4.6 
Сюжет (англ.)
A group of mischievous Finnish boys experience the ups and downs of life during World War 2.
Сюжет
Під час Другої світової війни американський емігрант Гаррі Морґан допомагає перевезти лідера французького опору та його красуню-дружину на Мартініку, водночас заводячи роман з чуттєвою лаунж-співачкою.
Мати й не мати (1944)
To Have and Have Not
12+
20 січня 1945 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Під час Другої світової війни американський емігрант Гаррі Морґан допомагає перевезти лідера французького опору та його красуню-дружину на Мартініку, водночас заводячи роман з чуттєвою лаунж-співачкою.
Сюжет (англ.)
Frank Raymond, grandson of the original Invisible Man, still has the old formula but considers it too dangerous to use, even when Axis agents try to get it. But Pearl Harbor brings him to volunteer his own services as an invisible agent in Germany. Though a bit cold (clothes aren't invisible), his adventures are more comedy than thriller (with occasional grim reminders) as he makes fools of Nazi officials and romances a luscious double agent, in search of Hitler's secret plan...
Невидимий агент (1942)
Invisible Agent
31 липня 1942 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Frank Raymond, grandson of the original Invisible Man, still has the old formula but considers it too dangerous to use, even when Axis agents try to get it. But Pearl Harbor brings him to volunteer his own services as an invisible agent in Germany. Though a bit cold (clothes aren't invisible), his adventures are more comedy than thriller (with occasional grim reminders) as he makes fools of Nazi officials and romances a luscious double agent, in search of Hitler's secret plan...
Сюжет (англ.)
A young woman leaving the city for the countryside encounters the concept of voluntary work - new to her. She eventually does good, and charms the employer at the same time.
With Serious Intent (1943)
With Serious Intent
19 вересня 1943 (Світ)
Фінляндія
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
A young woman leaving the city for the countryside encounters the concept of voluntary work - new to her. She eventually does good, and charms the employer at the same time.
Сюжет (англ.)
In World War II Nazi occupied Czechoslovakia, a childless couple, Josef and Marie Cizek, can only watch while the Jewish family of their employers, the Wieners, are first removed from their own home to a spare room in their house by the Nazis, then deported to Theresienstadt concentration camp. Years later, young David Wiener, the sole surviving member of that family has managed to escape and make it to the Cizeks. Although fully aware of the extreme danger of harbouring a Jew in the Third Reich, the Cizek's can not permit themselves to leave David to certain death and agree to hide him. However, this decision leads to terrible danger of discovery by the Nazis and especially their friend and Nazi collaborator, Horst Prohazka, who is attracted to Marie. With desperate cleverness and luck, the Cizeks struggle to keep the secret, even when Horst begins to suspect. In doing so, they find themselves making unorthodox choices and learning about the true nature of the people around them.
Divided We Fall (2000)
Divided We Fall
15 березня 2000 (Світ)
Чехія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
In World War II Nazi occupied Czechoslovakia, a childless couple, Josef and Marie Cizek, can only watch while the Jewish family of their employers, the Wieners, are first removed from their own home to a spare room in their house by the Nazis, then deported to Theresienstadt concentration camp. Years later, young David Wiener, the sole surviving member of that family has managed to escape and make it to the Cizeks. Although fully aware of the extreme danger of harbouring a Jew in the Third Reich, the Cizek's can not permit themselves to leave David to certain death and agree to hide him. However, this decision leads to terrible danger of discovery by the Nazis and especially their friend and Nazi collaborator, Horst Prohazka, who is attracted to Marie. With desperate cleverness and luck, the Cizeks struggle to keep the secret, even when Horst begins to suspect. In doing so, they find themselves making unorthodox choices and learning about the true nature of the people around them.
Сюжет
За мотивами однойменного твору Редьярда Кіплінґа.Командир 1-го батальйону Ратлендширського полку, полковник Брансвік мав надійного помічника, капітана Пінденні, і трьох здібних, але не завжди надійних рядових, Акройда, Маллоя та Сайкса, які протягом вісімнадцяти років були «королівськими льодяниками"; втікали, щоб випити, побитися та пограти в азартні ігри, коли могли. Всупереч їхнім бажанням, один з них мусив бути підвищений до сержанта, щоб розлучити їх. Вибір впав на Акройда. Після повідомлення про заворушення в Мірзабаді, Брансвік і його батальйон відкликано та підпорядковано суперникові полковнику Ґроту з 28-го гусарського полку та його офіційному ад’ютанту майору Мерсеру.
Сайкс і Маллой стають частиною невеличкого загону, що під командуванням Мерсера та Пінденні вирушає до покинутого форту в Імарі, в якості приманки для повстанців.
Три солдати (1951)
Soldiers Three
16+
1 квітня 1951 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
За мотивами однойменного твору Редьярда Кіплінґа.Командир 1-го батальйону Ратлендширського полку, полковник Брансвік мав надійного помічника, капітана Пінденні, і трьох здібних, але не завжди надійних рядових, Акройда, Маллоя та Сайкса, які протягом вісімнадцяти років були «королівськими льодяниками"; втікали, щоб випити, побитися та пограти в азартні ігри, коли могли. Всупереч їхнім бажанням, один з них мусив бути підвищений до сержанта, щоб розлучити їх. Вибір впав на Акройда. Після повідомлення про заворушення в Мірзабаді, Брансвік і його батальйон відкликано та підпорядковано суперникові полковнику Ґроту з 28-го гусарського полку та його офіційному ад’ютанту майору Мерсеру.
Сайкс і Маллой стають частиною невеличкого загону, що під командуванням Мерсера та Пінденні вирушає до покинутого форту в Імарі, в якості приманки для повстанців.
Сюжет (англ.)
Louise Créteur's husband dies on the Titanic trying to emigrate, so she must leave their boy Lucien with her old dad in Honfleur and leave the Normandy countryside for greater Paris. She ...
Villa des roses (2002)
Villa des roses
27 лютого 2002 (Світ)
Бельгія
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
Louise Créteur's husband dies on the Titanic trying to emigrate, so she must leave their boy Lucien with her old dad in Honfleur and leave the Normandy countryside for greater Paris. She ...
Сюжет (англ.)
The stories of Baron Münchhausen were enriched by Karel Zeman with a character of a modern astronaut Tommy and compare two different worlds - the world of a rococo cavalier whose fantasy does not have any limits and the world of a young man of the present time. The astronaut (Rudolf JelÃnek) finds on the moon the famous dreamer Baron Münchhausen (Milos Kopecký), who takes him back to earth and a variety of exaggerated adventures. Amusing variation on the old stories, using live action against deliberately artificial backgrounds.
The Fabulous Baron Munchausen (1962)
The Fabulous Baron Munchausen
12+
1 липня 1962 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
The stories of Baron Münchhausen were enriched by Karel Zeman with a character of a modern astronaut Tommy and compare two different worlds - the world of a rococo cavalier whose fantasy does not have any limits and the world of a young man of the present time. The astronaut (Rudolf JelÃnek) finds on the moon the famous dreamer Baron Münchhausen (Milos Kopecký), who takes him back to earth and a variety of exaggerated adventures. Amusing variation on the old stories, using live action against deliberately artificial backgrounds.
Сюжет (англ.)
A group of young British soldiers billeted in Singapore of the year 1950 dreaming about winning the love of the daughter of the Regimental Sergeant Major.
The Virgin Soldiers (1969)
The Virgin Soldiers
16+
14 жовтня 1969 (Світ)
Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A group of young British soldiers billeted in Singapore of the year 1950 dreaming about winning the love of the daughter of the Regimental Sergeant Major.
Сюжет (англ.)
A group of Australian SAS regiment soldiers are deployed to Vietnam around 1967/8 and encounter the realities of war, from the numbing boredom of camp life and long range patrols, raids and ambushes where nothing happens, to the the terror of enduring mortar barrages from an unseen enemy. Men die and are crippled in combat by firefights and booby traps, soldiers kill and capture the enemy, gather intelligence and retake ground only to cede it again whilst battling against the bureaucracy and obstinacy of the conventional military hierarchy. In the end they return to civilization, forever changed by their experiences but glad to return to the life they once knew.
The Odd Angry Shot (1979)
The Odd Angry Shot
1 березня 1979 (Світ)
Австралія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A group of Australian SAS regiment soldiers are deployed to Vietnam around 1967/8 and encounter the realities of war, from the numbing boredom of camp life and long range patrols, raids and ambushes where nothing happens, to the the terror of enduring mortar barrages from an unseen enemy. Men die and are crippled in combat by firefights and booby traps, soldiers kill and capture the enemy, gather intelligence and retake ground only to cede it again whilst battling against the bureaucracy and obstinacy of the conventional military hierarchy. In the end they return to civilization, forever changed by their experiences but glad to return to the life they once knew.
Сюжет (англ.)
The truthful soldier Stirling didn't know how to lie about his source of information, the talking army Mule, Francis, so he was treated as a lunatic and led to one after another hilarious situations, where the mule was the only one that appeared in his right mind. In the process of all this, the mule assisted in uncovering a spy, Mareen, who pretended to be lost among the jungles, but was actually... This is a perfect family film, even amusing to the adults. If people all have enough sense as this talking mule does, the world will be a much better place than its present condition.
Francis (1950)
Francis
8 лютого 1950 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The truthful soldier Stirling didn't know how to lie about his source of information, the talking army Mule, Francis, so he was treated as a lunatic and led to one after another hilarious situations, where the mule was the only one that appeared in his right mind. In the process of all this, the mule assisted in uncovering a spy, Mareen, who pretended to be lost among the jungles, but was actually... This is a perfect family film, even amusing to the adults. If people all have enough sense as this talking mule does, the world will be a much better place than its present condition.
Сюжет (англ.)
N/A
Forbidden Dreams (1987)
Forbidden Dreams
1 вересня 1987 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет
Біллі Пілгрім, ветеран Другої світової війни, виявляється таємничим чином відірваним від часу, так що він здатний подорожувати, сам того не бажаючи, від днів свого дитинства до днів свого своєрідного життя на далекій планеті під назвою Тралфамадор, проходячи через свій гіркий досвід військовополоненого в німецькому місті Дрездені, над яким нависає невідворотна тінь невимовної трагедії.
Бійня номер п'ять (1972)
Slaughterhouse-Five
16+
15 березня 1972 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Біллі Пілгрім, ветеран Другої світової війни, виявляється таємничим чином відірваним від часу, так що він здатний подорожувати, сам того не бажаючи, від днів свого дитинства до днів свого своєрідного життя на далекій планеті під назвою Тралфамадор, проходячи через свій гіркий досвід військовополоненого в німецькому місті Дрездені, над яким нависає невідворотна тінь невимовної трагедії.
Сюжет (англ.)
During the Battle of the Bulge, an anachronistic count shelters a ragtag squad of Americans in his isolated castle hoping they will defend it against the advancing Germans.
Castle Keep (1969)
Castle Keep
16+
23 липня 1969 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
During the Battle of the Bulge, an anachronistic count shelters a ragtag squad of Americans in his isolated castle hoping they will defend it against the advancing Germans.
Сюжет
Відсидівши майже п'ятнадцять років у в'язниці, колишній власник готелю Ян Дітє відправляється на постійне місце проживання в Судети і поселяється в одному з покинутих біженцями будинків. Переосмисливши прожите життя, заспокоєний і умиротворений, він згадує свою молодість, яка відбулася у постійному прагненні до збагачення. Починаючи свій шлях з роздрібної торгівлі, він стає офіціантом, змінюючи за допомогою протекції свого нового знайомого скромну пивну на фешенебельний ресторан. Одруження на етнічної німкені дозволило знайти роботу і після гітлерівської окупації. В кінці війни Ліза привезла колекцію рідкісних поштових марок, зібрану нею в будинках виселених євреїв. Продаж марок, отриманих таким шляхом, дозволила Яну стати мільйонером і власником готелю. Ціною успіху стало життя Лізи, яка намагалася врятувати марки під бомбардуванням, і арешт самого Дітє, після націоналізації його майна новими комуністичною владою.
Я обслуговував англійського короля (2006)
I Served the King of England
16+
11 січня 2007 (Світ)
Чехія, Словаччина
1 год 53 хв
Читати опис
Відсидівши майже п'ятнадцять років у в'язниці, колишній власник готелю Ян Дітє відправляється на постійне місце проживання в Судети і поселяється в одному з покинутих біженцями будинків. Переосмисливши прожите життя, заспокоєний і умиротворений, він згадує свою молодість, яка відбулася у постійному прагненні до збагачення. Починаючи свій шлях з роздрібної торгівлі, він стає офіціантом, змінюючи за допомогою протекції свого нового знайомого скромну пивну на фешенебельний ресторан. Одруження на етнічної німкені дозволило знайти роботу і після гітлерівської окупації. В кінці війни Ліза привезла колекцію рідкісних поштових марок, зібрану нею в будинках виселених євреїв. Продаж марок, отриманих таким шляхом, дозволила Яну стати мільйонером і власником готелю. Ціною успіху стало життя Лізи, яка намагалася врятувати марки під бомбардуванням, і арешт самого Дітє, після націоналізації його майна новими комуністичною владою.
Сюжет
Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
Добрий вояк Швейк (1957)
The Good Soldier Svejk
23 серпня 1957 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 48 хв
Читати опис
Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
Сюжет (англ.)
Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about hi...
Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (1994)
Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin
16+
20 жовтня 1994 (Світ)
Чехія, Велика Британія, Франція, Італія, Росія
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about hi...
Сюжет (англ.)
Without hostile intent, a Soviet sub runs aground off New England. Men are sent for a boat, but many villagers go into a tizzy, risking bloodshed.
Росіяни йдуть, росіяни йдуть (1966)
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
12+
25 травня 1966 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис (англ.)
Without hostile intent, a Soviet sub runs aground off New England. Men are sent for a boat, but many villagers go into a tizzy, risking bloodshed.
Сюжет
Англія, Друга світова війна. Велика частина порожнього Лондону бореться на фронті. Міністерство інформації Великобританії наймає сценаристку Кетрін Коул, завдання якої — привнести частинку жіночності у пропагандистське кіно, спрямоване на підняття бойового духу. Її природжений талант швидко зауважує жвавий продюсер Баклі. Поки бомби вибухають навколо, Кетрін, Баклі і ціла команда професіоналів люто працюють над фільмом, який покликаний зігріти серце усієї нації.
Їхня зоряна година (2016)
Their Finest
16+
19 лютого 2017 (Світ)
Велика Британія, Швеція, Франція
1 год 57 хв
Читати опис
Англія, Друга світова війна. Велика частина порожнього Лондону бореться на фронті. Міністерство інформації Великобританії наймає сценаристку Кетрін Коул, завдання якої — привнести частинку жіночності у пропагандистське кіно, спрямоване на підняття бойового духу. Її природжений талант швидко зауважує жвавий продюсер Баклі. Поки бомби вибухають навколо, Кетрін, Баклі і ціла команда професіоналів люто працюють над фільмом, який покликаний зігріти серце усієї нації.
Сюжет
Генерал Стенлі Маккрістал — одіозна фігура в історії антитерористичних операцій США. Стрімкий злет і дострокова відставка через скандальну статтю Rolling Stones в 2010 році стали одним з найбільш обговорюваних в політичних кулуарах подій, викликавши масу чуток і припущень. Фільм заснований на документальній книзі репортера Майкла Гастінгса і присвячений Афганському періоду у військовій кар'єрі Маккрістала.
Машина війни (2017)
War Machine
16+
26 травня 2017 (Світ)
США, Австралія
2 год 2 хв
Читати опис
Генерал Стенлі Маккрістал — одіозна фігура в історії антитерористичних операцій США. Стрімкий злет і дострокова відставка через скандальну статтю Rolling Stones в 2010 році стали одним з найбільш обговорюваних в політичних кулуарах подій, викликавши масу чуток і припущень. Фільм заснований на документальній книзі репортера Майкла Гастінгса і присвячений Афганському періоду у військовій кар'єрі Маккрістала.
Сюжет
Поки рідна Чехословаччина знаходиться під окупацією Німеччини, Мілош Грма влаштовується працювати на невелику залізничну станцію при Богемії. На вулиці 1944 рік, розгортається протистояння між окупантами і партизанами. Мілошу, який ще хлопчик, життя ще не встигло показати всі свої принади, на відміну від диспетчера Губічка. Мілош бере собі за приклад цього щасливого чоловіка, у якого і робота йде на лад і увагою дівчат він не обділений. Грма ж закоханий у Машу, яка працює кондуктором.
Поїзди під пильним спостереженням (1966)
Closely Watched Trains
12+
18 листопада 1966 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 32 хв
Читати опис
Поки рідна Чехословаччина знаходиться під окупацією Німеччини, Мілош Грма влаштовується працювати на невелику залізничну станцію при Богемії. На вулиці 1944 рік, розгортається протистояння між окупантами і партизанами. Мілошу, який ще хлопчик, життя ще не встигло показати всі свої принади, на відміну від диспетчера Губічка. Мілош бере собі за приклад цього щасливого чоловіка, у якого і робота йде на лад і увагою дівчат він не обділений. Грма ж закоханий у Машу, яка працює кондуктором.
Сюжет
1989, Німеччина. Возз'єднання Західної і Східної Німеччини і кінець холодної війни на носі, але для армійського писаря Рея Елвуда гаряча сутичка тільки починається. Чарівний шахрай Елвуд стоїть на сторожі свободи під час денної служби на американській військовій базі під Штуттгартом, а решту часу займається торгівлею усіляким армійським крамом. Більше від нудьги ніж через жадібність, молодий солдат, не позбавлений здорового глузду і почуття гумору, розгортає мережу операцій на чорному ринку - його команда варить наркотики в армійському підвалі, постачає німецьких домогосподарок американськими засобами для чищення і всіляко допомагає "скинути" своїм покупцям припаси армії, від картоплі до запчастин. Однієї чудової днини, Елвуд і його команда знаходять справжній приз - склад ракет і боєголовок, який вони негайно сховали у потайне місце.
Солдати Буффало (2001)
Buffalo Soldiers
16+
31 жовтня 2002 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 38 хв
Читати опис
1989, Німеччина. Возз'єднання Західної і Східної Німеччини і кінець холодної війни на носі, але для армійського писаря Рея Елвуда гаряча сутичка тільки починається. Чарівний шахрай Елвуд стоїть на сторожі свободи під час денної служби на американській військовій базі під Штуттгартом, а решту часу займається торгівлею усіляким армійським крамом. Більше від нудьги ніж через жадібність, молодий солдат, не позбавлений здорового глузду і почуття гумору, розгортає мережу операцій на чорному ринку - його команда варить наркотики в армійському підвалі, постачає німецьких домогосподарок американськими засобами для чищення і всіляко допомагає "скинути" своїм покупцям припаси армії, від картоплі до запчастин. Однієї чудової днини, Елвуд і його команда знаходять справжній приз - склад ракет і боєголовок, який вони негайно сховали у потайне місце.
Сюжет
Під час Другої Світової Війни майор американської армії, який отримав у своє підпорядкування дюжину засуджених вбивць, вирушає на небезпечне завдання з ліквідації німецьких офіцерів.
Брудна дюжина (1967)
The Dirty Dozen
16+
15 червня 1967 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 30 хв
Читати опис
Під час Другої Світової Війни майор американської армії, який отримав у своє підпорядкування дюжину засуджених вбивць, вирушає на небезпечне завдання з ліквідації німецьких офіцерів.
Сюжет
3000 рік. Уже десять століть Землею керує жорстока раса прибульців псайклів. Поневоливши людей, гіганти псайкли перетворили завойовану планету в джерело сировини для свого далекого світу. Люди, що не потрапили до них у рабство, виживають первісними племенами по горах і лісах. Але одного разу юнак Терл зацікавлює місцевого ватажка загарбників. Давши землянину знання й технології задля власної вигоди, прибулець не підозрює, що люди винахідливіші, ніж здавалося. Земля стане полем битви за людську свободу.
Поле битви: Земля (2000)
Battlefield Earth
12+
12 травня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
3000 рік. Уже десять століть Землею керує жорстока раса прибульців псайклів. Поневоливши людей, гіганти псайкли перетворили завойовану планету в джерело сировини для свого далекого світу. Люди, що не потрапили до них у рабство, виживають первісними племенами по горах і лісах. Але одного разу юнак Терл зацікавлює місцевого ватажка загарбників. Давши землянину знання й технології задля власної вигоди, прибулець не підозрює, що люди винахідливіші, ніж здавалося. Земля стане полем битви за людську свободу.
Сюжет
Історія про забуту Богом землю, відрізану від всього світу. Чорні мундири затулили для її мешканців сонце надії, і єдиний звук серед загального мовчання - прощальний стогін потягів, що везуть удалину приречених на смерть. Для того, щоб відкрити людям істину в цьому страшному світі, що вивернутий навиворіт, необхідно збрехати. Але тому, хто придумає рятівну брехню, вона може коштувати життя.
Яків брехун (1999)
Jakob the Liar
12+
16 вересня 1999 (Світ)
Франція, Угорщина, США
2 год 0 хв
Читати опис
Історія про забуту Богом землю, відрізану від всього світу. Чорні мундири затулили для її мешканців сонце надії, і єдиний звук серед загального мовчання - прощальний стогін потягів, що везуть удалину приречених на смерть. Для того, щоб відкрити людям істину в цьому страшному світі, що вивернутий навиворіт, необхідно збрехати. Але тому, хто придумає рятівну брехню, вона може коштувати життя.
Сюжет
На військовому аеродромі панує повний хаос і справжня божевільня. Це виявляється на руку, спритному капітану Йосcаріану, який більше не бажає воювати і сповнений рішучості, припинити свою участь у бойових вильотах...
Виверт – 22 (1970)
Catch-22
16+
24 червня 1970 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
На військовому аеродромі панує повний хаос і справжня божевільня. Це виявляється на руку, спритному капітану Йосcаріану, який більше не бажає воювати і сповнений рішучості, припинити свою участь у бойових вильотах...
Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
3 січня 1958 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Сюжет
Наважившись на зухвалий крок у житті й карʼєрі, репортерка приєднується до військових у воєнній зоні на Середньому Сході й віднаходить свій журналістський хист.
Репортерка (2016)
Whiskey Tango Foxtrot
16+
4 березня 2016 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Наважившись на зухвалий крок у житті й карʼєрі, репортерка приєднується до військових у воєнній зоні на Середньому Сході й віднаходить свій журналістський хист.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: