Падіння орлів (1974)
Fall of Eagles
| 1 |
|
Майкл Гордерн
Narrator (7 епізодів)
|
| 2 |
|
Charles Kay
Tsar Nicholas II (7 епізодів)
|
| 3 |
|
Barry Foster
Kaiser Wilhelm II (7 епізодів)
|
| 4 |
|
Ґейлі Ганнікат
Tsarina Alexandra (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Лоуренс Нейсміт
Emperor Franz Josef I of Austria-Hungary (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Патрік Стюарт
Lenin (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Лінн Фарлі
Nadezhda Krupskaya (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Гріффіт Джонс
Hintze (1 епізод)
|
| 9 |
|
Курд Юрґенс
Otto von Bismarck (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Джемма Джонс
Princess Vicky (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Maurice Denham
Kaiser Wilhelm I (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Брюс Парчес
Von Plehve (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Маріус Ґорінґ
Von Hindenburg (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Деніс Ліллі
'Fritz', Prince Frederick William (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Фредді Джонс
Witte (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Майкл Бейтс
Von Ludendorff (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Тоні Джей
Tsar Alexander III (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Пітер Коплі
Bethmann-Hollweg (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Peter Dyneley
Prince Von Bulow (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Гью Берден
Protopopov (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Роберт Браун
Uncle Serge (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Дейвід Додімед
Kokovstov (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Sandra Clark
Wally (2 епізоди)
|
| 24 |
|
David Collings
Miliukov (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Кеннет Коллі
Father Gapon (1 епізод)
|
| 26 |
|
Ів Пірс
Empress Dona (1 епізод)
|
| 27 |
|
Майкл Кічен
Trotsky (1 епізод)
|
| 28 |
|
Лоуренс Харді
Prince Max (1 епізод)
|
| 29 |
|
Колін Бейкер
Crown Prince (Little Willie) (1 епізод)
|
| 30 |
|
Джон Робінсон
Muller (1 епізод)
|
| 31 |
|
Джеффрі Тун
Groener (1 епізод)
|
| 32 |
|
Ерік Чітті
Hertling (1 епізод)
|
| 33 |
|
Пітер Шофілд
Ebert (1 епізод)
|
| 34 |
|
Kevin Brennan
Bentinck (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джон Крофт
Sergeant (1 епізод)
|
| 36 |
|
Памела Браун
Archduchess Sophia (1 епізод)
|
| 37 |
|
Michael Bryant
Ratchkowsky (1 епізод)
|
| 38 |
|
Рейчел Ґерні
'Sisi', Empress Elisabeth of Austria (1 епізод)
|
| 39 |
|
Майлз Андерсон
Young Franz Josef of Austria-Hungary (1 епізод)
|
| 40 |
|
Чарльз Ґрей
Rodzianko (1 епізод)
|
| 41 |
|
Діана Кін
Young 'Sisi', Empress Elisabeth of Austria (1 епізод)
|
| 42 |
|
Нора Суінберн
Katharina Schratt (1 епізод)
|
| 43 |
|
Emrys James
Count Taaffe (1 епізод)
|
| 44 |
|
Peter Woodthorpe
Archduke Franz-Ferdinand (1 епізод)
|
| 45 |
|
Sandor Elès
Count Andrassy (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ентоні Ньюлендс
Philip of Coburg (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джон Філліпс
Grand Duke Nicholas (1 епізод)
|
| 48 |
|
Пітер Вон
Isvolsky (1 епізод)
|
| 49 |
|
Найджел Сток
General Alexeiev (1 епізод)
|
| 50 |
|
Т.П. МакКенна
Count Conrad von Hotzendorf (1 епізод)
|
| 51 |
|
Девід Свіфт
Trepov (1 епізод)
|
| 52 |
|
James Cobbins
Count Josl Hoyos (1 епізод)
|
| 53 |
|
Бейзіл Генсон
Von Molkte (1 епізод)
|
| 54 |
|
Енн Пенфолд
Hélène (1 епізод)
|
| 55 |
|
Едвард Вілсон
Martov (1 епізод)
|
| 56 |
|
Фредерік Джаґер
Holstein (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Стреттон
Hesse (1 епізод)
|
| 58 |
|
Дерек Френсіс
Edward VII (1 епізод)
|
| 59 |
|
Geoffrey Chater
Charles (1 епізод)
|
| 60 |
|
Дональд Ґі
Count Majlath (1 епізод)
|
| 61 |
|
Frank Wylie
Police Commissar Gorup (1 епізод)
|
| 62 |
|
Michael McStay
Count Montenuovo (1 епізод)
|
| 63 |
|
Жан Френсіс
Kschessinska (1 епізод)
|
| 64 |
|
Майкл Елдрідж
Rasputin (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джон Беннет
Georges Clemenceau (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джон Тернер
Prince Mirsky (1 епізод)
|
| 67 |
|
Susan Tracy
Crown Princess Stephanie of Austria (1 епізод)
|
| 68 |
|
Роджер Геммонд
Albrecht (1 епізод)
|
| 69 |
|
Мері Вімбуш
Zasulich (1 епізод)
|
| 70 |
|
Невілл Барбер
Count Paar (1 епізод)
|
| 71 |
|
Kathleen Michael
Hildegarde (1 епізод)
|
| 72 |
|
Пол Еддінґтон
Plekhanov (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джон Моффат
Aehrenthal (1 епізод)
|
| 74 |
|
Урсула Хауеллс
Empress Maria Fyodorovna (1 епізод)
|
| 75 |
|
Frank Mills
A.F. Trepov (1 епізод)
|
| 76 |
|
Джон Баркрофт
Eulenberg (1 епізод)
|
| 77 |
|
Irene Hamilton
Baroness Vetsera (1 епізод)
|
| 78 |
|
Віктор Віндінґ
Azeff (1 епізод)
|
| 79 |
|
Перліту Нілсон
Queen Victoria (1 епізод)
|
| 80 |
|
Noel Fredricks
Aide to Franz Josef (1 епізод)
|
| 81 |
|
Майкл Ґоф
Helphand (1 епізод)
|
| 82 |
|
Френк Торнтон
Prince Albert (1 епізод)
|
| 83 |
|
Frank Middlemass
Stolypin (1 епізод)
|
| 84 |
|
Rosalie Crutchley
Michen, the Grand Duchess Vladimir (1 епізод)
|
| 85 |
|
Джон Велш
Archbishop (1 епізод)
|
| 86 |
|
Девід МакКейл
Mackenzie (1 епізод)
|
| 87 |
|
Джордж Меррітт
Ketterl (1 епізод)
|
| 88 |
|
Peter Pratt
Singer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Розамунд Ґрінвуд
Fraulein Von Ferenczy (1 епізод)
|
| 90 |
|
Peter Weston
Baumann (1 епізод)
|
| 91 |
|
Том Конті
Glazkov (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ендрю Кір
Wickham Steed (1 епізод)
|
| 93 |
|
Роберт Кіген
Fullon (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ріо Фаннінг
Petitioner (1 епізод)
|
| 95 |
|
Robert Tayman
First Adjutant (1 епізод)
|
| 96 |
|
Anthony Roye
Dr. Martin (1 епізод)
|
| 97 |
|
Енн Кастл
Ella, the Grand Duchess Serge (1 епізод)
|
| 98 |
|
Кеннет Бенда
Professor Widerhoffer (1 епізод)
|
| 99 |
|
David Freedman
Lieber (1 епізод)
|
| 100 |
|
Міріам Марґоліс
Anna Vyrubova (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джим Нортон
Kerensky (1 епізод)
|
| 102 |
|
Айла Блер
Grand Duchess Ella (1 епізод)
|
| 103 |
|
Ентоні Керрік
Dr. Wegner (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джуліан Фокс
Tupuridze (1 епізод)
|
| 105 |
|
Arnold Peters
Clerk (1 епізод)
|
| 106 |
|
Карлтон Хоббс
Abbot Grünböck (1 епізод)
|
| 107 |
|
Michael Golden
Putilov (1 епізод)
|
| 108 |
|
Йен Рікеттс
Second Adjutant (1 епізод)
|
| 109 |
|
Валері Філліпс
Augusta 'Dona' of Schleswig-Holstein (1 епізод)
|
| 110 |
|
Майкл Ширд
Losehek (1 епізод)
|
| 111 |
|
Малколм Терріс
Bronsky (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ширлі Діксон
Mme Isvolsky (1 епізод)
|
| 113 |
|
Рой Семпсон
Danilov (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ноел Девіс
Austrian Ambassador (1 епізод)
|
| 115 |
|
Майкл Коттерілл
Valet de Chambre (1 епізод)
|
| 116 |
|
Фредерік Олександр
Tsarevich Alexis (1 епізод)
|
| 117 |
|
Raymond Witch
Martinov (1 епізод)
|
| 118 |
|
Патрік Даркін
Bratfisch (1 епізод)
|
| 119 |
|
John Nightingale
Cousin Serge (1 епізод)
|
| 120 |
|
Браян Гоукслі
Sir Arthur Nicholson (1 епізод)
|
| 121 |
|
Mike Elles
Bertie (1 епізод)
|
| 122 |
|
Tom Criddle
Sir Edward Grey (1 епізод)
|
| 123 |
|
Піппа Викерз
Grand Duchess Anastasia (1 епізод)
|
| 124 |
|
Peter Jolley
Tsar Nicholas's Aide (1 епізод)
|
| 125 |
|
Svandis Jons
Alexandrovna (1 епізод)
|
| 126 |
|
Вернон Добчефф
Count Stookau (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ед Деверо
Purtales (1 епізод)
|
| 128 |
|
James Mellor
Kourapatkin (1 епізод)
|
| 129 |
|
Robert O'Mahoney
Krasikov (1 епізод)
|
| 130 |
|
Десмонд Каллум-Джонс
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 131 |
|
Roy McArthur
Archduke Karl (1 епізод)
|
| 132 |
|
Ховард Роулінсон
Constantin (1 епізод)
|
| 133 |
|
Adam Cunliffe
Young Willy (1 епізод)
|
| 134 |
|
Alix Crista
Mounia (1 епізод)
|
| 135 |
|
Esmond Knight
General Ruzski (1 епізод)
|
| 136 |
|
Девід Ніл
Baltazzi (1 епізод)
|
| 137 |
|
John Quarmby
Lamsdorf (1 епізод)
|
| 138 |
|
Хейдн Вуд
Officer (1 епізод)
|
| 139 |
|
Хезер Пейдж
Archduchess Zita (1 епізод)
|
| 140 |
|
John Beardmore
Police Inspector (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ентоні Коллін
Manus (1 епізод)
|
| 142 |
|
Mavis Edwards
Queen Victoria (1 епізод)
|
| 143 |
|
Кевін Стоуні
Father John (1 епізод)
|
| 144 |
|
Barbara Keogh
Vara (1 епізод)
|
| 145 |
|
Олаф Кулі
Police President Baron Krauss (1 епізод)
|
| 146 |
|
Paul Haley
Medal Sergeant (1 епізод)
|
| 147 |
|
Алан Хокі
Doctor (1 епізод)
|
| 148 |
|
Алан Каллен
Admiral Von Hotzendorf (1 епізод)
|
| 149 |
|
Клайд Поллитт
Kottwitz (1 епізод)
|
| 150 |
|
Пітер Уайтакер
Secretary (1 епізод)
|
| 151 |
|
Leon Lissek
Police Agent Bayer (1 епізод)
|
| 152 |
|
Бейзіл Кларк
Voeykov (1 епізод)
|
| 153 |
|
Martha Nairn
Grand Duchess Olga (1 епізод)
|
| 154 |
|
Melanie Peck
Maid (1 епізод)
|
| 155 |
|
Denzil Ellis
Wahl (1 епізод)
|
| 156 |
|
Glynne Thomas
Spokesman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Гетті Бейнс
Grand Duchess Tatiana (1 епізод)
|
| 158 |
|
Джей Нілл
Heller (1 епізод)
|
| 159 |
|
Джон Херрингтон
Stationmaster (1 епізод)
|
| 160 |
|
Eileen Helsby
Mother (1 епізод)
|
| 161 |
|
John Sanderson
Young Nicholas (1 епізод)
|
| 162 |
|
Ronald Govey
Chkheidze (1 епізод)
|
| 163 |
|
Prue Clarke
Grand Duchess Maria (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Rae
Prince Lvov (1 епізод)
|
| 165 |
|
Роджер Нотт
Secretary (1 епізод)
|
| 166 |
|
Leila Hart
Singer (1 епізод)
|
| 167 |
|
Tom Kempinski
Bolshevik Soldier (1 епізод)
|
| 168 |
|
Джон Сурман
Secretary (1 епізод)
|
| 169 |
|
Джон Ріс-Девіс
Zinoviev (1 епізод)
|
| 170 |
|
Sharon Terry
Young Tatiana (1 епізод)
|
| 171 |
|
Джон Ріс
Officer of Russian Army (1 епізод)
|
| 172 |
|
Леонард Фентон
Mirkov (1 епізод)
|
| 173 |
|
Ерік Карті
Aide to Kaiser Wilhelm (1 епізод)
|
| 174 |
|
Колін Джівонс
Printer (1 епізод)
|
| 175 |
|
Isabelle Stanton
Socialist Émigré (1 епізод)
|
| 176 |
|
Енн Зельда
Helphand's Secretary (1 епізод)
|
| 177 |
|
Charles Rayford
Nobleman (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Джуба Кеннерлі
Hapsburg Advisor (1 епізод)
|
| 179 |
|
Сай Таун
Nobleman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Девід Канліфф
David Cunliffe
|
| 2 |
|
Білл Гейс
Bill Hays
|
| 3 |
|
Rudolph Cartier
Rudolph Cartier
|
| 4 |
|
Gareth Davies
Gareth Davies
|
| 5 |
|
James Ferman
James Ferman
|
| 6 |
|
Michael Lindsay-Hogg
Michael Lindsay-Hogg
|
| 7 |
|
Доналд МакВінні
Donald McWhinnie
|
| 8 |
|
David Sullivan Proudfoot
David Sullivan Proudfoot
|
| 9 |
|
Стюарт Бердж
Stuart Burge
|
| 1 |
|
John Elliot
John Elliot
|
| 2 |
|
Elizabeth Holford
Elizabeth Holford
|
| 3 |
|
Jack Pulman
Jack Pulman
|
| 4 |
|
Кіт Дьюхерст
Keith Dewhurst
|
| 5 |
|
Тревор Гріффітс
Trevor Griffiths
|
| 6 |
|
Кен Г'юз
Ken Hughes
|
| 7 |
|
Трой Кеннеді-Мартін
Troy Kennedy-Martin
|
| 8 |
|
Robert Muller
Robert Muller
|
| 9 |
|
David Turner
David Turner
|
| 10 |
|
Г'ю Вайтмор
Hugh Whitemore
|
| 1 |
|
John Elliot
John Elliot
|
| 1 |
|
Peter Sargent
(2 episodes, 1974)
|
| 2 |
|
A.A. Englander
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Стюарт Бердж
producer (13 episodes, 1974)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чергова безцінна знахідка!
УТ-1 транслював муль...
The Hunchback of Notre Dame (1986)
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Нещодавно переглянуті: