Impares (2008—)
Impares
| 1 |
|
Antonio Muñoz de Mesa
Ángel Gutiérrez (23 епізоди)
|
| 2 |
|
Марта Асас
Alessandra Sáez de Santamaría (19 епізодів)
|
| 3 |
|
Marta Poveda
Fany Clos (16 епізодів)
|
| 4 |
|
César Camino
Jesús Amorós (15 епізодів)
|
| 5 |
|
Miriam Benoit
Cristal (13 епізодів)
|
| 6 |
|
Juanma Díez
Jerónimo Oleguer (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Сесілія Фрайре
Lola (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Хорді Вильчес
Israel Seildelmann (12 епізодів)
|
| 9 |
|
María Ballesteros
Cristina Miralles (12 епізодів)
|
| 10 |
|
José Ramón Iglesias
Jota (11 епізод)
|
| 11 |
|
Marta Belenguer
Laura Cantero (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Кармен Кабальєро
María Fuensanta Sanz (10 епізодів)
|
| 13 |
|
Secun de la Rosa
Álvaro Acosta (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Rocío García-Cano
Olvido (7 епізодів)
|
| 15 |
|
Кармен Руїс
Mamen (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Гебріель Шаме
Francisco Pernet (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Sandra Ferrús
Lucía León (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Іван Массаґе
(6 епізодів)
|
| 19 |
|
Alejandro Tejerías
(6 епізодів)
|
| 20 |
|
Гільєрмо Толедо
Yago Herrera (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Enrique Asenjo
Rubén (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Juanjo Pardo
Rafael Hernández (5 епізодів)
|
| 23 |
|
David García Palencia
(5 епізодів)
|
| 24 |
|
Адріан Ластра
El Ruli (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Susana Rubio
Berta Landas (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Хав'єр Толоса
Ángel (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Fernando Gil
Jacobo Peláez (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Ісус Саба
Rodrigo (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Cristina Gallego
Epifanía Bon (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Chani Martín
Nicasio Salazar (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Daniel Ortiz
(3 епізоди)
|
| 32 |
|
Хав'єр Рей
Esteban (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Сандра Домініці
Paloma Vergara (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Альберто Лозаньо
Ricardo Solla (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Cristina Pons
Natalia Dicenta (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Rafael Reaño
Juan (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Ана Руїс
Sonsoles Bermejo (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Cristina Alcázar
Idoia Bretaño (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Óscar Goikoetxea
(3 епізоди)
|
| 40 |
|
Марібель Рипол
Angus (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Palmira Ferrer
Felisa (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Паула Галимберти
Amparo (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Мануель Ганседо
(2 епізоди)
|
| 44 |
|
Lucía Hoyos
(2 епізоди)
|
| 45 |
|
Darío Paso
Fernando Costanillo (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Elsa Pinilla
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Abel Zamora
Javier Romano (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Iliana León
Giselle dos Santos (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Pepe Lorente
(2 епізоди)
|
| 50 |
|
Сара Монтальво
(2 епізоди)
|
| 51 |
|
Естер Ортега
Marta Larraz (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Isabel Pintor
(2 епізоди)
|
| 53 |
|
Rodrigo Poisón
(2 епізоди)
|
| 54 |
|
Raúl Prieto
Roberto Alcázar (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Дані Ровіра
(2 епізоди)
|
| 56 |
|
Hortensia Soler
(2 епізоди)
|
| 57 |
|
Vanexxa
Carla Bianchi (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Laura Vidal
(2 епізоди)
|
| 59 |
|
Cristina Acosta
(1 епізод)
|
| 60 |
|
Марта Аледо
(1 епізод)
|
| 61 |
|
Wills Canga
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Raúl Cano
(1 епізод)
|
| 63 |
|
Хав'єр Ґодіно
Antonio (1 епізод)
|
| 64 |
|
Rubén Henrández
(1 епізод)
|
| 65 |
|
Оскар Хернандез
(1 епізод)
|
| 66 |
|
Elsa Herrera
Clara (1 епізод)
|
| 67 |
|
Бальбино Лакоста
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Marta Larralde
Diana (1 епізод)
|
| 69 |
|
César Lucendo
Arturo Turón (1 епізод)
|
| 70 |
|
Diana Lázaro
Helena carter (1 епізод)
|
| 71 |
|
Nacho López
Pablo (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ольга Маргальо
(1 епізод)
|
| 73 |
|
Роса Маріскаль
Manuela (1 епізод)
|
| 74 |
|
Наталія Матео
(1 епізод)
|
| 75 |
|
Manuel Millán
(1 епізод)
|
| 76 |
|
Azahara Moyano
África (1 епізод)
|
| 77 |
|
Рулона Пардо
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Roger Puyol
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Coté Soler
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Natalia Vergara
María Maneiro (1 епізод)
|
| 81 |
|
Julieta Alcaide
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Enrique Asensio
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Juanra Bonet
(1 епізод)
|
| 84 |
|
Óscar Carrascal
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Рауль Сімас
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Ana Fernández
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Gerald B. Fillmore
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Marta Flich
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Хосе Луїс Гарсія Переc
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Antonio Gómez
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Інма Ісла
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Luisa Martín
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Вільям Міллер
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Наталія Морено
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Javier Márquez
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Jorge Navarro
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Blanca Ortiga
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Pablo Penedo
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Іоланда Рамос
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Salva Reina
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Canco Rodríguez
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Нассер Салех
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Ernesto Sevilla
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Camino Texeira
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Juan y Punto
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Ismael Beiro
|
| 107 |
|
María Hernández
Raquel
|
| 108 |
|
Сюзанна Мартінс
Claudia
|
| 1 |
|
Родріґо Сороґоєн
Rodrigo Sorogoyen
|
| 2 |
|
Періс Романо
Peris Romano
|
| 3 |
|
Vicente Elorduy
Vicente Elorduy
|
| 4 |
|
Alfredo López
Alfredo López
|
| 5 |
|
Manuel Sanabria
Manuel Sanabria
|
| 6 |
|
Ulises Bermejo
Ulises Bermejo
|
| 1 |
|
Jorge Alonso
Jorge Alonso
|
| 2 |
|
José Ramón Barbado
José Ramón Barbado
|
| 3 |
|
Pedro Barbero
Pedro Barbero
|
| 4 |
|
Ulises Bermejo
Ulises Bermejo
|
| 5 |
|
Enrique Calvo
Enrique Calvo
|
| 6 |
|
José Camacho
José Camacho
|
| 7 |
|
Maria Castaño
Maria Castaño
|
| 8 |
|
José Castillo
José Castillo
|
| 9 |
|
Unai Cortajarena
Unai Cortajarena
|
| 10 |
|
David Desola
David Desola
|
| 11 |
|
David Esteban
David Esteban
|
| 12 |
|
Luis Gamboa
Luis Gamboa
|
| 13 |
|
Víctor García
Víctor García
|
| 14 |
|
Clara Gavilán
Clara Gavilán
|
| 15 |
|
Sofía León
Sofía León
|
| 16 |
|
Pedro Martín Calero
Pedro Martín Calero
|
| 17 |
|
Jorge Martínez
Jorge Martínez
|
| 18 |
|
David Mato
David Mato
|
| 19 |
|
Víctor Mato
Víctor Mato
|
| 20 |
|
Daniel Monedero
Daniel Monedero
|
| 21 |
|
Jorge Naranjo
Jorge Naranjo
|
| 22 |
|
Rubén Ordieres
Rubén Ordieres
|
| 23 |
|
Isabel Peña
Isabel Peña
|
| 24 |
|
Maite Pérez
Maite Pérez
|
| 25 |
|
Періс Романо
Peris Romano
|
| 26 |
|
Javier Ródenas
Javier Ródenas
|
| 27 |
|
Родріґо Сороґоєн
Rodrigo Sorogoyen
|
| 28 |
|
Susana Terol
Susana Terol
|
| 29 |
|
Eduardo Villanueva
Eduardo Villanueva
|
| 30 |
|
Benjamín Zafra
Benjamín Zafra
|
| 31 |
|
Josemi de Alonso
Josemi de Alonso
|
| 1 |
|
Mario de Benito
(38 episodes, 2008)
|
| 1 |
|
Paco Serrano Ruiz
(2 episodes, 2008)
|
| 2 |
|
Paco Díaz
(1 episode, 2008)
|
| 3 |
|
Francisco Pérez Romero
(1 episode, 2008)
|
| 1 |
|
Víctor García
executive producer (39 episodes, 2008-2010)
|
| 2 |
|
Ginés Alonso
producer (38 episodes, 2008)
|
| 3 |
|
Jorge Alonso
executive producer (38 episodes, 2008)
|
| 4 |
|
Fausto Bastida
producer (38 episodes, 2008)
|
| 5 |
|
Alba Bautista
producer (38 episodes, 2008)
|
| 6 |
|
Silvestre García
contents producer (38 episodes, 2008)
|
| 7 |
|
Carlos Gómez
producer (38 episodes, 2008)
|
| 8 |
|
Nacho López
producer (38 episodes, 2008)
|
| 9 |
|
Jorge Sánchez Gallo
executive producer (38 episodes, 2008)
|
| 10 |
|
Bárbara Vayá
producer (38 episodes, 2008)
|
| 11 |
|
Curro Rodríguez Villalba
producer (38 episodes, 2008)
|
| 12 |
|
Paloma Vázquez
producer (38 episodes, 2008)
|
| 13 |
|
Manuel Sanabria
executive producer (28 episodes, 2010)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: