Gavilanes (2010—2011)
Gavilanes
| 1 |
|
Родольфо Санчо
Juan Reyes (26 епізодів)
|
| 2 |
|
Клаудія Бассолс
Norma Elizondo Cortés (26 епізодів)
|
| 3 |
|
Diana Palazón
Sara Elizondo Cortés (26 епізодів)
|
| 4 |
|
Alicia Sanz
Lucía Elizondo Cortés (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Фернандо Андина
Fernando Ribas (26 епізодів)
|
| 6 |
|
Carme Elias
Sofía Cortés (26 епізодів)
|
| 7 |
|
Valeria Zunzun
Norma Elizondo Cortés (26 епізодів)
|
| 8 |
|
Roger Berruezo
Óscar Reyes (25 епізодів)
|
| 9 |
|
Alejandro Albarracín
Frank Reyes (25 епізодів)
|
| 10 |
|
Manel Barceló
Adrián Cortés (25 епізодів)
|
| 11 |
|
Беніто Сагредо
Víctor Abreu (23 епізоди)
|
| 12 |
|
Хоан Массотклейнер
César Romero (22 епізоди)
|
| 13 |
|
Marta Calvó
Eva Suárez (16 епізодів)
|
| 14 |
|
Daniela Costa
Claudia Aguirre (16 епізодів)
|
| 15 |
|
Mariona Tena
Susana (16 епізодів)
|
| 16 |
|
Aurora Cayero
(15 епізодів)
|
| 17 |
|
Карлос Вісенте
Robles (14 епізодів)
|
| 18 |
|
Jordi Martínez
Mario Nestares (14 епізодів)
|
| 19 |
|
Mercè Llorens
Olivia Cano (13 епізодів)
|
| 20 |
|
Marta Marco
Laura (13 епізодів)
|
| 21 |
|
Норма Руїс
Rosario Montes (11 епізод)
|
| 22 |
|
Marta Torres
Bailarina (11 епізод)
|
| 23 |
|
Адріа Колладо
Álvaro Cuesta (10 епізодів)
|
| 24 |
|
Оріоль Віла
Ray (10 епізодів)
|
| 25 |
|
Mar Canadell
Bailarina (10 епізодів)
|
| 26 |
|
Мирейа Ріс
Carla (9 епізодів)
|
| 27 |
|
Paqui Mestre
Bailarina (9 епізодів)
|
| 28 |
|
Пере Моліна
Jaime (9 епізодів)
|
| 29 |
|
Ксаві Літе
Simón (7 епізодів)
|
| 30 |
|
Iosune Pleguezuelos
(7 епізодів)
|
| 31 |
|
Paula Miralles
(6 епізодів)
|
| 32 |
|
Кім Віла
Leo (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Раміро Блас
(5 епізодів)
|
| 34 |
|
Felipe Cabezas
(5 епізодів)
|
| 35 |
|
Gabriela Montesinos
(4 епізоди)
|
| 36 |
|
Рамон Мадаула
(3 епізоди)
|
| 37 |
|
Berta Reixach
(3 епізоди)
|
| 38 |
|
José Manuel Casany
(3 епізоди)
|
| 39 |
|
Marta Bayarri
(3 епізоди)
|
| 40 |
|
Cesc Gómez
(3 епізоди)
|
| 41 |
|
Enrique García Segado
(3 епізоди)
|
| 42 |
|
Lorena Franco
(3 епізоди)
|
| 43 |
|
Piero Verzello
Cliente La Frontera (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Роберто Альварес
Bernardo Elizondo (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Міріам Джованеллі
Lidia Reyes (2 епізоди)
|
| 46 |
|
José Barón
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Пеп Феррер
(2 епізоди)
|
| 48 |
|
Christian Adell
(2 епізоди)
|
| 49 |
|
Carlos Martinho
(2 епізоди)
|
| 50 |
|
Paula Vives
(2 епізоди)
|
| 51 |
|
Pedro Cánovas
(2 епізоди)
|
| 52 |
|
Víctor Benjumea
(2 епізоди)
|
| 53 |
|
Антоніо Лара
Arturo (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Iria del Río
Leonor (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Xavier Tor
(2 епізоди)
|
| 56 |
|
Natalia Stoll
(2 епізоди)
|
| 57 |
|
Àlex Esteve
(2 епізоди)
|
| 58 |
|
Tamar Vela
Bailarina (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Llorenç Roca
Banda La Frontera (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Alexandre Rexach
Banda La Frontera (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Santi Usrul
Banda La Frontera (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Cristóbal Montesdeoca
Banda La Frontera (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Fabrizio Meschini
(2 епізоди)
|
| 64 |
|
Мігель Анхель Муньос
Ángel (1 епізод)
|
| 65 |
|
Víctor Valverde
(1 епізод)
|
| 66 |
|
Azahara Moyano
Secretaria de la Universidad (1 епізод)
|
| 67 |
|
Франсеск Альбіоль
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Manu Pradas
(1 епізод)
|
| 69 |
|
Сара Еспігуль
(1 епізод)
|
| 70 |
|
Jaume Llauradó
(1 епізод)
|
| 71 |
|
Jaume Llauradó-Esteban
(1 епізод)
|
| 72 |
|
Óscar Ruiz
(1 епізод)
|
| 73 |
|
Maribel Martínez
(1 епізод)
|
| 74 |
|
Carlos Galiana
(1 епізод)
|
| 75 |
|
Òscar Mas
(1 епізод)
|
| 76 |
|
Albert Muntanyola
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Bernat Muñoz
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Eva Pont
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Xavi Soler
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Анна Аларкон
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Пабло Бермехо
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Francesc Pagès
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Isaac Alcayde
Jorge Molina (1 епізод)
|
| 84 |
|
Carmen Arévalo
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Annabel Cercós
(1 епізод)
|
| 86 |
|
Ana Cimini
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Benjamí Conesa
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Ицияр Фенольяр
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Xavier Llopis
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Ángela Rosal
(1 епізод)
|
| 91 |
|
Chesco Simón
Alberto (1 епізод)
|
| 92 |
|
Маріса Дуасо
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Joaquín Abad
Sebastián Cruz (1 епізод)
|
| 94 |
|
Дафніс Бальдус
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Abdelali El Aziz
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Borja Elgea
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Òscar Molina
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Antonio Moreno
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Manuel Veiga
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Ricky Pallàs
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Ricard Sadurní
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Gonzalo Abril
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Sara Ciprés
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Родріґо Ґарсія
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Ферран Лаос
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Блай Ллопіс
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Gerard Martret
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Пеп Моліна
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Miquel Quesada
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Pep Ribas
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Рег Вілсон
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Julio Alliende
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Enric Cusí
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Марк Бруалья
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Joaquín Daniel
Médico (1 епізод)
|
| 116 |
|
Montserrat Mingueza
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Pietro Pesce
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Manel Solás
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Jesusa Andany
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Lucas García
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Antonio Guirao
(1 епізод)
|
| 122 |
|
David Vert
Héctor (1 епізод)
|
| 123 |
|
Albert Viñas
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Joan Bentallé
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Martha Carbonell
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Anna Orenga
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Oriol Rafel
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Samuel Señas
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Армандо Агірре
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Paco Blázquez
Policía (1 епізод)
|
| 131 |
|
Glòria Cano
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Rafa Cruz
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Jasp
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Sergi Billán
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Carles Garriga
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Sergio Alfonso
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Ferran Herrera
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Quim Dotras
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Eduardo Lloveras
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Guillermo Errando
Cuarteto de cuerda (1 епізод)
|
| 141 |
|
Víctor Pérez
Cuarteto de cuerda (1 епізод)
|
| 142 |
|
Abel Sánchez
Cuarteto de cuerda (1 епізод)
|
| 143 |
|
Patricio Ábalos
Cuarteto de cuerda (1 епізод)
|
| 144 |
|
Joan Berlanga
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Vanessa Castro
Usun (1 епізод)
|
| 146 |
|
Xelo Curiel
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Antonio Escámez
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Camilo García
Chema (1 епізод)
|
| 149 |
|
Jaume Najarro
Celador (1 епізод)
|
| 150 |
|
Nía Sainz
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Maria Boquera
Invitada Boda (1 епізод)
|
| 1 |
|
Рафаель Монтесінос
Rafa Montesinos
|
| 2 |
|
Jesús Font
Jesús Font
|
| 3 |
|
Mateo Meléndrez
Mateo Meléndrez
|
| 4 |
|
E.C. Lletget
E.C. Lletget
|
| 5 |
|
Gerardo Gormezano
Gerardo Gormezano
|
| 6 |
|
Alfonso Arandia
Alfonso Arandia
|
| 7 |
|
Sílvia Quer
Sílvia Quer
|
| 1 |
|
Bárbara Alpuente
Bárbara Alpuente
|
| 2 |
|
Raquel M. Barrio
Raquel M. Barrio
|
| 3 |
|
Álvaro González-Aller
Álvaro González-Aller
|
| 4 |
|
Julio Jiménez
Julio Jiménez
|
| 5 |
|
Carlos Martín
Carlos Martín
|
| 6 |
|
Iván Martínez Lozano
Iván Martínez Lozano
|
| 7 |
|
Fanny Mendaña
Fanny Mendaña
|
| 8 |
|
Джулія Монтехо
Julia Montejo
|
| 9 |
|
Сусана Прієто
Susana Prieto
|
| 10 |
|
Ignasi Rubio
Ignasi Rubio
|
| 11 |
|
Lea Vélez
Lea Vélez
|
| 12 |
|
Teresa de Rosendo
Teresa de Rosendo
|
| 1 |
|
Ксав'єр Капельяс
(26 episodes, 2010-2011)
|
| 2 |
|
Хуан Пабло Компайред
(23 episodes, 2010-2011)
|
| 1 |
|
Felipe Alba
(12 episodes, 2010-2011)
|
| 2 |
|
Teo Delgado
(7 episodes, 2010-2011)
|
| 3 |
|
Jesús Escosa
(3 episodes, 2010)
|
| 4 |
|
Juan Carlos Lausín
(3 episodes, 2010)
|
| 5 |
|
Óscar Montesinos
(2 episodes, 2010-2011)
|
| 1 |
|
Albert Morera
line producer (26 episodes, 2010-2011)
|
| 2 |
|
Ángel Ossorio
delegate producer (26 episodes, 2010-2011)
|
| 3 |
|
Toni Cruz
executive producer (25 episodes, 2010-2011)
|
| 4 |
|
Josep Maria Mainat
executive producer (25 episodes, 2010-2011)
|
| 5 |
|
Amparo Miralles
executive producer (25 episodes, 2010-2011)
|
| 6 |
|
Jesús Font
co-executive producer (13 episodes, 2010)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: