Падіння орлів (1974)
Fall of Eagles
| 1 |
|
Майкл Гордерн
Narrator (7 епізодів)
|
| 2 |
|
Charles Kay
Tsar Nicholas II (7 епізодів)
|
| 3 |
|
Barry Foster
Kaiser Wilhelm II (7 епізодів)
|
| 4 |
|
Ґейлі Ганнікат
Tsarina Alexandra (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Лоуренс Нейсміт
Emperor Franz Josef I of Austria-Hungary (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Патрік Стюарт
Lenin (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Лінн Фарлі
Nadezhda Krupskaya (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Гріффіт Джонс
Hintze (1 епізод)
|
| 9 |
|
Курд Юрґенс
Otto von Bismarck (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Джемма Джонс
Princess Vicky (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Maurice Denham
Kaiser Wilhelm I (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Брюс Парчес
Von Plehve (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Маріус Ґорінґ
Von Hindenburg (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Деніс Ліллі
'Fritz', Prince Frederick William (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Фредді Джонс
Witte (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Майкл Бейтс
Von Ludendorff (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Тоні Джей
Tsar Alexander III (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Пітер Коплі
Bethmann-Hollweg (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Peter Dyneley
Prince Von Bulow (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Гью Берден
Protopopov (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Роберт Браун
Uncle Serge (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Дейвід Додімед
Kokovstov (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Sandra Clark
Wally (2 епізоди)
|
| 24 |
|
David Collings
Miliukov (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Кеннет Коллі
Father Gapon (1 епізод)
|
| 26 |
|
Ів Пірс
Empress Dona (1 епізод)
|
| 27 |
|
Майкл Кічен
Trotsky (1 епізод)
|
| 28 |
|
Лоуренс Харді
Prince Max (1 епізод)
|
| 29 |
|
Колін Бейкер
Crown Prince (Little Willie) (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джон Робінсон
Muller (1 епізод)
|
| 31 |
|
Джеффрі Тун
Groener (1 епізод)
|
| 32 |
|
Ерік Чітті
Hertling (1 епізод)
|
| 33 |
|
Пітер Шофілд
Ebert (1 епізод)
|
| 34 |
|
Kevin Brennan
Bentinck (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джон Крофт
Sergeant (1 епізод)
|
| 36 |
|
Памела Браун
Archduchess Sophia (1 епізод)
|
| 37 |
|
Michael Bryant
Ratchkowsky (1 епізод)
|
| 38 |
|
Рейчел Ґерні
'Sisi', Empress Elisabeth of Austria (1 епізод)
|
| 39 |
|
Майлз Андерсон
Young Franz Josef of Austria-Hungary (1 епізод)
|
| 40 |
|
Чарльз Ґрей
Rodzianko (1 епізод)
|
| 41 |
|
Діана Кін
Young 'Sisi', Empress Elisabeth of Austria (1 епізод)
|
| 42 |
|
Нора Суінберн
Katharina Schratt (1 епізод)
|
| 43 |
|
Emrys James
Count Taaffe (1 епізод)
|
| 44 |
|
Peter Woodthorpe
Archduke Franz-Ferdinand (1 епізод)
|
| 45 |
|
Sandor Elès
Count Andrassy (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ентоні Ньюлендс
Philip of Coburg (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джон Філліпс
Grand Duke Nicholas (1 епізод)
|
| 48 |
|
Пітер Вон
Isvolsky (1 епізод)
|
| 49 |
|
Найджел Сток
General Alexeiev (1 епізод)
|
| 50 |
|
Т.П. МакКенна
Count Conrad von Hotzendorf (1 епізод)
|
| 51 |
|
Девід Свіфт
Trepov (1 епізод)
|
| 52 |
|
James Cobbins
Count Josl Hoyos (1 епізод)
|
| 53 |
|
Бейзіл Генсон
Von Molkte (1 епізод)
|
| 54 |
|
Енн Пенфолд
Hélène (1 епізод)
|
| 55 |
|
Едвард Вілсон
Martov (1 епізод)
|
| 56 |
|
Фредерік Джаґер
Holstein (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Стреттон
Hesse (1 епізод)
|
| 58 |
|
Дерек Френсіс
Edward VII (1 епізод)
|
| 59 |
|
Geoffrey Chater
Charles (1 епізод)
|
| 60 |
|
Дональд Ґі
Count Majlath (1 епізод)
|
| 61 |
|
Frank Wylie
Police Commissar Gorup (1 епізод)
|
| 62 |
|
Michael McStay
Count Montenuovo (1 епізод)
|
| 63 |
|
Жан Френсіс
Kschessinska (1 епізод)
|
| 64 |
|
Майкл Елдрідж
Rasputin (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джон Беннет
Georges Clemenceau (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джон Тернер
Prince Mirsky (1 епізод)
|
| 67 |
|
Susan Tracy
Crown Princess Stephanie of Austria (1 епізод)
|
| 68 |
|
Роджер Геммонд
Albrecht (1 епізод)
|
| 69 |
|
Мері Вімбуш
Zasulich (1 епізод)
|
| 70 |
|
Невілл Барбер
Count Paar (1 епізод)
|
| 71 |
|
Kathleen Michael
Hildegarde (1 епізод)
|
| 72 |
|
Пол Еддінґтон
Plekhanov (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Моффат
Aehrenthal (1 епізод)
|
| 74 |
|
Урсула Хауеллс
Empress Maria Fyodorovna (1 епізод)
|
| 75 |
|
Frank Mills
A.F. Trepov (1 епізод)
|
| 76 |
|
Джон Баркрофт
Eulenberg (1 епізод)
|
| 77 |
|
Irene Hamilton
Baroness Vetsera (1 епізод)
|
| 78 |
|
Віктор Віндінґ
Azeff (1 епізод)
|
| 79 |
|
Перліту Нілсон
Queen Victoria (1 епізод)
|
| 80 |
|
Noel Fredricks
Aide to Franz Josef (1 епізод)
|
| 81 |
|
Майкл Ґоф
Helphand (1 епізод)
|
| 82 |
|
Френк Торнтон
Prince Albert (1 епізод)
|
| 83 |
|
Frank Middlemass
Stolypin (1 епізод)
|
| 84 |
|
Rosalie Crutchley
Michen, the Grand Duchess Vladimir (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джон Велш
Archbishop (1 епізод)
|
| 86 |
|
Девід МакКейл
Mackenzie (1 епізод)
|
| 87 |
|
Джордж Меррітт
Ketterl (1 епізод)
|
| 88 |
|
Peter Pratt
Singer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Розамунд Ґрінвуд
Fraulein Von Ferenczy (1 епізод)
|
| 90 |
|
Peter Weston
Baumann (1 епізод)
|
| 91 |
|
Том Конті
Glazkov (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ендрю Кір
Wickham Steed (1 епізод)
|
| 93 |
|
Роберт Кіген
Fullon (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ріо Фаннінг
Petitioner (1 епізод)
|
| 95 |
|
Robert Tayman
First Adjutant (1 епізод)
|
| 96 |
|
Anthony Roye
Dr. Martin (1 епізод)
|
| 97 |
|
Енн Кастл
Ella, the Grand Duchess Serge (1 епізод)
|
| 98 |
|
Кеннет Бенда
Professor Widerhoffer (1 епізод)
|
| 99 |
|
David Freedman
Lieber (1 епізод)
|
| 100 |
|
Міріам Марґоліс
Anna Vyrubova (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джим Нортон
Kerensky (1 епізод)
|
| 102 |
|
Айла Блер
Grand Duchess Ella (1 епізод)
|
| 103 |
|
Ентоні Керрік
Dr. Wegner (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джуліан Фокс
Tupuridze (1 епізод)
|
| 105 |
|
Arnold Peters
Clerk (1 епізод)
|
| 106 |
|
Карлтон Хоббс
Abbot Grünböck (1 епізод)
|
| 107 |
|
Michael Golden
Putilov (1 епізод)
|
| 108 |
|
Йен Рікеттс
Second Adjutant (1 епізод)
|
| 109 |
|
Валері Філліпс
Augusta 'Dona' of Schleswig-Holstein (1 епізод)
|
| 110 |
|
Майкл Ширд
Losehek (1 епізод)
|
| 111 |
|
Малколм Терріс
Bronsky (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ширлі Діксон
Mme Isvolsky (1 епізод)
|
| 113 |
|
Рой Семпсон
Danilov (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ноел Девіс
Austrian Ambassador (1 епізод)
|
| 115 |
|
Майкл Коттерілл
Valet de Chambre (1 епізод)
|
| 116 |
|
Фредерік Олександр
Tsarevich Alexis (1 епізод)
|
| 117 |
|
Raymond Witch
Martinov (1 епізод)
|
| 118 |
|
Патрік Даркін
Bratfisch (1 епізод)
|
| 119 |
|
John Nightingale
Cousin Serge (1 епізод)
|
| 120 |
|
Браян Гоукслі
Sir Arthur Nicholson (1 епізод)
|
| 121 |
|
Mike Elles
Bertie (1 епізод)
|
| 122 |
|
Tom Criddle
Sir Edward Grey (1 епізод)
|
| 123 |
|
Піппа Викерз
Grand Duchess Anastasia (1 епізод)
|
| 124 |
|
Peter Jolley
Tsar Nicholas's Aide (1 епізод)
|
| 125 |
|
Svandis Jons
Alexandrovna (1 епізод)
|
| 126 |
|
Вернон Добчефф
Count Stookau (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ед Деверо
Purtales (1 епізод)
|
| 128 |
|
James Mellor
Kourapatkin (1 епізод)
|
| 129 |
|
Robert O'Mahoney
Krasikov (1 епізод)
|
| 130 |
|
Десмонд Каллум-Джонс
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 131 |
|
Roy McArthur
Archduke Karl (1 епізод)
|
| 132 |
|
Ховард Роулінсон
Constantin (1 епізод)
|
| 133 |
|
Adam Cunliffe
Young Willy (1 епізод)
|
| 134 |
|
Alix Crista
Mounia (1 епізод)
|
| 135 |
|
Esmond Knight
General Ruzski (1 епізод)
|
| 136 |
|
Девід Ніл
Baltazzi (1 епізод)
|
| 137 |
|
John Quarmby
Lamsdorf (1 епізод)
|
| 138 |
|
Хейдн Вуд
Officer (1 епізод)
|
| 139 |
|
Хезер Пейдж
Archduchess Zita (1 епізод)
|
| 140 |
|
John Beardmore
Police Inspector (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ентоні Коллін
Manus (1 епізод)
|
| 142 |
|
Mavis Edwards
Queen Victoria (1 епізод)
|
| 143 |
|
Кевін Стоуні
Father John (1 епізод)
|
| 144 |
|
Barbara Keogh
Vara (1 епізод)
|
| 145 |
|
Олаф Кулі
Police President Baron Krauss (1 епізод)
|
| 146 |
|
Paul Haley
Medal Sergeant (1 епізод)
|
| 147 |
|
Алан Хокі
Doctor (1 епізод)
|
| 148 |
|
Алан Каллен
Admiral Von Hotzendorf (1 епізод)
|
| 149 |
|
Клайд Поллитт
Kottwitz (1 епізод)
|
| 150 |
|
Пітер Уайтакер
Secretary (1 епізод)
|
| 151 |
|
Leon Lissek
Police Agent Bayer (1 епізод)
|
| 152 |
|
Бейзіл Кларк
Voeykov (1 епізод)
|
| 153 |
|
Martha Nairn
Grand Duchess Olga (1 епізод)
|
| 154 |
|
Melanie Peck
Maid (1 епізод)
|
| 155 |
|
Denzil Ellis
Wahl (1 епізод)
|
| 156 |
|
Glynne Thomas
Spokesman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Гетті Бейнс
Grand Duchess Tatiana (1 епізод)
|
| 158 |
|
Джей Нілл
Heller (1 епізод)
|
| 159 |
|
Джон Херрингтон
Stationmaster (1 епізод)
|
| 160 |
|
Eileen Helsby
Mother (1 епізод)
|
| 161 |
|
John Sanderson
Young Nicholas (1 епізод)
|
| 162 |
|
Ronald Govey
Chkheidze (1 епізод)
|
| 163 |
|
Prue Clarke
Grand Duchess Maria (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Rae
Prince Lvov (1 епізод)
|
| 165 |
|
Роджер Нотт
Secretary (1 епізод)
|
| 166 |
|
Leila Hart
Singer (1 епізод)
|
| 167 |
|
Tom Kempinski
Bolshevik Soldier (1 епізод)
|
| 168 |
|
Джон Сурман
Secretary (1 епізод)
|
| 169 |
|
Джон Ріс-Девіс
Zinoviev (1 епізод)
|
| 170 |
|
Sharon Terry
Young Tatiana (1 епізод)
|
| 171 |
|
Джон Ріс
Officer of Russian Army (1 епізод)
|
| 172 |
|
Леонард Фентон
Mirkov (1 епізод)
|
| 173 |
|
Ерік Карті
Aide to Kaiser Wilhelm (1 епізод)
|
| 174 |
|
Колін Джівонс
Printer (1 епізод)
|
| 175 |
|
Isabelle Stanton
Socialist Émigré (1 епізод)
|
| 176 |
|
Енн Зельда
Helphand's Secretary (1 епізод)
|
| 177 |
|
Charles Rayford
Nobleman (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Джуба Кеннерлі
Hapsburg Advisor (1 епізод)
|
| 179 |
|
Сай Таун
Nobleman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Девід Канліфф
David Cunliffe
|
| 2 |
|
Білл Гейс
Bill Hays
|
| 3 |
|
Rudolph Cartier
Rudolph Cartier
|
| 4 |
|
Gareth Davies
Gareth Davies
|
| 5 |
|
James Ferman
James Ferman
|
| 6 |
|
Michael Lindsay-Hogg
Michael Lindsay-Hogg
|
| 7 |
|
Доналд МакВінні
Donald McWhinnie
|
| 8 |
|
David Sullivan Proudfoot
David Sullivan Proudfoot
|
| 9 |
|
Стюарт Бердж
Stuart Burge
|
| 1 |
|
John Elliot
John Elliot
|
| 2 |
|
Elizabeth Holford
Elizabeth Holford
|
| 3 |
|
Jack Pulman
Jack Pulman
|
| 4 |
|
Кіт Дьюхерст
Keith Dewhurst
|
| 5 |
|
Тревор Гріффітс
Trevor Griffiths
|
| 6 |
|
Кен Г'юз
Ken Hughes
|
| 7 |
|
Трой Кеннеді-Мартін
Troy Kennedy-Martin
|
| 8 |
|
Robert Muller
Robert Muller
|
| 9 |
|
David Turner
David Turner
|
| 10 |
|
Г'ю Вайтмор
Hugh Whitemore
|
| 1 |
|
John Elliot
John Elliot
|
| 1 |
|
Peter Sargent
(2 episodes, 1974)
|
| 2 |
|
A.A. Englander
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Стюарт Бердж
producer (13 episodes, 1974)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))
Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Gold LandЗолота земля (2026)
No Other ChoiceЖодного вибору (2025)
Останні коментарі до фільмів
Ще трішки зачекай)) Дещо опублікую (про що Ти там ...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював кінострічку «Король — Генріх V» (...Генріх V (1944)
Чергова безцінна знахідка!
УТ-1 транслював муль...Горбун з Нотр-Даму (1986)
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Нещодавно переглянуті: