6.0 Сюжет
Коли шлюб її доньки розпадається, рокерка Рікі пропонує свою допомогу. Але діти, з якими вона втратила зв’язок, не надто радіють її поверненню.
Рікі та Спалах (2015)
Ricki and the Flash
12+
10 вересня 2015 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Коли шлюб її доньки розпадається, рокерка Рікі пропонує свою допомогу. Але діти, з якими вона втратила зв’язок, не надто радіють її поверненню.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Eugenio's dream is to win a big trophy, but he could never achieve it as a football player. Now he is 72 years old and he sees a chance to fulfill his dream through a tropical dance contest...
The Gazelle's Dance (2018)
The Gazelle's Dance
11 жовтня 2018 (Світ)
Коста-Рика
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Eugenio's dream is to win a big trophy, but he could never achieve it as a football player. Now he is 72 years old and he sees a chance to fulfill his dream through a tropical dance contest...
Сюжет (англ.)
-The time of a diner, couples of friends decide to play a "game": each must place his mobile phone in the middle of the table and each Sms, phone call, mail, Facebook message, etc. must be ...
Гра (2018)
Nothing to Hide
16+
17 жовтня 2018 (Світ)
Франція, Бельгія, Італія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
-The time of a diner, couples of friends decide to play a "game": each must place his mobile phone in the middle of the table and each Sms, phone call, mail, Facebook message, etc. must be ...
Сюжет
Дивіться один з найвизначніших мюзиклів про танцюриста Біллі Елліота, який протягом десяти років приголомшував своїм талантом лондонський Вест-Енд і завоював серця глядачів по всьому світу.
Біллі Елліот. Мюзикл (2014)
Billy Elliot
16+
28 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
2 год 49 хв
Читати опис
Дивіться один з найвизначніших мюзиклів про танцюриста Біллі Елліота, який протягом десяти років приголомшував своїм талантом лондонський Вест-Енд і завоював серця глядачів по всьому світу.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет (англ.)
Lasse is an old racist who has lives in an apartment block filled with a selection of refugees and immigrants. Kamal is a 16-year old boy who's fed up in his life in Finland, and dreams of ...
Unexpected Journey (2017)
Unexpected Journey
10 березня 2017 (Світ)
Фінляндія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Lasse is an old racist who has lives in an apartment block filled with a selection of refugees and immigrants. Kamal is a 16-year old boy who's fed up in his life in Finland, and dreams of ...
Сюжет (англ.)
In 1987 San Francisco, Eddie Lee Sausage and Mitch Deprey began recording the squabbles of their stranger than fiction neighbors, the bigoted Raymond Huffman and the out and proud Peter Haskett. The recital of the pair's outrageous reality quickly took on a life of its own. This darkly funny documentary chronicles the history of Raymond and Peter, as well as what happened to former slackers Eddie and Mitch, who paint a picture of not only their outrageous neighbors, but also of San Francisco's Lower Haight neighborhood in the late 1980s. Interviews with others who were influenced by the recordings document their broad influence on a variety of artists, near and far.
Shut Up Little Man! An Audio Misadventure (2011)
Shut Up Little Man! An Audio Misadventure
26 серпня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In 1987 San Francisco, Eddie Lee Sausage and Mitch Deprey began recording the squabbles of their stranger than fiction neighbors, the bigoted Raymond Huffman and the out and proud Peter Haskett. The recital of the pair's outrageous reality quickly took on a life of its own. This darkly funny documentary chronicles the history of Raymond and Peter, as well as what happened to former slackers Eddie and Mitch, who paint a picture of not only their outrageous neighbors, but also of San Francisco's Lower Haight neighborhood in the late 1980s. Interviews with others who were influenced by the recordings document their broad influence on a variety of artists, near and far.
Сюжет
1945. Юджин Морріс Джером вперше в житті потрапляє в сувору реальність військового табору. Замість розваг - муштра і солдатські звичаї. Але в міру того як він разом з іншими дізнається, що таке дисципліна, з ним трапляються різноманітні комічні пригоди.
Білоксі блюз (1988)
Biloxi Blues
18+
25 березня 1988 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
1945. Юджин Морріс Джером вперше в житті потрапляє в сувору реальність військового табору. Замість розваг - муштра і солдатські звичаї. Але в міру того як він разом з іншими дізнається, що таке дисципліна, з ним трапляються різноманітні комічні пригоди.
Сюжет
Троє трансвеститів їдуть на конкурс у Голлівуд. Дорогою з Нью-Йорка їхнє авто ламається, і трійця застрягає у Богом забутому містечку Снайдерсвілл.Друзям доводиться провести кілька днів у глушині, однак за цей час вони встигають розбурхати місцевих жителів і запалити їх власною життерадісністю.
Вонг Фу. З подякою за все, від Джулії Ньюмар (1995)
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
16+
8 вересня 1995 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Троє трансвеститів їдуть на конкурс у Голлівуд. Дорогою з Нью-Йорка їхнє авто ламається, і трійця застрягає у Богом забутому містечку Снайдерсвілл.Друзям доводиться провести кілька днів у глушині, однак за цей час вони встигають розбурхати місцевих жителів і запалити їх власною життерадісністю.
Сюжет
Випускний вечір у повному розпалі. Самий час безтурботно веселитися, згадуючи радісну пору навчання. Але Престон Майерс налаштований дуже серйозно.Адже вранці він виїжджає з міста і, можливо, більше ніколи не побачить красуню Аманду, королеву балу і його серця. Чотири роки хлопець приховував своє почуття. Грандіозна вечірка - останній шанс надолужити упущене.
Більш відповідного місця просто не знайти, адже, як відомо, ночі створені для кохання...
Не можу дочекатися (1998)
Can't Hardly Wait
16+
12 червня 1998 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Випускний вечір у повному розпалі. Самий час безтурботно веселитися, згадуючи радісну пору навчання. Але Престон Майерс налаштований дуже серйозно.Адже вранці він виїжджає з міста і, можливо, більше ніколи не побачить красуню Аманду, королеву балу і його серця. Чотири роки хлопець приховував своє почуття. Грандіозна вечірка - останній шанс надолужити упущене.
Більш відповідного місця просто не знайти, адже, як відомо, ночі створені для кохання...
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія картини розвивається в середньовічній Англії на заїжджому дворі. В цьому фільмі режисер зіграв роль несіра, який є одним із слухачів чотирьох новел, розказаних подорожніми. Всі новели картини просочені духом солодострасті і еротоманії, простотою вдач і гумором середньовічної Англії.
Кантерберійські розповіді (1972)
The Canterbury Tales
18+
2 вересня 1972 (Світ)
Італія, Франція
1 год 52 хв
Читати опис
Дія картини розвивається в середньовічній Англії на заїжджому дворі. В цьому фільмі режисер зіграв роль несіра, який є одним із слухачів чотирьох новел, розказаних подорожніми. Всі новели картини просочені духом солодострасті і еротоманії, простотою вдач і гумором середньовічної Англії.
Сюжет (англ.)
The edges of reality are blurred when a young man struggles to overcome a broken relationship.
I Wrote This For You (2018)
I Wrote This For You
12+
13 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
The edges of reality are blurred when a young man struggles to overcome a broken relationship.
Сюжет (англ.)
Set in a Nigerian city Confusion Na Wa is a dark comedy about a group of strangers whose fates become intertwined over the course of 24 hours. At the heart of everything is a phone found by two opportunist wasters Charles and ChichiConfusion Na Wa (2013)
Confusion Na Wa
12+
1 серпня 2013 (Світ)
Нігерія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Set in a Nigerian city Confusion Na Wa is a dark comedy about a group of strangers whose fates become intertwined over the course of 24 hours. At the heart of everything is a phone found by two opportunist wasters Charles and Chichi
Сюжет (англ.)
A day-in-the-life dark comedy concerning a group of islanders, their respective secrets, and one man's plan to kill himself quietly.
Wilby Wonderful (2004)
Wilby Wonderful
12+
13 вересня 2004 (Світ)
Канада
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
A day-in-the-life dark comedy concerning a group of islanders, their respective secrets, and one man's plan to kill himself quietly.
Сюжет (англ.)
Flama and Moko are fourteen years old; they have been best friends since they were kids. They have everything they need to survive yet another boring Sunday: an apartment without parents, ...
Duck Season (2004)
Duck Season
16+
22 жовтня 2004 (Світ)
Мексика
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Flama and Moko are fourteen years old; they have been best friends since they were kids. They have everything they need to survive yet another boring Sunday: an apartment without parents, ...
Сюжет (англ.)
In several unrelated stories, the consequences of putting one's foot down - or failing to do so - are explored.
Сюжет
37-річний дискредитований американський консультант по зброї Браян Джілкрест не подобається практично всім людям, які його оточують. Його єдиний друг - технік Джеремі. У відповідь на агресію з боку Китаю Джілкреста відправляють на недіючу військову базу на Гаваях, щоб звідти він контролював запуск сучасного супутника-шпигуна. Це завдання зведе його з дівчиною на ім'я Трейсі...
Алоха (2015)
Aloha
12+
29 травня 2015 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
37-річний дискредитований американський консультант по зброї Браян Джілкрест не подобається практично всім людям, які його оточують. Його єдиний друг - технік Джеремі. У відповідь на агресію з боку Китаю Джілкреста відправляють на недіючу військову базу на Гаваях, щоб звідти він контролював запуск сучасного супутника-шпигуна. Це завдання зведе його з дівчиною на ім'я Трейсі...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Майкл Стоун - експерт у сфері обслуговування, який написав бестселер про те, як правильно спілкуватися з клієнтами. Однак сам він має великі труднощі в спілкуванні з людьми. Він - не молодий, має будинок, роботу, дружину і сина, але давно вже не розрізняє смаків, запахів, звуків навколишнього життя. Все монотонно, понуро, одноманітно. І ось під час ділової поїздки Майкл зустрічає «незвичайну» дівчину Лізу, яка змінює його світогляд.
Аномаліза (2015)
Anomalisa
18+
30 грудня 2015 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Майкл Стоун - експерт у сфері обслуговування, який написав бестселер про те, як правильно спілкуватися з клієнтами. Однак сам він має великі труднощі в спілкуванні з людьми. Він - не молодий, має будинок, роботу, дружину і сина, але давно вже не розрізняє смаків, запахів, звуків навколишнього життя. Все монотонно, понуро, одноманітно. І ось під час ділової поїздки Майкл зустрічає «незвичайну» дівчину Лізу, яка змінює його світогляд.
Сюжет
Джейк і Лейні були знайомі ще з університету, де разом розпрощалися зі своєю цнотою. Але доля розвела їх шляхи, щоб знову зіштовхнути в Нью-Йорку через 12 років. Джейк вів життя бабія, прощаючись з новою дівчиною щоранку назавжди. А Лейні зраджувала своїм партнерам, і нічого не могла з цим вдіяти. Вони обидва вели себе дуже схоже і стали чемпіонами невірності. І ось, Джейк і Лейні вирішують зійтися для чисто платонічних відносин, які можуть допомогти їм знайти себе і розібратися в тому, чого вони хочуть від майбутнього. Однак природний потяг між чоловіком і жінкою починає проявляти себе все більше і більше...
Кохання без зобов'язань (2015)
Sleeping with Other People
18+
17 вересня 2015 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Джейк і Лейні були знайомі ще з університету, де разом розпрощалися зі своєю цнотою. Але доля розвела їх шляхи, щоб знову зіштовхнути в Нью-Йорку через 12 років. Джейк вів життя бабія, прощаючись з новою дівчиною щоранку назавжди. А Лейні зраджувала своїм партнерам, і нічого не могла з цим вдіяти. Вони обидва вели себе дуже схоже і стали чемпіонами невірності. І ось, Джейк і Лейні вирішують зійтися для чисто платонічних відносин, які можуть допомогти їм знайти себе і розібратися в тому, чого вони хочуть від майбутнього. Однак природний потяг між чоловіком і жінкою починає проявляти себе все більше і більше...
Сюжет
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.
Дівчина без комплексів (2015)
Trainwreck
18+
20 серпня 2015 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
У симпатичної дівчини Емі ніколи не було серйозних стосунків. Вона дотримується вільних поглядів і зазвичай не ходить двічі з одним хлопцем на побачення. Будучи співробітницею великого чоловічого видання, вона отримує завдання від шефа написати статтю про спортивного лікаря Ароні. Емі і не розраховувала, що ця ділова зустріч змінить її життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
Аве, Цезар (2016)
Hail, Caesar!
18+
3 березня 2016 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Літній вдівець Бен Вїтакер вирішив освоїти нову професію в області індустрії моди, влаштувавшись стажистом в компанію моди. Очолює компанію підприємниця Джулс Остін, яка всупереч усім правилам ведення бізнесу вирішує найняти в свою компанію не досвідчених працівників, а стажерів. Спочатку Джулс не вірить в те, що Бен на щось здатний, але поступово він стає невід'ємною частиною її життя...
Стажер (2015)
The Intern
16+
24 вересня 2015 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Літній вдівець Бен Вїтакер вирішив освоїти нову професію в області індустрії моди, влаштувавшись стажистом в компанію моди. Очолює компанію підприємниця Джулс Остін, яка всупереч усім правилам ведення бізнесу вирішує найняти в свою компанію не досвідчених працівників, а стажерів. Спочатку Джулс не вірить в те, що Бен на щось здатний, але поступово він стає невід'ємною частиною її життя...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Якщо ти грабіжник, такий собі сучасний Клайд, то чому б не зробити зі своєї дівчини Бонні? Це ж так романтично разом виносити мішки з баксами з пограбованих банків. Нікі та Джес саме така пара. Але згодом романтика заважає бізнесу закоханих і їх починають переслідувати невдачі не тільки у стосунках...
Фокус (2015)
Focus
18+
26 лютого 2015 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Якщо ти грабіжник, такий собі сучасний Клайд, то чому б не зробити зі своєї дівчини Бонні? Це ж так романтично разом виносити мішки з баксами з пограбованих банків. Нікі та Джес саме така пара. Але згодом романтика заважає бізнесу закоханих і їх починають переслідувати невдачі не тільки у стосунках...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Пародія на науково-фантастичні фільми розповідає про те, як би могла виглядати космічна станція в 70-х роках минулого століття...
Космічна станція 76 (2014)
Space Station 76
16+
19 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Пародія на науково-фантастичні фільми розповідає про те, як би могла виглядати космічна станція в 70-х роках минулого століття...
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Життя закоренілого егоїста відразу міняється, коли він раптом знайомиться зі своєю онукою, про існування якої навіть не підозрював...
Ось і вона (2014)
And So It Goes
14+
24 липня 2014 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Життя закоренілого егоїста відразу міняється, коли він раптом знайомиться зі своєю онукою, про існування якої навіть не підозрював...
Сюжет
Фільм знятий за реальними подіями. Аль Кляйн і його давній друг, Еш Мартіні, володіють стоянкою старих автомобілів. Ці двоє воллодіють всіма трюками, пов'язаними з продажем автомобілів. Мартіні - один з тих, що марнують своє життя, і ніяк не можуть зупинитися. Кляйн же тужить за своєю колишньою дружиною Барбарою, яка покинула його багато років тому заради іншого чоловіка. Після того як їх син, Фредді, закінчує школу, він вирішує замість навчання в коледжі зайнятися продажем машин зі своїм батьком...
Нікчема (2014)
Small Time
16+
18 квітня 2014 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Фільм знятий за реальними подіями. Аль Кляйн і його давній друг, Еш Мартіні, володіють стоянкою старих автомобілів. Ці двоє воллодіють всіма трюками, пов'язаними з продажем автомобілів. Мартіні - один з тих, що марнують своє життя, і ніяк не можуть зупинитися. Кляйн же тужить за своєю колишньою дружиною Барбарою, яка покинула його багато років тому заради іншого чоловіка. Після того як їх син, Фредді, закінчує школу, він вирішує замість навчання в коледжі зайнятися продажем машин зі своїм батьком...
Сюжет
Коли популярний подкастер Воллес Брайтон пропадає безвісти в лісовій глушині Манітоби, беручи інтерв'ю у таємничого мореплавця на ім'я Говард Гов, його кращий друг Тедді Крафт разом з дівчиною Воллеса намагаються знайти його.
Бивень (2014)
Tusk
18+
19 вересня 2014 (Світ)
США, Канада
1 год 42 хв
Читати опис
Коли популярний подкастер Воллес Брайтон пропадає безвісти в лісовій глушині Манітоби, беручи інтерв'ю у таємничого мореплавця на ім'я Говард Гов, його кращий друг Тедді Крафт разом з дівчиною Воллеса намагаються знайти його.
Сюжет
Меґан давно не дівчинка, їй вже 28 років. Та коли приходить час обирати між життям дорослої людини або ж потурати своїм дитячим бажанням, героїня вирішує чкурнути геть, від свого хлопця, бо він їй освідчився. Вона каже хлопцеві, що їде у відпустку, а сама ж намагається все обміркувати. Може, їй потрібне перезавантаження, про що постійно торочить – Анніка, нова подружка Меґан, якій виповнилося 16 років. Анніка якраз збирається розважитись і запрошує Меґан з собою. Пригода, яка має нагадати про те, що життя треба прожити за своїми правилами, проте розумно.
Крихітка (2014)
Laggies
16+
6 листопада 2014 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Меґан давно не дівчинка, їй вже 28 років. Та коли приходить час обирати між життям дорослої людини або ж потурати своїм дитячим бажанням, героїня вирішує чкурнути геть, від свого хлопця, бо він їй освідчився. Вона каже хлопцеві, що їде у відпустку, а сама ж намагається все обміркувати. Може, їй потрібне перезавантаження, про що постійно торочить – Анніка, нова подружка Меґан, якій виповнилося 16 років. Анніка якраз збирається розважитись і запрошує Меґан з собою. Пригода, яка має нагадати про те, що життя треба прожити за своїми правилами, проте розумно.
Сюжет
Фільм про 12-літнього хлопчика, який, переживаючи розлучення своїх батьків. Він починає дружити з літнім сусідом, ветераном війни, п’яницею, який любить азартні ігри та повій. Цей геть не ідеальний та кумедний чоловік стає наставником хлопчика.
Святий Вінсент (2014)
St. Vincent
16+
9 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Фільм про 12-літнього хлопчика, який, переживаючи розлучення своїх батьків. Він починає дружити з літнім сусідом, ветераном війни, п’яницею, який любить азартні ігри та повій. Цей геть не ідеальний та кумедний чоловік стає наставником хлопчика.
Сюжет
Родина індійських емігрантів, яких доля закинула в маленьке містечко в Провансі, вирішує відкрити кав’ярню зі східною кухнею... прямо навпроти відомого на весь округ ресторану "Плакуча верба", бастіону французьких кулінарних традицій, господиня якого, Мадам Малорі, більше за все на світі пишається тим, що її заклад удостоєно зірки в каталозі "Мішлен". Спочатку Мадам Малорі не приховує своєї огиди галасливими сусідами і їхніми екзотичними звичками, але поступово війна за клієнтів між двома ресторанами змінюється хитким перемир’ям, особливо, коли з'ясовується, що юний кухар-емігрант Гассан має досконалий смак, і рецепти французької кухні підкорюються йому так само легко, як таємниці індійських прянощів.
Прянощі та пристрасті (2014)
The Hundred-Foot Journey
12+
11 вересня 2014 (Україна)
США, Об'єднані Арабські Емірати, Індія
2 год 2 хв
Читати опис
Родина індійських емігрантів, яких доля закинула в маленьке містечко в Провансі, вирішує відкрити кав’ярню зі східною кухнею... прямо навпроти відомого на весь округ ресторану "Плакуча верба", бастіону французьких кулінарних традицій, господиня якого, Мадам Малорі, більше за все на світі пишається тим, що її заклад удостоєно зірки в каталозі "Мішлен". Спочатку Мадам Малорі не приховує своєї огиди галасливими сусідами і їхніми екзотичними звичками, але поступово війна за клієнтів між двома ресторанами змінюється хитким перемир’ям, особливо, коли з'ясовується, що юний кухар-емігрант Гассан має досконалий смак, і рецепти французької кухні підкорюються йому так само легко, як таємниці індійських прянощів.
Сюжет
Бездітна сімейна пара, пекар та його дружина, мріють про діточок, проте все марно – адже на них накладено прокляття. Зняти його вдасться лише поспілкувавшись з відьмою, що наклала чари. Для цього пара відправляється до лісу, де вони зустрінуть Попелюшку з принцем, Червону Шапочку, Рапунцель, Джека із казки про бобове стебло та багато інших героїв. Яке ж воно – життя улюблених героїв після фрази «довго та щасливо»?
У темному-темному лісі (2014)
Into the Woods
12+
25 грудня 2014 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Бездітна сімейна пара, пекар та його дружина, мріють про діточок, проте все марно – адже на них накладено прокляття. Зняти його вдасться лише поспілкувавшись з відьмою, що наклала чари. Для цього пара відправляється до лісу, де вони зустрінуть Попелюшку з принцем, Червону Шапочку, Рапунцель, Джека із казки про бобове стебло та багато інших героїв. Яке ж воно – життя улюблених героїв після фрази «довго та щасливо»?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Фільтр
Нещодавно переглянуті: