Khalif the Stork (1981)
Халиф-аист
| 1 |
|
Василь Ліванов
Warlock (озвучення) / злой колдун
|
| 2 |
|
Natalya Seleznyova
Stork-lady (озвучення) / аистиха
|
| 3 |
|
Інна Чурікова
Fairy (озвучення) / фея
|
| 4 |
|
Бардін Гаррі Якович
Vizir, wizards (озвучення) / волшебники
|
| 5 |
|
Іннокєнтій Смоктуновскій
Khalif / халиф
|
| 6 |
|
Юрій Яковлєв
визирь халифа (не вказаний в титрах)
|
| 7 |
|
Зінаїда Наришкіна
колдунья, рыбки
|
| 1 |
|
Valeriy Ugarov
Valeriy Ugarov
|
| 1 |
|
Vyacheslav Artyomov
Vyacheslav Artyomov
|
| 1 |
|
Tatyana Mititello
Tatyana Mititello
|
| 2 |
|
Irina Litovskaya
Irina Litovskaya
|
| 1 |
|
Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauff
|
| 1 |
|
Elena Nikitkina
Elena Nikitkina
|
| 1 |
|
Anatoliy Petrov
Anatoliy Petrov
|
| 2 |
|
Valeriy Ugarov
Valeriy Ugarov
|
| 1 |
|
Михайло Друян
Mikhail Druyan
|
| 1 |
|
Юрій Бутирін
Yuriy Butyrin
|
| 1 |
|
Tatyana Fadeeva
Tatyana Fadeeva
|
| 2 |
|
Yuriy Kuzyurin
Yuriy Kuzyurin
|
| 3 |
|
Aleksandr Mazaev
Aleksandr Mazaev
|
| 4 |
|
Aleksandr Gorlenko
Aleksandr Gorlenko
|
| 5 |
|
Natalya Bogomolova
Natalya Bogomolova
|
| 6 |
|
Antonina Alyoshina
Antonina Alyoshina
|
| 7 |
|
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
|
| 8 |
|
Marina Rogova
Marina Rogova
|
| 9 |
|
Oleg Komarov
Oleg Komarov
|
| 10 |
|
Олена Малашенкова
Elena Malashenkova
|
| 1 |
|
Володимир Кутузов
Vladimir Kutuzov
|
| 1 |
|
Vladimir Zuykov
Vladimir Zuykov
|
| 2 |
|
Tamara Zuykova
Tamara Zuykova
|
| 1 |
|
Irina Sobyanina
Irina Sobyanina
|
| 2 |
|
Viktor Chuguevskiy
Viktor Chuguevskiy
|
| 3 |
|
Elena Kachkova
Elena Kachkova
|
| 4 |
|
Tatyana Zvorykina
Tatyana Zvorykina
|
| 5 |
|
Svetlana Davydova
Svetlana Davydova
|
| 6 |
|
Igor Oleynikov
Igor Oleynikov
|
| 1 |
|
Margarita Mikheeva
Margarita Mikheeva
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: