуховування для вокального курсу, який проходить французькому радіо в Парижі. Цей вибір означає, що вона повинна залишити свою сім'ю, щоб зробити свої перші кроки у доросле життя.
Флоренс Фостер Дженкінс (2016)
6 травня 2016
6.8
6.8
Сюжет
Історія Флоренс Фостер Дженкінс, багатої жінки, яка мріяла стати оперною співачкою, не дивлячись на те, що жахливо співала.Флоренс Фостер Дженкінс (2016)
Florence Foster Jenkins
12+
6 травня 2016
Сюжет
Історія Флоренс Фостер Дженкінс, багатої жінки, яка мріяла стати оперною співачкою, не дивлячись на те, що жахливо співала.
Елвін та бурундуки: Бурундомандри (2015)
15 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.Елвін та бурундуки: Бурундомандри (2015)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
2+
15 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
Вбити трубача (2016)
22 січня 2016
6.4
6.4
Сюжет
After a five-year hiatus, troubled jazzman Miles Davis teams up with a brash reporter to retrieve a stolen recording and reignite his career.Вбити трубача (2016)
Miles Ahead
16+
22 січня 2016
Сюжет
After a five-year hiatus, troubled jazzman Miles Davis teams up with a brash reporter to retrieve a stolen recording and reignite his career.
Просто із Комптона (2015)
11 серпня 2015 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"Просто із Комптона (2015)
Straight Outta Compton
16+
11 серпня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
Поп-зірка: ніколи не зупиняйтеся, не зупиняючись (2016)
3 червня 2016 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
З самого дитинства Коннер був в шаленстві від музики. Ще дитиною він з двома кращими друзями створив групу «The Style Boyz». Група стала дуже популярною, і Коннор захворів на зіркову хворобу, вирішивши, що успіх групи — виключно його заслуга. Один друг дитинства зовсім перестав з ним розмовляти, інший працює у Коннера діджеєм. А кращі друзі суперзірки — його менеджер, організатор вечірок і інші незрозумілі особистості, яким би тільки тусуватися з ранку до ночі. І ось наближається великий день — вихід нового сольного альбому. Але, як відомо, чим вище ти злетів, тим болючіше буде падати.Поп-зірка: ніколи не зупиняйтеся, не зупиняючись (2016)
Popstar: Never Stop Never Stopping
16+
3 червня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
З самого дитинства Коннер був в шаленстві від музики. Ще дитиною він з двома кращими друзями створив групу «The Style Boyz». Група стала дуже популярною, і Коннор захворів на зіркову хворобу, вирішивши, що успіх групи — виключно його заслуга. Один друг дитинства зовсім перестав з ним розмовляти, інший працює у Коннера діджеєм. А кращі друзі суперзірки — його менеджер, організатор вечірок і інші незрозумілі особистості, яким би тільки тусуватися з ранку до ночі. І ось наближається великий день — вихід нового сольного альбому. Але, як відомо, чим вище ти злетів, тим болючіше буде падати.
Співай (2016)
29 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.Співай (2016)
Sing
6+
29 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Сінг Стріт (2016)
11 березня 2016
7.9
7.9
Сюжет
Ностальгічна музична драма про дорослішання. Коли економічна криза 1980-х вдаряє по родині Конора, його переводять з престижної приватної школи в державну. Підліток стикається з грубістю і невіглаством нового середовища і, крім того, закохується в недосяжну красуню. Бажаючи вразити дівчину, Конор збирає рок-гурт.Сінг Стріт (2016)
Sing Street
12+
11 березня 2016
Сюжет
Ностальгічна музична драма про дорослішання. Коли економічна криза 1980-х вдаряє по родині Конора, його переводять з престижної приватної школи в державну. Підліток стикається з грубістю і невіглаством нового середовища і, крім того, закохується в недосяжну красуню. Бажаючи вразити дівчину, Конор збирає рок-гурт.
The Beatles: Вісім днів на тиждень - Тур року (2016)
15 вересня 2016
7.8
7.8
Сюжет
Відеоматеріали про 250 концертів групиThe Beatles в період з 1963 по 1966 роки.The Beatles: Вісім днів на тиждень - Тур року (2016)
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
12+
15 вересня 2016
Сюжет
Відеоматеріали про 250 концертів групиThe Beatles в період з 1963 по 1966 роки.
Ла-Ла Ленд (2016)
12 січня 2017 ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Це історія кохання молодої акторки, яка між прослуховуваннями подає каву відомим зіркам і фанатичного джазового музиканта, який вимушений підробляти у заштатних барах. Але успіх, який прийшов до закоханих, починає псувати їхні стосунки…Ла-Ла Ленд (2016)
La La Land
16+
12 січня 2017 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це історія кохання молодої акторки, яка між прослуховуваннями подає каву відомим зіркам і фанатичного джазового музиканта, який вимушений підробляти у заштатних барах. Але успіх, який прийшов до закоханих, починає псувати їхні стосунки…
Тролі (2016)
27 жовтня 2016 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.Тролі (2016)
Trolls
7+
27 жовтня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Некерований (2014)
17 жовтня 2014
7.4
7.4
Сюжет
Батько, що втратив свого нащадка, одного разу натикається на коробку записів і текстів, створених сином. Вражений відкриттям нікому невідомого таланту, він створює музичну групу, сподіваючись досягти катарсиса.Некерований (2014)
Rudderless
16+
17 жовтня 2014
Сюжет
Батько, що втратив свого нащадка, одного разу натикається на коробку записів і текстів, створених сином. Вражений відкриттям нікому невідомого таланту, він створює музичну групу, сподіваючись досягти катарсиса.
Джем і Голограми (2015)
3 грудня 2015 ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.Джем і Голограми (2015)
Jem and the Holograms
12+
3 грудня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від режисера топової молодіжної франшизи «Крок вперед» фантастична історія, яка цілком реальна в епоху революційних технологій! Талановита молода співачка Джерріка викладає свій ролик в мережу під вигаданим ім’ям «Джем» і одразу стає шалено популярною. Її хочуть слухати мільйони , але ніхто ніколи не бачив її обличчя. Попереду у Джерріки приголомшливий успіх, велике кохання і зустріч з дивовижним інноваційним винаходом її батька.
Супер Майк XXL (2015)
9 липня 2015 ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Дівчатка, заспокойтесь! Ці красені повертаються на сцену! Цього разу цей зірковий склад буде розмахувати не пістолетами, а, радше, своїми п`ятими точками…Адже вони танцюватимуть стриптиз. Ніхто не стверджує, що це проста професія, але про її переваги і недоліки ми детально дізнаємось з цієї розповіді...Супер Майк XXL (2015)
Magic Mike XXL
18+
9 липня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчатка, заспокойтесь! Ці красені повертаються на сцену! Цього разу цей зірковий склад буде розмахувати не пістолетами, а, радше, своїми п`ятими точками…Адже вони танцюватимуть стриптиз. Ніхто не стверджує, що це проста професія, але про її переваги і недоліки ми детально дізнаємось з цієї розповіді...
Другий шанс (2015)
30 квітня 2015 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Ця історія ґрунтується на реальних подіях. Аль Пачіно виступає в ролі рок-музиканта, який колись мав шалений успіх серед публіки. Зараз же Дені Колінз далеко не молодий, хоча і продовжує купатися в променях минулої слави. І тут музикант дізнається, що його життя могло скластися інакше. Дуже давно він написав листа Джону Леннону і той відповів. Але відповідь він отримав тільки зараз. Тим не менш, Колінз вирішує хоча б зараз щось змінити у своєму житті. Він вирішує зустрітися з родиною свого змужнілого сина, якому така раптова любов батька не зовсім до душі.Другий шанс (2015)
Danny Collins
18+
30 квітня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ця історія ґрунтується на реальних подіях. Аль Пачіно виступає в ролі рок-музиканта, який колись мав шалений успіх серед публіки. Зараз же Дені Колінз далеко не молодий, хоча і продовжує купатися в променях минулої слави. І тут музикант дізнається, що його життя могло скластися інакше. Дуже давно він написав листа Джону Леннону і той відповів. Але відповідь він отримав тільки зараз. Тим не менш, Колінз вирішує хоча б зараз щось змінити у своєму житті. Він вирішує зустрітися з родиною свого змужнілого сина, якому така раптова любов батька не зовсім до душі.
Джеймс Браун: Шлях вгору (2014)
1 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Історія життя легенди фанку Джеймса Брауна.Джеймс Браун: Шлях вгору (2014)
Get on Up
16+
1 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія життя легенди фанку Джеймса Брауна.
Хлопці з Джерсі (2014)
11 вересня 2014
6.8
6.8
Сюжет
Фільм є біографією групи "The Four Seasons". Він розповідає про початок кар’єри, про розвиток, про важкі часи та про тріумф групи друзів, чия музика стала символом цілого покоління. Центральною персоною фільму стає форонтмен групи – Френкі Валлі та безліч його проблем: борги за азартні ігри, загрози з боку Мафії та важкі стосунки у сім’ї.Хлопці з Джерсі (2014)
Jersey Boys
16+
11 вересня 2014
Сюжет
Фільм є біографією групи "The Four Seasons". Він розповідає про початок кар’єри, про розвиток, про важкі часи та про тріумф групи друзів, чия музика стала символом цілого покоління. Центральною персоною фільму стає форонтмен групи – Френкі Валлі та безліч його проблем: борги за азартні ігри, загрози з боку Мафії та важкі стосунки у сім’ї.
Френк (2014)
9 травня 2014 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
The Freshies - так називалася група, що існувала в Британії в 70-х роках. Френк Сайдботтом - видатний комік і співак був її фронтменом. Варто сказати, що він був тим ще унікумом: Френк любив епатувати публіку. Начепити на себе голову ляльки-велетня під час концерту і не тільки - це в його стилі. Автори кінострічки вирішили не знімати біографію музиканта, який любив заявити про себе на повний голос. Вони запозичили у Сайдботтома незвичайний імідж і перетворили його в американця. Вони вигадали божевільну музичну історію. Початок історії: в групу приходить новачок на ім'я Джон. Він підбиває музикантів на те, щоб зрадити старому-доброму інді-року і податися в комерційну попсу. Але чи може така пропозиція сподобатися Френку ..?Френк (2014)
Frank
16+
9 травня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
The Freshies - так називалася група, що існувала в Британії в 70-х роках. Френк Сайдботтом - видатний комік і співак був її фронтменом. Варто сказати, що він був тим ще унікумом: Френк любив епатувати публіку. Начепити на себе голову ляльки-велетня під час концерту і не тільки - це в його стилі. Автори кінострічки вирішили не знімати біографію музиканта, який любив заявити про себе на повний голос. Вони запозичили у Сайдботтома незвичайний імідж і перетворили його в американця. Вони вигадали божевільну музичну історію. Початок історії: в групу приходить новачок на ім'я Джон. Він підбиває музикантів на те, щоб зрадити старому-доброму інді-року і податися в комерційну попсу. Але чи може така пропозиція сподобатися Френку ..?
На стилі (2015)
26 червня 2015
6.5
6.5
Сюжет
Цей фільм є захопливою хронікою розвитку хіп-хопу і міської моди, які принесли нам величезні штани, залиті графіті куртки від Орчард-стріт, на подіумах високої моди, до торгових центрів Центральної Америки. Фільм супроводжується багатими архівними матеріалами та інтерв'ю з реперами, дизайнерами та іншими особами, що вплинули на еволюцію цього способу життя.На стилі (2015)
Fresh Dressed
16+
26 червня 2015
Сюжет
Цей фільм є захопливою хронікою розвитку хіп-хопу і міської моди, які принесли нам величезні штани, залиті графіті куртки від Орчард-стріт, на подіумах високої моди, до торгових центрів Центральної Америки. Фільм супроводжується багатими архівними матеріалами та інтерв'ю з реперами, дизайнерами та іншими особами, що вплинули на еволюцію цього способу життя.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: