Темна вода (2002)

仄暗い水の底から

1		Хітомі Курокі Yoshimi Matsubara
2		Ріо Канно Ikuko Matsubara (6 years old)
3		Mirei Oguchi Mitsuko Kawai
4		Асами Мидзукава Ikuko Hamada (16 years old)
5		Фумиє Кохіната Kunio Hamada
6		Ю Токуі Ohta (real-estate agent)
7		Ісао Яцу Kamiya (apartment manager)
8		Шіґеміцу Оґі Kishida (Yoshimi's lawyer)
9		Маико Асано Young Yoshimi's Teacher
10		Юкіко Ікарі Young Yoshimi
11		Шиндзі Номура Mediator
12		Кіріко Сімідзу Mediator
13		Teruko Hanahara Old Lady (twin, elder)
14		Youko Yasuda Old Lady (twin, younger)
15		Shichirou Gou Nishioka
16		Тисако Хара Kayo
17		Tôru Shinagawa Principal
18		Шеллі Калін-Блек Yoshimi Matsubara
19		Ґеббі Ченнісі Данкомб Ikuko Matsubara
20		Джей Гікман Kishida
21		Марк Ласковски Ohta
22		Кріс Ейрс Principal
23		Енді МакАвін Kunio
24		Джессіка Бун Teen Ikuko
25		Тед Пфістер Kamiya
26		Джон Свейзі Mediator
27		Хезер Брайсон Mediator
28		Вік Міґноґна Kono
29		Вікі Барош Auntie Kayo / Old Woman A
30		Крістін М. Аутен Teacher Past / Ai's Mother / Recorded Message
31		Маріела Ортіз Teacher B
32		Аманда Нанава Teacher C / Mother
33		Кайта Кокер Tshushima
34		Квентін Гааґ Nishioka
35		Люсі Крістіан Teen Girl A / Answering Machine / Lady Directions
36		Ейпріл Брем Teen Girl B / Office Worker
37		Міа Ai / The Ghost of Mitsuko / Hiding Girl A / Young Yoshimi
38		Лідія Порто Secretary / Old Woman B / Additional Voices
39		Синтія Мартінес Hiding Girl B / Additional Voices
40		Гіларі Гааґ Mao-chan / Additional Voices
41		Кайл Джонс Father / Mover A
42		Ребекка Ейрс Little Boy / Kobayashi / Additional Voices
43		Emma Crabb Assistant / Potential Buyer
44		Джейкоб А. Ґраґард Worker A / Mover C
45		Меттью Кроуфорд Worker B / Mover B
46		Тихиро Оцука
47		Таро Сува Boss of Yoshimi Matsubara

1		Хідео Наката Hideo Nakata

1		Кодзі Судзукі Kôji Suzuki
2		Такасіге Ітісе Takashige Ichise
3		Хідео Наката Hideo Nakata
4		Ken'ichi Suzuki Ken'ichi Suzuki
5		Єсіхіро Накамура Yoshihiro Nakamura

1		Кендзі Кавай Kenji Kawai
2		Сикао Суга Shikao Suga

1		Jun'ichirô Hayashi Jun'ichirô Hayashi

1		Такасіге Ітісе producer
2		Кайл Джонс producer (english language & subtitled versions)
3		Джон Ледфорд executive producer (english language & subtitled versions)
4		Mark Williams executive producer (english language & subtitled versions)