Grand galop (2001—2008)
The Saddle Club
| 1 |
|
Kia Luby
Kristi Cavanaugh (53 епізоди)
|
| 2 |
|
Софі Беннетт
Stephanie 'Stevie' Lake (52 епізоди)
|
| 3 |
|
Keenan Macwilliam
Carole Hanson (52 епізоди)
|
| 4 |
|
Lara Jean Marshall
Lisa Atwood (52 епізоди)
|
| 5 |
|
Janelle Corlass-Brown
Ashley (52 епізоди)
|
| 6 |
|
Heli Simpson
Veronica di Angelo (50 епізодів)
|
| 7 |
|
Кетрін Уилкин
Mrs. Reg (49 епізодів)
|
| 8 |
|
Гленн Мелдрам
Phil Marsten (49 епізодів)
|
| 9 |
|
Бретт Такер
Max Regnery (44 епізоди)
|
| 10 |
|
Кеті Губолд
Deborah (32 епізоди)
|
| 11 |
|
Troy Lovett
Jack O'Neil (28 епізодів)
|
| 12 |
|
Viktoria Kampbell
Carole Hanson (26 епізодів)
|
| 13 |
|
Ariel Kaplan
Lisa Atwood (26 епізодів)
|
| 14 |
|
Lauren Dixon
Stevie Lake (26 епізодів)
|
| 15 |
|
Marny Kennedy
Veronica diAngelo (26 епізодів)
|
| 16 |
|
Connor Jessup
Simon Atherton (26 епізодів)
|
| 17 |
|
Richard Davies
Max Regnery (26 епізодів)
|
| 18 |
|
James O'Dea
Red O'Malley (26 епізодів)
|
| 19 |
|
Брайоні Бехетс
Mrs. Reg (26 епізодів)
|
| 20 |
|
Ella-Rose Shenman
Melanie Atwood (26 епізодів)
|
| 21 |
|
Kaiya Jones
Jessie Cooper (26 епізодів)
|
| 22 |
|
Ентоні Гаммер
Sam (26 епізодів)
|
| 23 |
|
Sophie Hensser
Megan (26 епізодів)
|
| 24 |
|
Marisa Siketa
Melanie Atwood (26 епізодів)
|
| 25 |
|
Jessie Jacobs
Melanie Atwood (26 епізодів)
|
| 26 |
|
Alex Marriott
Scooter Mucahy (26 епізодів)
|
| 27 |
|
Натан Філліпс
Red O'Malley (25 епізодів)
|
| 28 |
|
Rory Donegan
Murray Richards (25 епізодів)
|
| 29 |
|
Cosmo Feltham
Phil Marsten (25 епізодів)
|
| 30 |
|
Aisha Dee
Desiree Biggins (23 епізоди)
|
| 31 |
|
Jackson Gallagher
Ashley 'Chewie' Becker (22 епізоди)
|
| 32 |
|
Ніколай Ніколаєфф
Drew Regnery (18 епізодів)
|
| 33 |
|
Maggie King
Dr. Judy Baker (11 епізод)
|
| 34 |
|
Крістофер Кірбі
Colonel Hanson (9 епізодів)
|
| 35 |
|
Марі-Луїза Уолкер
Eleanor Atwood (9 епізодів)
|
| 36 |
|
Matylda Buczko
Dorothee Doutey (7 епізодів)
|
| 37 |
|
Ентоні Хоукінс
Frank Di Angelo (7 епізодів)
|
| 38 |
|
Melanie Ryder
Helen diAngelo (5 епізодів)
|
| 39 |
|
Kate Ellis
Miss Amelia (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Леверн МакДоннелл
Vet - Abby Williams (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Деніел Даперис
Liam (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Dolly
Storm (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Енгус МакЛарен
Danny (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Patrick Harvey
Jake (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Syd Brisbane
Gus (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Тоні Рікардс
Ethan Goodbar (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джерард Кеннеді
Mr. McLeod (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Nick Russell
John Brightstar (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Деміен Боді
Raffael (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Anthony Wallace
Ethan Lowell Jnr (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Amy Felman
Woman (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Gus Mercurio
Bluey (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Венді Стрелоу
Chelsea Owens (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Ед МакШорталл
Gus (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Ніл Мелвілл
Mr. Roth (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Damien Fotiou
Antoine (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Carolyne Cooper
Karen Hanson (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Ailsa Piper
Whitney (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Nicholas Colla
Neville Cowlin (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Colin MacPearson
Uncle Roy (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Джон Орксік
Cawlin (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Bonnie Bryant
Judge (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Венді Гьюз
Louise Lomax (1 епізод)
|
| 64 |
|
Hattie Pool
Laura Dixon (1 епізод)
|
| 65 |
|
Рубі Рис
Lily (1 епізод)
|
| 66 |
|
Деидре Рубенштейн
Rosemary Cross (1 епізод)
|
| 67 |
|
Сем Андерсон
Cliff Tyson (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ендрю Блекман
Vince Bernouli (1 епізод)
|
| 69 |
|
Emily Milledge
Samantha Askew (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джим Нобелок
Gerry (1 епізод)
|
| 71 |
|
Фіона Кірці
Dee Marsden (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ashlee Kavanagh
Andrea Barry (1 епізод)
|
| 73 |
|
Kim Krejus
Mrs. Chambers (1 епізод)
|
| 74 |
|
Daniel Mashford
Greg Turner (1 епізод)
|
| 75 |
|
Алан Хопгуд
Bud (1 епізод)
|
| 76 |
|
Dale Flynn
Rider (1 епізод)
|
| 77 |
|
Jeremy Hopkins
Skye Ransom (1 епізод)
|
| 78 |
|
Грег Паркер
Mr. Turner (1 епізод)
|
| 79 |
|
Doug Penty
Jerry Corman (1 епізод)
|
| 80 |
|
Mercia Deane-Johns
New Owner (1 епізод)
|
| 81 |
|
Timothy Frazer
David (1 епізод)
|
| 82 |
|
Кріс Гемсворт
George Whiteside (1 епізод)
|
| 83 |
|
Raymond Mirams
Nick (1 епізод)
|
| 84 |
|
Adam Oliver
Chris Blooms (1 епізод)
|
| 85 |
|
Енн Скотт-Пендлбері
Sarah (1 епізод)
|
| 86 |
|
Greg Pascoe
Marshall (1 епізод)
|
| 87 |
|
Eric Troon
The Jockey (1 епізод)
|
| 88 |
|
Helen Daniel
Nia (1 епізод)
|
| 89 |
|
Kate Dorrington
Tina (1 епізод)
|
| 90 |
|
Алекс Паппс
Ben Lawrence (1 епізод)
|
| 91 |
|
Philippa Adjemis
Carmina (1 епізод)
|
| 92 |
|
Аарон Гаццола
Young Rider (1 епізод)
|
| 93 |
|
Люк Гемсворт
Simon (1 епізод)
|
| 94 |
|
Lucy Honigman
Tracey (1 епізод)
|
| 95 |
|
Kate Osborn
Jenna Elliot (1 епізод)
|
| 96 |
|
Sam Purdon
Shane (1 епізод)
|
| 97 |
|
Брук Шилдс
Passer-by (1 епізод)
|
| 98 |
|
Jacinta Birchall
Teacher (1 епізод)
|
| 99 |
|
Paul McCarthy
Kim Lee (1 епізод)
|
| 100 |
|
Кестен Морассі
Mrs. Sharlow (1 епізод)
|
| 101 |
|
Філіп Рейллі
Driver (1 епізод)
|
| 102 |
|
Magda Hughes
Megan (1 епізод)
|
| 103 |
|
Енні Джонс
Beth Elliot (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джим Расселл
Brian (1 епізод)
|
| 105 |
|
Michala Banas
Shoshonna Green (1 епізод)
|
| 106 |
|
Rainey Carah
Yardwoman (1 епізод)
|
| 107 |
|
Адам Мей
Mr. Harding (1 епізод)
|
| 108 |
|
Маріта Вілкокс
Instructor (1 епізод)
|
| 109 |
|
Shana Robinson
Young Carole (1 епізод)
|
| 110 |
|
Террі Бриттингем
Worker (1 епізод)
|
| 111 |
|
Tom Meadmore
Horsesnapper Mark (1 епізод)
|
| 112 |
|
Steven Danielsen
Sean (1 епізод)
|
| 113 |
|
Bob Halsall
Compere (1 епізод)
|
| 114 |
|
Caitlin Pascoe
Jasmine (1 епізод)
|
| 1 |
|
Arnie Custo
Arnie Custo
|
| 2 |
|
Марк Дефрист
Mark Defriest
|
| 3 |
|
Колін Баддс
Colin Budds
|
| 4 |
|
Peter Sharp
Peter Sharp
|
| 5 |
|
Chris Martin-Jones
Chris Martin-Jones
|
| 6 |
|
Steve Mann
Steve Mann
|
| 7 |
|
Kevin Carlin
Kevin Carlin
|
| 8 |
|
Mandy Smith
Mandy Smith
|
| 9 |
|
Karinda Parkinson
Karinda Parkinson
|
| 10 |
|
Joel Kohn
Joel Kohn
|
| 1 |
|
Sarah Dodd
Sarah Dodd
|
| 2 |
|
Bonnie Bryant
Bonnie Bryant
|
| 3 |
|
Graeme Farmer
Graeme Farmer
|
| 4 |
|
Anita Kapila
Anita Kapila
|
| 5 |
|
John Reeves
John Reeves
|
| 6 |
|
Sheila Prescott
Sheila Prescott
|
| 7 |
|
Rhonda Jayne Olson
Rhonda Jayne Olson
|
| 8 |
|
Sam Carroll
Sam Carroll
|
| 9 |
|
Ютта Гоце
Jutta Goetze
|
| 10 |
|
Шірлі Пірс
Shirley Pierce
|
| 11 |
|
Nicole Demerse
Nicole Demerse
|
| 12 |
|
Piers Hobson
Piers Hobson
|
| 13 |
|
Annie Beach
Annie Beach
|
| 14 |
|
Jennifer Cowan
Jennifer Cowan
|
| 15 |
|
Kris Mrksa
Kris Mrksa
|
| 16 |
|
Julie Strassman-Cohn
Julie Strassman-Cohn
|
| 17 |
|
Ian David
Ian David
|
| 18 |
|
Джилл Голик
Jill Golick
|
| 19 |
|
Meredith Vuchnich
Meredith Vuchnich
|
| 20 |
|
Jason Abelson
Jason Abelson
|
| 21 |
|
Kate Barris
Kate Barris
|
| 22 |
|
Cory Kinney
Cory Kinney
|
| 23 |
|
Helen Steel
Helen Steel
|
| 24 |
|
Барбара Бішоп
Barbara Bishop
|
| 25 |
|
Еверетт Де Рош
Everett De Roche
|
| 26 |
|
Gwenda Marsh
Gwenda Marsh
|
| 27 |
|
Lisa Steele
Lisa Steele
|
| 28 |
|
Robin Stein
Robin Stein
|
| 29 |
|
Giula Sandler
Giula Sandler
|
| 30 |
|
Li-Kim Chuah
Li-Kim Chuah
|
| 31 |
|
Aisha Dee
Aisha Dee
|
| 32 |
|
Connor Jessup
Connor Jessup
|
| 33 |
|
Marny Kennedy
Marny Kennedy
|
| 34 |
|
Кріс Роуч
Chris Roache
|
| 1 |
|
Sarah Dodd
Sarah Dodd
|
| 1 |
|
Стівен Скратт
(51 episodes, 2003-2009)
|
| 2 |
|
Джек Ленц
(46 episodes, 2003-2009)
|
| 3 |
|
Дейл Корнеліус
(26 episodes, 2001)
|
| 1 |
|
Peter Falk
(48 episodes, 2003-2009)
|
| 2 |
|
Gary Moore
(24 episodes, 2001)
|
| 1 |
|
Bruce Gordon
executive producer (76 episodes, 2001-2009)
|
| 2 |
|
Steve Levitan
executive producer (76 episodes, 2001-2009)
|
| 3 |
|
Lynn Bayonas
producer (75 episodes, 2001-2009)
|
| 4 |
|
Claire Henderson
executive producer: ABC (51 episodes, 2001-2003)
|
| 5 |
|
Nick McMahon
executive producer (51 episodes, 2003-2009)
|
| 6 |
|
Paul Bronfman
executive producer (49 episodes, 2001-2003)
|
| 7 |
|
Heather MacFarlane
line producer (49 episodes, 2003-2009)
|
| 8 |
|
Jim Woodside
line producer: Protocol Entertainment / line producer: Protocol (26 episodes, 2008-2009)
|
| 9 |
|
Stewart Wright
line producer (24 episodes, 2001)
|
| 10 |
|
Tom Parkinson
executive producer (23 episodes, 2001)
|
| 11 |
|
Sarah Dodd
associate producer (21 episodes, 2001)
|
| 12 |
|
Asabi Lee
associate producer: Discovery Kids (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: