Hale and Pace (1986—1998)
Hale & Pace
| 1 |
|
Гарет Хейл
Various Characters (69 епізодів)
|
| 2 |
|
Norman Pace
Various Characters (69 епізодів)
|
| 3 |
|
Мелані Кілберн
Customer (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Реджина Фрідман
Various Characters (7 епізодів)
|
| 5 |
|
Andrew Eborn
Magician) (7 епізодів)
|
| 6 |
|
Ron Webster
(6 епізодів)
|
| 7 |
|
Енді Лінден
Various Characters (5 епізодів)
|
| 8 |
|
Ainsley Harriott
Various Characters (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Paula Tinker
Various Characters (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Трейсі Бребін
(5 епізодів)
|
| 11 |
|
Sheila Grier
(5 епізодів)
|
| 12 |
|
Матильда Торпе
(5 епізодів)
|
| 13 |
|
Тоні Метьюз
Various Characters (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Amanda Drewry
Various Characters (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Філ Крофт
(4 епізоди)
|
| 16 |
|
Шенд
(4 епізоди)
|
| 17 |
|
Paula Hannis
Various Characters (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Nick Maloney
Various Characters (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Енґус Ленні
Eddie (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Чи Річардс
(2 епізоди)
|
| 21 |
|
Beverley Klein
(3 епізоди)
|
| 22 |
|
Кейт Браун Napier
(3 епізоди)
|
| 23 |
|
Georgia Allen
Flat Broke (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Sheri Shepstone
(3 епізоди)
|
| 25 |
|
Сара Стефенс
(3 епізоди)
|
| 26 |
|
Zita Sattar
(3 епізоди)
|
| 27 |
|
Keturah Sorrell
Lady with Sweets (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Janet Spencer-Turner
(3 епізоди)
|
| 29 |
|
Helen Latham
Morag (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Сем Шпігель
(3 епізоди)
|
| 31 |
|
Аннет Бадленд
Various Characters (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Донна Евін
Woman in Right Said Fred music video. (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Maggie Henderson
Various Characters (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Terry Morrison
Various Characters (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Julie-Anne Blythen
Various Characters (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Jane Cunliffe
Various Characters (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Ann Bryson
Various Characters (1 епізод)
|
| 38 |
|
Дун Макичен
Have a Nice Time Presenter (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Джонатан Барлоу
Jon the Radio Actor (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Сьюзі Енн Уоткінс
(2 епізоди)
|
| 41 |
|
Мартін Вімбуш
(2 епізоди)
|
| 42 |
|
Walter Sparrow
(2 епізоди)
|
| 43 |
|
Леслі Дафф
(1 епізод)
|
| 44 |
|
Carla Mendonça
(2 епізоди)
|
| 45 |
|
Hazel Ellerby
(2 епізоди)
|
| 46 |
|
Tom Karol
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Рой Алон
(2 епізоди)
|
| 48 |
|
Joanna Monro
(2 епізоди)
|
| 49 |
|
Лінда Ріган
Wife in Hospital (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Патрік Камерфорд
(2 епізоди)
|
| 51 |
|
Judith Street
(2 епізоди)
|
| 52 |
|
Filipa Jeronimo
(2 епізоди)
|
| 53 |
|
Maria McErlane
(2 епізоди)
|
| 54 |
|
Paddy Navin
(2 епізоди)
|
| 55 |
|
Фредрік Рут
(2 епізоди)
|
| 56 |
|
Jo Unwin
Various Characters (1 епізод)
|
| 57 |
|
Wendy Leavesley
Various Characters (1 епізод)
|
| 58 |
|
Nell Buttolph
Amy (1 епізод)
|
| 59 |
|
Пол Бредлі
London Cabbie (1 епізод)
|
| 60 |
|
Alison Rose
Various Characters (1 епізод)
|
| 61 |
|
Ройс Міллс
Various Characters (1 епізод)
|
| 62 |
|
London Voices
Themselves (1 епізод)
|
| 63 |
|
Philip O'Brien
Various Characters (1 епізод)
|
| 64 |
|
Cindy Milo
Lottie (1 епізод)
|
| 65 |
|
Крістофер Бек
Barman (1 епізод)
|
| 66 |
|
Вік Рівз
Self (1 епізод)
|
| 67 |
|
Пітер Джон
Various Characters (1 епізод)
|
| 68 |
|
Керолайн Квентін
Norman's Wife (1 епізод)
|
| 69 |
|
Саймон Фішер-Бекер
Rugby Player (1 епізод)
|
| 70 |
|
Боб Мортімер
Self (1 епізод)
|
| 71 |
|
Марк Кавен
Rick (1 епізод)
|
| 72 |
|
Lynne Pearson
Various Characters (1 епізод)
|
| 73 |
|
Памела Армстронг
Various Characters (1 епізод)
|
| 74 |
|
Кіт Голлербах
Self (1 епізод)
|
| 75 |
|
Рон Тарр
Various Characters (1 епізод)
|
| 76 |
|
Джим Девідсон
Self (1 епізод)
|
| 77 |
|
Gordon Kennedy
Various Characters (1 епізод)
|
| 78 |
|
Suzie Cerys
Various Characters (1 епізод)
|
| 79 |
|
Хелен Еткінсон Вуд
Various Roles (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джаспер Джейкоб
Various Characters (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джоенна Брукс
Various Characters (1 епізод)
|
| 82 |
|
Rick Wakeman
Pianist (1 епізод)
|
| 83 |
|
Патріція Морт
Various Characters (1 епізод)
|
| 84 |
|
William Poole
Various Characters (1 епізод)
|
| 85 |
|
Кортні Пайн
Self (1 епізод)
|
| 86 |
|
Джон Берджесс
Various Characters (1 епізод)
|
| 87 |
|
Rick Parfitt
Self - Status Quo (1 епізод)
|
| 88 |
|
Susie Fugle
Various Characters (1 епізод)
|
| 89 |
|
Террі Френсіс
Various Characters (1 епізод)
|
| 90 |
|
Dahlia Wood
Various Characters (1 епізод)
|
| 91 |
|
Francis Rossi
Self - Status Quo (1 епізод)
|
| 92 |
|
Susanna Dawson
Various Characters (1 епізод)
|
| 93 |
|
Barnet Football Club
Football Club (1 епізод)
|
| 94 |
|
Гаррі Енфілд
Various (1 епізод)
|
| 95 |
|
Барбі Уайлд
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Тоні Адамс
Prince Charming (1 епізод)
|
| 97 |
|
Тип Типпинг
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Джо Кендалл
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Фредді Джонс
Dr. Pratt (1 епізод)
|
| 100 |
|
Ґері Олсен
The Four Teamen (1 епізод)
|
| 101 |
|
Артур Вайті
Pete (1 епізод)
|
| 102 |
|
Gian Sammarco
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Найджел Хамфрі
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Michael Redfern
Police Chief (1 епізод)
|
| 105 |
|
John Owens
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Дейвід Квілтер
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Кейт Лок
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Івонн Д'Альпра
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Marilyn Cutts
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Берил Несбітт
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Carl Gorham
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Dominic Geary
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Дедді Девіс
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Едвард Клейтон
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Джин Айнсли
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Філ Роулендс
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Don Crann
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Мері Честер
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Rita Gerza
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Деррен Несбітт
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Тоні Міллан
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Біллі Джераті
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Мелвін Бреґґ
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Robert McKewley
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Марк Чепман
Gamekeeper (1 епізод)
|
| 126 |
|
Anna Nicholas
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Джеймс Тейлор
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Sam Smart
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Френк Бруно
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Джеффрі Ґрінгілл
(1 епізод)
|
| 131 |
|
John Merino
Waiter (1 епізод)
|
| 132 |
|
Matt Bradley
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Ендрю Фалвей
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Kirsten Clark
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Yan Po
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Virginia Walshaw
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Andrew Callaway
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Фелісіті Дін
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Вес Блеквуд
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Анджела Каррен
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Tres Hanley
Nancy (1 епізод)
|
| 142 |
|
Клео Рокос
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Gloria Hunniford
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Катрін Бойл
Self (1 епізод)
|
| 145 |
|
Guy Normas
KGB Spy (1 епізод)
|
| 146 |
|
Alec Bregonzi
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Graham Gadd
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Джон Гловер
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Найджел Пласкітт
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Вероніка Дорані
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Lucy Allen
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Гаррі Бушнелл
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Peter MacQueen
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Володимир Вега
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Dougal Davis
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Sonia
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Amanda Wise
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Steve Davis
Self (1 епізод)
|
| 159 |
|
Antonia Corrigan
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Джиммі Вайт
Self (1 епізод)
|
| 161 |
|
Paul McKenna
Self - Guest (1 епізод)
|
| 162 |
|
Stefano Fabrizi
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Аманда Холден
Girl 2 (1 епізод)
|
| 164 |
|
Дж.С. Мак
Roger the Lover (1 епізод)
|
| 165 |
|
Matt Lorenzo
Self - Guest (1 епізод)
|
| 166 |
|
Diana Marchment
(1 епізод)
|
| 167 |
|
East 17
Themselves - Guests (1 епізод)
|
| 168 |
|
Sam Spiegel
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Dean Holdsworth
Self - Guest (1 епізод)
|
| 170 |
|
Katy Newell
unknown episodes
|
| 171 |
|
Richard Parker
(2 епізоди)
|
| 172 |
|
Емма Амос
Pregnant Woman at R Sole & Sons (1 епізод)
|
| 173 |
|
Клер Кінг
(1 епізод)
|
| 174 |
|
John Lanasis
Angry Barman (1 епізод)
|
| 1 |
|
David G. Hillier
David G. Hillier
|
| 2 |
|
Пітер Ортон
Peter Orton
|
| 3 |
|
Вік Фінч
Vic Finch
|
| 1 |
|
Гарет Хейл
Gareth Hale
|
| 2 |
|
Norman Pace
Norman Pace
|
| 3 |
|
Laurie Rowley
Laurie Rowley
|
| 4 |
|
Russell Young
Russell Young
|
| 5 |
|
Mary English
Mary English
|
| 6 |
|
Ronnie Barbour
Ronnie Barbour
|
| 7 |
|
John Brown
John Brown
|
| 8 |
|
Sean Carson
Sean Carson
|
| 9 |
|
David Tomlinson
David Tomlinson
|
| 10 |
|
David Kind
David Kind
|
| 11 |
|
Jez Stevenson
Jez Stevenson
|
| 12 |
|
Clive Whichelow
Clive Whichelow
|
| 13 |
|
Charlie Adams
Charlie Adams
|
| 14 |
|
Саймон Ґрінголл
Simon Greenall
|
| 15 |
|
Кріс Ленг
Chris Lang
|
| 16 |
|
Phil Hopkins
Phil Hopkins
|
| 17 |
|
Richard Parker
Richard Parker
|
| 18 |
|
Ralph Whaley
Ralph Whaley
|
| 19 |
|
Terry Morrison
Terry Morrison
|
| 20 |
|
Andrew Taft
Andrew Taft
|
| 21 |
|
Geoff Atkinson
Geoff Atkinson
|
| 22 |
|
Rob Gotobed
Rob Gotobed
|
| 23 |
|
Patrick Moran
Patrick Moran
|
| 24 |
|
Paul Clark
Paul Clark
|
| 25 |
|
Гай Дженкін
Guy Jenkin
|
| 26 |
|
Matthew King
Matthew King
|
| 27 |
|
Terry Ravenscroft
Terry Ravenscroft
|
| 28 |
|
Kevin Robinson
Kevin Robinson
|
| 29 |
|
Michael Callan
Michael Callan
|
| 30 |
|
Tim De Jongh
Tim De Jongh
|
| 31 |
|
Метт Кінґ
Matt King
|
| 32 |
|
Art Lamb
Art Lamb
|
| 33 |
|
Darren J. Norbury
Darren J. Norbury
|
| 34 |
|
Роб Вокер
Rob Walker
|
| 35 |
|
Bill Naylor
Bill Naylor
|
| 36 |
|
Lee Henman
Lee Henman
|
| 37 |
|
Terry Corrigan
Terry Corrigan
|
| 38 |
|
Adrian Baldwin
Adrian Baldwin
|
| 39 |
|
Lenny Barker
Lenny Barker
|
| 40 |
|
Henry Naylor
Henry Naylor
|
| 41 |
|
Енді Парсонс
Andy Parsons
|
| 1 |
|
Пітер Брюис
(unknown episodes)
|
| 2 |
|
Simon Webb
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Francis De Groote
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Mark C. Robson
producer (27 episodes, 1994-1998)
|
| 2 |
|
Alan Nixon
producer (20 episodes, 1988-1993)
|
| 3 |
|
David G. Hillier
producer (20 episodes, 1991-1993)
|
| 4 |
|
Humphrey Barclay
executive producer (7 episodes, 1998)
|
| 5 |
|
John Kaye Cooper
executive producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...
Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Вдале продовження історії. Подорож стає небезпечні...Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
Українська Назва цього серіалу - Зниклі, адміністр...Зниклі (2012)
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Нещодавно переглянуті: