Drop the Dead Donkey (1990—1998)
Drop the Dead Donkey
| 1 |
|
Ніл Пірсон
Dave Charnley (66 епізодів)
|
| 2 |
|
Джефф Роул
George Dent (66 епізодів)
|
| 3 |
|
Девід Свіфт
Henry Davenport (66 епізодів)
|
| 4 |
|
Стівен Томпкинсон
Damien Day (66 епізодів)
|
| 5 |
|
Вікторія Уїкс
Sally Smedley (65 епізодів)
|
| 6 |
|
Robert Duncan
Gus Hedges (64 епізоди)
|
| 7 |
|
Сюзанна Дойл
Joy Merryweather (55 епізодів)
|
| 8 |
|
Інгрід Лейсі
Helen Cooper (42 епізоди)
|
| 9 |
|
Гейдн Ґвін
Alex Pates (24 епізоди)
|
| 10 |
|
Geoffrey McGivern
Repeat introductions (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Сара Стюарт
Jenny (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Ніна Марко
Anna (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Джаспер Джейкоб
Mr. Chambers (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Мелвін Геєс
Sir Gordon (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Ніл Стьюк
Wes Jasper (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Вікторія Карлінг
Sue (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Louisa Milwood-Haigh
Deborah (2 епізоди)
|
| 18 |
|
James Bannon
Vivian (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Саймон Грегор
Interpreter (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Paula Jacobs
Bernice (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Жослін Баркер
Chloe (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Девід Тротон
Roy Merchant Jnr (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Стів Хоуп Вінн
John Major (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Kate Robbins
Duchess of York (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Аллан Кордунер
Art Critic (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Лоуренс Гердер
Man in Field (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Бен Деніелс
Jack Davenport (1 епізод)
|
| 28 |
|
Shahnaz Pakravan
Indian Woman (1 епізод)
|
| 29 |
|
Найджел Пеграм
Minister (1 епізод)
|
| 30 |
|
Michael Fenton Stevens
Gerry Gow (1 епізод)
|
| 31 |
|
Susannah Hitching
Journalist (1 епізод)
|
| 32 |
|
Kenny Ireland
Sound Man (1 епізод)
|
| 33 |
|
Nick Johnson
Waiter (1 епізод)
|
| 34 |
|
Michael Müller
Les White (1 епізод)
|
| 35 |
|
Тім Штерн
John (1 епізод)
|
| 36 |
|
Bill Bailey
Earl (1 епізод)
|
| 37 |
|
Меттью Коттл
PC Dean (1 епізод)
|
| 38 |
|
Mark Spalding
Pete (1 епізод)
|
| 39 |
|
Ієн Блісдейл
Frost (1 епізод)
|
| 40 |
|
Frances Jeater
Susan (1 епізод)
|
| 41 |
|
Джилліан МакКатчен
Helena (1 епізод)
|
| 42 |
|
Тоні Портачио
Officer (1 епізод)
|
| 43 |
|
Jonathan Stratt
Lenny (1 епізод)
|
| 44 |
|
Sarah Burghard
Julia Jane (1 епізод)
|
| 45 |
|
Тревор Купер
Bill (1 епізод)
|
| 46 |
|
Чарлі Крід-Майлз
Carl (1 епізод)
|
| 47 |
|
Річард Кубисон
Trevor (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ніл МакКаул
Hoaxer (1 епізод)
|
| 49 |
|
Клайв Меррісон
Nicholas Waugh (1 епізод)
|
| 50 |
|
Пенелопа Найс
Nurse (1 епізод)
|
| 51 |
|
Герміона Норріс
Octavia (1 епізод)
|
| 52 |
|
Крістофер Розицки
Yuri (1 епізод)
|
| 53 |
|
Фредерік Тревес
Walter (1 епізод)
|
| 54 |
|
Paul Clarkson
Pat Pringle (1 епізод)
|
| 55 |
|
Елінор Девід
Lady Caroline (1 епізод)
|
| 56 |
|
Стефен Ґрейф
Valdez (1 епізод)
|
| 57 |
|
Jaye Griffiths
Jill (1 епізод)
|
| 58 |
|
Крістін Кевена
Estelle (1 епізод)
|
| 59 |
|
Кріс Ленг
Peregrine (1 епізод)
|
| 60 |
|
Стівен Мур
Minister (1 епізод)
|
| 61 |
|
Dariel Pertwee
Floor Manager (1 епізод)
|
| 62 |
|
Клайв Расселл
Detective Sergeant (1 епізод)
|
| 63 |
|
Шеллі Томпсон
Lauren (1 епізод)
|
| 64 |
|
Сара Александер
Nicky (1 епізод)
|
| 65 |
|
Jenny Funnell
Michelle (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джилліан Ханна
Mrs Babcock (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джеффрі Гатчінґс
Alfred (1 епізод)
|
| 68 |
|
Розмарі Мартін
Avril Day (1 епізод)
|
| 69 |
|
Кліфф Парізі
Ambulance Man (1 епізод)
|
| 70 |
|
Sophie Walker
Amy Potter (1 епізод)
|
| 71 |
|
Джин Айнсли
Lady in Street (1 епізод)
|
| 72 |
|
Річард Альбрехт
Gavin (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ґебріелль Блант
Edith (1 епізод)
|
| 74 |
|
Емма Чемберс
Carol (1 епізод)
|
| 75 |
|
Фламінія Синк
Marika (1 епізод)
|
| 76 |
|
Paul Clayton
Mike (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джонатан Кою
Trevor Hodge (1 епізод)
|
| 78 |
|
Ніколас Фаррел
Martin Jones (1 епізод)
|
| 79 |
|
Кейт Фенвік
Susan (1 епізод)
|
| 80 |
|
Стелла Ґонет
Anthea (1 епізод)
|
| 81 |
|
Вільям Гоуп
James Sillett (1 епізод)
|
| 82 |
|
Дейл Вінтон
Dale Winton (1 епізод)
|
| 83 |
|
Іен Браун
Terry (1 епізод)
|
| 84 |
|
Amy Gwilliam
Sophie (1 епізод)
|
| 85 |
|
Jerome Wright
Big Dino (1 епізод)
|
| 86 |
|
Крістофер Дрісколл
Wade (1 епізод)
|
| 87 |
|
Річард Ховард
Vicar (1 епізод)
|
| 88 |
|
Стівен Хой
Reporter (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джина МакКі
Lou (1 епізод)
|
| 90 |
|
Буки Армстронг
Director (1 епізод)
|
| 91 |
|
Matthew Ashforde
Despatch Rider (1 епізод)
|
| 92 |
|
Джон Бардон
1st Cabbie (1 епізод)
|
| 93 |
|
James Bowers
Photocopier Man (1 епізод)
|
| 94 |
|
Нік Д'Авірро
Vasili (1 епізод)
|
| 95 |
|
Stephen Jameson
1st Skinhead (1 епізод)
|
| 96 |
|
Хелен Мастерс
Director (1 епізод)
|
| 97 |
|
Dorcas Morgan
Amanda (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ієн Прайс
Julien (1 епізод)
|
| 99 |
|
Niall Ashdown
Wilkinson (1 епізод)
|
| 100 |
|
Пітер Барнс
Des (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джон Босуолл
Jann Sepp (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ніколас Дей
Tax Officer (1 епізод)
|
| 103 |
|
Кен Лівінгстон
Himself (1 епізод)
|
| 104 |
|
Кейт МакИнери
Imogen (1 епізод)
|
| 105 |
|
Джеффрі Вайтхед
Lawyer 1 (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джейн Ваймарк
Belinda (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джон Боулер
Insp. Redmond (1 епізод)
|
| 108 |
|
Michael Buerk
Himself (1 епізод)
|
| 109 |
|
Нік Даннінґа
Sam (1 епізод)
|
| 110 |
|
Tony Gardner
Mr Anderson (1 епізод)
|
| 111 |
|
Дін Харріс
Dad (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ендрю Лінкольн
Terry (1 епізод)
|
| 113 |
|
Nigel Makin
Mr. Gish (1 епізод)
|
| 114 |
|
Чи Сімпсон
Ben (1 епізод)
|
| 115 |
|
Дональд Самптер
Inspector (1 епізод)
|
| 116 |
|
Сьюзі Блейк
Jane (1 епізод)
|
| 117 |
|
Chris Donnelly
Simon (1 епізод)
|
| 118 |
|
Розмарі Форд
Herself (1 епізод)
|
| 119 |
|
Стівен Фрост
Tom (1 епізод)
|
| 120 |
|
Бет Ґоддард
Julie (1 епізод)
|
| 121 |
|
Девід Горовіч
Bishop Waddle (1 епізод)
|
| 122 |
|
Paul Jennings
Robber (1 епізод)
|
| 123 |
|
Sarah Lonton
Woman in Club (1 епізод)
|
| 124 |
|
Летишиа Дін
Melissa Cabriolet (1 епізод)
|
| 125 |
|
Пітер Гивс
Smoker (1 епізод)
|
| 126 |
|
Селіна Ґріффітс
Health and Safety Inspector (1 епізод)
|
| 127 |
|
Alister Cameron
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 128 |
|
Шон Гаскойн
Wes (1 епізод)
|
| 129 |
|
Енді Лінден
Arab (1 епізод)
|
| 130 |
|
Джанет Стіл
Lawyer (1 епізод)
|
| 131 |
|
Карлтон Ченс
2nd Cabbie (1 епізод)
|
| 132 |
|
Маркус Д'аміко
Scott (1 епізод)
|
| 133 |
|
Bob Fletcher
2nd Skinhead (1 епізод)
|
| 134 |
|
Фрайзер Джеймс
Les (1 епізод)
|
| 135 |
|
Шерон Маккензі
Lynn Yeats (1 епізод)
|
| 136 |
|
Клів Мантл
Police Inspector (1 епізод)
|
| 137 |
|
Tommy Wright
Tramp (1 епізод)
|
| 138 |
|
Bruce Bould
Simpson (1 епізод)
|
| 139 |
|
Деніел Крейґ
Fixx (1 епізод)
|
| 140 |
|
Саймон Де Сельва
Tribal Chief (1 епізод)
|
| 141 |
|
Elizabeth Downes
Lynn Yates (1 епізод)
|
| 142 |
|
Елізабет МакКехни
Lawyer 2 (1 епізод)
|
| 143 |
|
Sarah Mortimer
Jean (1 епізод)
|
| 144 |
|
Ліз Мошроп
Mrs. Sepp (1 епізод)
|
| 145 |
|
Кріс Стентон
Smith (1 епізод)
|
| 146 |
|
Тедді Тейлор
Himself (1 епізод)
|
| 147 |
|
Niven Boyd
Bob Wragg (1 епізод)
|
| 148 |
|
Simon Cowell-Parker
Randolph (1 епізод)
|
| 149 |
|
Брайоні Гласско
Deen (1 епізод)
|
| 150 |
|
Jennifer Luckraft
Nurse (1 епізод)
|
| 151 |
|
Меттью Оуенс
Young Damien (1 епізод)
|
| 152 |
|
Туссе Сілберг
Susan (1 епізод)
|
| 153 |
|
Susan Vidler
Leonie (1 епізод)
|
| 154 |
|
Мем Ферда
Newsroom Employee (1 епізод)
|
| 155 |
|
Мартін Гердман
Alan (1 епізод)
|
| 156 |
|
Тоґо Іґава
Mishima (1 епізод)
|
| 157 |
|
Дермот Кіні
Norman (1 епізод)
|
| 158 |
|
Колін Мейс
Potts (1 епізод)
|
| 159 |
|
Тім Метьюз
Hap (1 епізод)
|
| 160 |
|
Paul Mayhew-Archer
Man in Gents (1 епізод)
|
| 161 |
|
Russell Richardson
Detective (1 епізод)
|
| 162 |
|
Saira Todd
Amanda (1 епізод)
|
| 163 |
|
Robert Whitson
Shane (1 епізод)
|
| 164 |
|
Оуен Бренмен
Sally 1 (1 епізод)
|
| 165 |
|
Іен Келлі
Bookstore Manager (1 епізод)
|
| 166 |
|
Нік Ревелл
Brian Beeching (1 епізод)
|
| 167 |
|
Zita Sattar
Receptionist (1 епізод)
|
| 168 |
|
Karl Maddix
Child (1 епізод)
|
| 169 |
|
Валері Віттінґтон
Alice (1 епізод)
|
| 170 |
|
Anthony Asbury
Craig the Croc (1 епізод)
|
| 171 |
|
Джон Картрайт
Spokesman (1 епізод)
|
| 172 |
|
Філіп Ґленістер
Harrison (1 епізод)
|
| 173 |
|
Енді Гринхалг
Man (1 епізод)
|
| 174 |
|
Роберт Вулі
Theatregoer (1 епізод)
|
| 175 |
|
Брайан Бовелл
Barry (1 епізод)
|
| 176 |
|
Tracy Cavalier
WPC (1 епізод)
|
| 177 |
|
Trevor Danby
Judge (1 епізод)
|
| 178 |
|
Люк Де Лейсі
Runner (1 епізод)
|
| 179 |
|
Ганна Гілберт
Elizabeth Sepp (1 епізод)
|
| 180 |
|
Петсі Палмер
Bev (1 епізод)
|
| 181 |
|
David Lemkin
Policeman (1 епізод)
|
| 182 |
|
Clifford Milner
Thug (1 епізод)
|
| 183 |
|
Vaughan Richards
Priest (1 епізод)
|
| 184 |
|
Алан Стокса
Sgt. Andrews (1 епізод)
|
| 185 |
|
Caroline Strong
Liz (1 епізод)
|
| 186 |
|
Альберт Веллінґ
Derek (1 епізод)
|
| 187 |
|
Джеймс Граут
Desmond Platt (1 епізод)
|
| 188 |
|
Tracy Keating
Lucy (1 епізод)
|
| 189 |
|
Liz Kettle
Jenny (1 епізод)
|
| 190 |
|
Ейдзі Кусухара
Takuguru (1 епізод)
|
| 191 |
|
Філіп Поуп
Minister (1 епізод)
|
| 192 |
|
Andy Taylor
Simon (1 епізод)
|
| 193 |
|
Норман Грегорі
Pub Manager (1 епізод)
|
| 194 |
|
Robert Harley
Sally 2 (1 епізод)
|
| 195 |
|
Клаудія Лендер-Дюк
Little Girl (1 епізод)
|
| 196 |
|
Невілл Філліпс
Vicar (1 епізод)
|
| 197 |
|
Paul Shearer
Ethics Board Official (1 епізод)
|
| 198 |
|
Victoria Hasted
Reporter 1 (1 епізод)
|
| 199 |
|
Mark Heal
Protester (1 епізод)
|
| 200 |
|
Дафна Оксенфорд
'Old Lady' (1 епізод)
|
| 1 |
|
Лідді Олдройд
Liddy Oldroyd
|
| 2 |
|
Енді Гемілтон
Andy Hamilton
|
| 1 |
|
Енді Гемілтон
Andy Hamilton
|
| 2 |
|
Гай Дженкін
Guy Jenkin
|
| 3 |
|
Malcolm Williamson
Malcolm Williamson
|
| 4 |
|
Нік Ревелл
Nick Revell
|
| 5 |
|
Іен Браун
Ian Brown
|
| 6 |
|
Elly Brewer
Elly Brewer
|
| 7 |
|
Rory McGrath
Rory McGrath
|
| 1 |
|
Енді Гемілтон
Andy Hamilton
|
| 2 |
|
Гай Дженкін
Guy Jenkin
|
| 1 |
|
Філіп Поуп
(1 episode, 2008)
|
| 1 |
|
Енді Гемілтон
producer (66 episodes, 1990-2008)
|
| 2 |
|
Denise O'Donoghue
executive producer (66 episodes, 1990-2008)
|
| 3 |
|
Гай Дженкін
producer / associate producer (59 episodes, 1990-2008)
|
| 4 |
|
Avon Harpley
associate producer (12 episodes, 1994)
|
| 5 |
|
Sioned Wiliam
associate producer (12 episodes, 1996)
|
| 6 |
|
Sue Howells
producer (7 episodes, 1998)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: