Harry Enfield and Chums (1994—1997)
Harry Enfield and Chums
| 1 |
|
Гаррі Енфілд
Kevin Patterson (14 епізодів)
|
| 2 |
|
Кеті Берк
Perry (14 епізодів)
|
| 3 |
|
Пол Вайтгаус
Lance (14 епізодів)
|
| 4 |
|
Луїза Рікс
Kevin's Mum (13 епізодів)
|
| 5 |
|
Гарі Блісдейл
Gary Scouser (10 епізодів)
|
| 6 |
|
Стівен Мур
Kevin's Dad (7 епізодів)
|
| 7 |
|
Mark Moraghan
Barry Scouser (7 епізодів)
|
| 8 |
|
David Barber
Fat Bloke (6 епізодів)
|
| 9 |
|
Джон Гловер
Mr. Cholmondley-Warner (6 епізодів)
|
| 10 |
|
Georgie Glen
Judith (6 епізодів)
|
| 11 |
|
Керолайн Гаркер
Toddlers' Mum (6 епізодів)
|
| 12 |
|
Евен Бремнер
Jockey (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Філіп Берд
Camelot Advisor (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Дункан Престон
Kevin's Dad (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Andy Taylor
Charles (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Lucinda Fisher
Mary (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Julia St John
Wife (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Мартін Клунес
Charlie (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Джаспер Джейкоб
Air Steward (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Benedict Sandiford
Tom (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Лавінія Бертрам
Tory Boy's Mum (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Саймон Годлі
Man at Bus Stop (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Scott Marshall
Tardis Onlooker (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Carla Mendonça
Woman in Information Film (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Білл Томас
Tory Boy's Dad (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Peter Dickson
Bank Manager (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Саймон Ґрінголл
Gas Man (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Девід Гервуд
Jammy B (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Джейсон Хьюз
Jason (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Поллі Кемп
(2 епізоди)
|
| 31 |
|
Пітер МакНамара
(2 епізоди)
|
| 32 |
|
Жан Дорівнює
Woman in Cholmondley-Warner Film (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Джессіка Гайнс
(2 епізоди)
|
| 34 |
|
Рік Ворден
(2 епізоди)
|
| 35 |
|
Адам Блеквуд
Chris Chapman (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Ендрю Данфорд
(2 епізоди)
|
| 37 |
|
Пол Марк Елліотт
Arthur (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Саймон Кунц
Frank (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Dean Nicholson
David (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Mossie Smith
Angie (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Gregor Truter
Air Steward (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Laura Brattan
(1 епізод)
|
| 43 |
|
Albey Brookes
(1 епізод)
|
| 44 |
|
Matthew Ashford
(1 епізод)
|
| 45 |
|
Jacqueline Ashman
Housewife (1 епізод)
|
| 46 |
|
Giovanni Biasini
(1 епізод)
|
| 47 |
|
Тіллі Блеквуд
Emma (1 епізод)
|
| 48 |
|
Marco Biasini
(1 епізод)
|
| 49 |
|
Stefan Bednarczyk
(1 епізод)
|
| 50 |
|
Філл Джупітус
1 (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джиммі Хілл
Himself - Special Guest Star (1 епізод)
|
| 52 |
|
Стівен Фрост
Man Painting (1 епізод)
|
| 53 |
|
Desmond Lynam
Himself - Special Guest Star (1 епізод)
|
| 54 |
|
Dan Mersh
(1 епізод)
|
| 55 |
|
Джеймс Горнер
(1 епізод)
|
| 56 |
|
Кіран О'Браєн
(1 епізод)
|
| 57 |
|
Кліфф Парізі
Night Club owner (1 епізод)
|
| 58 |
|
Samuel Sackville
(1 епізод)
|
| 59 |
|
Sam Smart
(1 епізод)
|
| 60 |
|
Jonathan Stratt
(1 епізод)
|
| 61 |
|
Brian Sewell
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Adam Wide
Gay Man in Club (1 епізод)
|
| 63 |
|
Sarah Wynter
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Alys Torrance
(1 епізод)
|
| 65 |
|
Damon Hill
Himself - Special Guest Star (1 епізод)
|
| 66 |
|
Леслі Еш
Herself - Special Guest Star (1 епізод)
|
| 67 |
|
Наталі Уолтер
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Розмарі Форд
Herself - Special Guest Star (1 епізод)
|
| 69 |
|
Jessica Willcocks
(1 епізод)
|
| 70 |
|
Марк Арден
Rich Man in Spain (1 епізод)
|
| 71 |
|
Brian Bowles
(1 епізод)
|
| 72 |
|
Naomi Campbell
Herself (1 епізод)
|
| 73 |
|
Geoffrey Chater
Headmaster (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джеймс Калшоу
(1 епізод)
|
| 75 |
|
Рон Донакі
Customer (1 епізод)
|
| 76 |
|
Бен Елтон
Benny Elton (1 епізод)
|
| 77 |
|
Селлі Фолкнер
Mary (1 епізод)
|
| 78 |
|
Гільда Фенемор
Old Lady at Bus Stop (1 епізод)
|
| 79 |
|
Сьюзен Філд
Ivy (1 епізод)
|
| 80 |
|
Leigh Foley
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Уейн Годдар
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Vanessa Hadaway
Alison Black (1 епізод)
|
| 83 |
|
Робін Харт
Rupert Berkeley-Paget (1 епізод)
|
| 84 |
|
Sherry John
Naomi Campbell (1 епізод)
|
| 85 |
|
Розалінд Найт
Lady Fotherington Carstairs (1 епізод)
|
| 86 |
|
Джулія Лейн
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Ді Ланґфорд
Customer in Butchers (1 епізод)
|
| 88 |
|
Сильвестра Ле Тузель
Lady Sophie Dim-But-Royal (1 епізод)
|
| 89 |
|
James Leyser
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Stephen Marzella
Pedro (1 епізод)
|
| 91 |
|
David McAlister
Crimesearch Detective (1 епізод)
|
| 92 |
|
Елістер МакҐован
Waiter (1 епізод)
|
| 93 |
|
Anouschka Menzies
Dinner Guest (1 епізод)
|
| 94 |
|
Scott Mitchell
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Річард О'Каллаґан
Launderette (1 епізод)
|
| 96 |
|
Julia Office
Wife on Holiday (1 епізод)
|
| 97 |
|
Nigel Rees
TV Interviewer (1 епізод)
|
| 98 |
|
John Stalker
Special Guest Star - Crimesearch Presenter (1 епізод)
|
| 99 |
|
Stella Tanner
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Kirstie Traynor
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Alex Walkinshaw
Party Crasher (1 епізод)
|
| 102 |
|
Нік Варінга
Lord Fotherington Carstairs II (1 епізод)
|
| 103 |
|
Марк Вільямс
Husband on Holiday (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джин Айнсли
Kevin's Gran (1 епізод)
|
| 105 |
|
Майкл Анджеліс
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Лінсі Бекстер
Teacher Miss Baxter (1 епізод)
|
| 107 |
|
Joel Blane
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Річард Брейн
Dick-Nice-But-Thick (1 епізод)
|
| 109 |
|
Жаклін Дефферари
Cicely (1 епізод)
|
| 110 |
|
Гаррі Дітсон
Officer (1 епізод)
|
| 111 |
|
Лоуренс Елман
Wendell (1 епізод)
|
| 112 |
|
Донна Евін
Woman in Car (1 епізод)
|
| 113 |
|
Рейчел Філдінґ
Nurse (1 епізод)
|
| 114 |
|
Маршу Фитцалан
Stately Home Lady (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джеймс Фліт
Teacher Mr. Banks (1 епізод)
|
| 116 |
|
Бріджит Форсайт
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Nina Fossard
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Dawn French
Mrs. Goggins: 'Il Postino Pat' Sketch (1 епізод)
|
| 119 |
|
Кілі Гейни
Girl at Party (1 епізод)
|
| 120 |
|
Ендрю Гавілл
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Майкл Кічен
David the Director (1 епізод)
|
| 122 |
|
Кріс Ленг
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Nina Lawrenson
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Josh Maguire
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Trevor Martin
Ken the Barman (1 епізод)
|
| 126 |
|
Arthur Mathews
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Фелісіті Монтегю
Woman in Cholmondley-Warner Film (1 епізод)
|
| 128 |
|
Люсі Робінсон
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Аманда Рут
Miss Hetherington (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ніколя Степлтон
Sam (1 епізод)
|
| 131 |
|
Арабелла Уїр
Labour politician (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джон Вуднатт
Butler Jeeves (1 епізод)
|
| 133 |
|
Тім Вілтон
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Paul O'Grady
Himself (1 епізод)
|
| 135 |
|
Denise Van Outen
Herself (1 епізод)
|
| 136 |
|
Adele Silva
Little Lola (1 епізод)
|
| 137 |
|
Крістіан Сімпсон
1940s Jogger (1 епізод)
|
| 1 |
|
John Stroud
John Stroud
|
| 2 |
|
Dominic Brigstocke
Dominic Brigstocke
|
| 3 |
|
Джофф Познер
Geoff Posner
|
| 4 |
|
Dewi Humphreys
Dewi Humphreys
|
| 1 |
|
Дейв Каммінгс
Dave Cummings
|
| 2 |
|
Гаррі Енфілд
Harry Enfield
|
| 3 |
|
Беррі Фантоні
Barry Fantoni
|
| 4 |
|
Саймон Ґрінголл
Simon Greenall
|
| 5 |
|
Ian Hislop
Ian Hislop
|
| 6 |
|
Gary Howe
Gary Howe
|
| 7 |
|
Jeremy Limb
Jeremy Limb
|
| 8 |
|
Graham Linehan
Graham Linehan
|
| 9 |
|
Arthur Mathews
Arthur Mathews
|
| 10 |
|
Nick Newman
Nick Newman
|
| 11 |
|
Джеффрі Перкінс
Geoffrey Perkins
|
| 12 |
|
Richard Preddy
Richard Preddy
|
| 13 |
|
Kay Stonham
Kay Stonham
|
| 14 |
|
Harry Thompson
Harry Thompson
|
| 15 |
|
Alys Torrance
Alys Torrance
|
| 16 |
|
Пол Вайтгаус
Paul Whitehouse
|
| 17 |
|
Jessica Willcocks
Jessica Willcocks
|
| 1 |
|
Кейт Ст. Джон
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
John Rosenberg
(2 episodes, 1997)
|
| 1 |
|
Peter Bennett-Jones
executive producer (12 episodes, 1994-1997)
|
| 2 |
|
Maureen McMunn
executive producer (12 episodes, 1994-1997)
|
| 3 |
|
Nick Mortimer
line producer (12 episodes, 1994-1997)
|
| 4 |
|
Harry Thompson
producer (6 episodes, 1994)
|
| 5 |
|
Sophie Clarke-Jervoise
producer (6 episodes, 1997)
|
| 6 |
|
Джофф Познер
producer (1 episode, 1997)
|
| 7 |
|
Clive Tulloh
producer (1 episode, 1998)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...
Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...День істини (2026)
Нещодавно переглянуті: