4.9 Сюжет (англ.)
Set in a bleak and desolate world, three friends embark on an ill-conceived plan to outrun their destinies. As they try to cheat time, they find themselves in a race against their past and the inevitable future.
Сюжет (англ.)
Two gangsters, Mark and Antony acquire a mobile phone that has the ability to time travel.
Mark Antony (2023)
Mark Antony
12+
15 вересня 2023 (Світ)
Індія
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Two gangsters, Mark and Antony acquire a mobile phone that has the ability to time travel.
Сюжет (англ.)
A modern British horror anthology in the tradition of Asylum and Tales From the Crypt. A babysitter tells disturbing tales to a child in her care as punishment, but she does not realize that her life depends of her spinning the mo...
Three's a Shroud (2012)
Three's a Shroud
12+
13 липня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
A modern British horror anthology in the tradition of Asylum and Tales From the Crypt. A babysitter tells disturbing tales to a child in her care as punishment, but she does not realize that her life depends of her spinning the mo...
Сюжет
Ветерана війни Джека Старкса, страждаючого від періодичних нападів амнезії, звинувачують у вбивстві і поміщають в психіатричну клініку, де місцевий доктор призначає йому інтенсивний курс експериментальних препаратів. Але лікування дає дивний ефект: Джек несподівано бачить майбутнє і дізнається, що він буде убитий невідомим через декілька днів.
Піджак (2005)
The Jacket
16+
4 березня 2005 (Світ)
США, Німеччина
1 год 43 хв
Читати опис
Ветерана війни Джека Старкса, страждаючого від періодичних нападів амнезії, звинувачують у вбивстві і поміщають в психіатричну клініку, де місцевий доктор призначає йому інтенсивний курс експериментальних препаратів. Але лікування дає дивний ефект: Джек несподівано бачить майбутнє і дізнається, що він буде убитий невідомим через декілька днів.
Сюжет (англ.)
This film has erroneously been labeled "Hurricane Hunters" released in 1976.
Storm Seekers (2009)
Storm Seekers
5 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
This film has erroneously been labeled "Hurricane Hunters" released in 1976.
Сюжет (англ.)
A malfunctioning cassette tape captures more than just audio.
Record/Play (2012)
Record/Play
21 вересня 2012 (Світ)
США
10 хв
Читати опис (англ.)
A malfunctioning cassette tape captures more than just audio.
Сюжет (англ.)
A woman who lost her daughter to suicide investigates a theory that may have to do with the young girl's death.
Сюжет (англ.)
Three friends find themselves trapped in an underground parking garage. They soon discover it is no ordinary parking garage with doorways leading into the past and future and floors that ...
Сюжет (англ.)
In March of 2011, three filmmakers disappeared in the Superstition Mountains of Arizona while documenting their search for the Lost Dutchman mine. Their bodies were never found... but their camera was.
Dark Mountain (2013)
Dark Mountain
27 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
In March of 2011, three filmmakers disappeared in the Superstition Mountains of Arizona while documenting their search for the Lost Dutchman mine. Their bodies were never found... but their camera was.
Сюжет
У невеликому техаському містечку під час курортного сезону, Ітан Уокер, метеоролог і за сумісництвом професор, який працює в місцевому університеті вивчення торнадо, розбуджений уночі повідомленням про торнадо. Його дружина Едісон, репортер, також викликана на роботу, щоб зробити сюжет про торнадо в ранкових новинах. Ітан розуміє, що склалися умови для могутнішого торнадо. Хоча в нього із дружиною проблеми в шлюбі, він просить її зробити попередження але метеоролог станції вважає, що це було одиничним випадком. Едисон намагається змусити його змінити свою думку, але той не хоче - тому що це Різдво, і він не хоче зіпсувати свято, неперевіреними новинами.
Ф6: ТВІСТЕР (2012)
Christmas Twister
12+
16 грудня 2012 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
У невеликому техаському містечку під час курортного сезону, Ітан Уокер, метеоролог і за сумісництвом професор, який працює в місцевому університеті вивчення торнадо, розбуджений уночі повідомленням про торнадо. Його дружина Едісон, репортер, також викликана на роботу, щоб зробити сюжет про торнадо в ранкових новинах. Ітан розуміє, що склалися умови для могутнішого торнадо. Хоча в нього із дружиною проблеми в шлюбі, він просить її зробити попередження але метеоролог станції вважає, що це було одиничним випадком. Едисон намагається змусити його змінити свою думку, але той не хоче - тому що це Різдво, і він не хоче зіпсувати свято, неперевіреними новинами.
Сюжет
Команда військових і вчених використовує експериментальну технологію подорожей у часі, щоб запобігти катастрофічному теракту. Вони повертаються у минуле, намагаючись змінити ключові події. Але кожне втручання має непередбачувані наслідки. Напруга зростає, коли вони усвідомлюють, що час — це не проста лінія. Їхня місія стає боротьбою не лише за майбутнє, а й за розуміння власних дій і відповідальності.
Перемотка (2013)
Rewind
26 серпня 2013 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Команда військових і вчених використовує експериментальну технологію подорожей у часі, щоб запобігти катастрофічному теракту. Вони повертаються у минуле, намагаючись змінити ключові події. Але кожне втручання має непередбачувані наслідки. Напруга зростає, коли вони усвідомлюють, що час — це не проста лінія. Їхня місія стає боротьбою не лише за майбутнє, а й за розуміння власних дій і відповідальності.
Сюжет (англ.)
Through a late night conspiracy broadcast, a frantic caller claims human beings from the future are living on the moon, controlling our every action. His call is cut short, but when a box of unusual materials arrives at the radio station several days later, filmmakers Matt and Sonny become involved and pursue the story, following the lead and chasing a set of hidden coordinates deep into Louisiana's Atchafalaya Basin. An enormous and dark underground facility reveals there may be more truth to the caller's story than believed, and quickly entangles the filmmakers in uncovering a history that was meant to be long forgotten. They narrowly escape with one unusual artifact, but soon find themselves in a threatening encounter with the bizarre and reclusive Church of Lunology, an organization very dedicated to keeping their mysterious secrets, and silencing anyone who stands in their way. Now hunted and on the run, they flee their homes only to encounter David James, a man who claims to have escaped from the moon as a child. His interview provides much needed answers, and even a solution to their problem. Committed to protecting themselves by filming their story, they keep the cameras rolling as they discover earth's secret history, and fight to survive a hunt that would have already taken their lives, if they weren't in possession of one unusual artifact. Time is almost up, but their story cannot end until they face head-on the most powerful and secret organization in the world.
Lunopolis (2011)
Lunopolis
12 лютого 2010 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Through a late night conspiracy broadcast, a frantic caller claims human beings from the future are living on the moon, controlling our every action. His call is cut short, but when a box of unusual materials arrives at the radio station several days later, filmmakers Matt and Sonny become involved and pursue the story, following the lead and chasing a set of hidden coordinates deep into Louisiana's Atchafalaya Basin. An enormous and dark underground facility reveals there may be more truth to the caller's story than believed, and quickly entangles the filmmakers in uncovering a history that was meant to be long forgotten. They narrowly escape with one unusual artifact, but soon find themselves in a threatening encounter with the bizarre and reclusive Church of Lunology, an organization very dedicated to keeping their mysterious secrets, and silencing anyone who stands in their way. Now hunted and on the run, they flee their homes only to encounter David James, a man who claims to have escaped from the moon as a child. His interview provides much needed answers, and even a solution to their problem. Committed to protecting themselves by filming their story, they keep the cameras rolling as they discover earth's secret history, and fight to survive a hunt that would have already taken their lives, if they weren't in possession of one unusual artifact. Time is almost up, but their story cannot end until they face head-on the most powerful and secret organization in the world.
Сюжет (англ.)
A group of young friends make an incomprehensible discovery in an abandoned mine, but the more they try to change the future, the more they seal their fate.
Mine Games (2012)
Mine Games
12+
1 грудня 2012 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A group of young friends make an incomprehensible discovery in an abandoned mine, but the more they try to change the future, the more they seal their fate.Сюжет (англ.)
Recursion is a modern-day time-travel adventure that tells the story of Sherwin, possibly the most unlikely best-man there ever was. Awkward and accident prone, he loses the ring moments ...
Сюжет
Дії відбуваються у затишному і далекому від цивілізації місці. Кілька людей волею долі опиняються в непрохідному лісі, але не в простому, а у надприродному. Блукаючи по лісу, вони знаходять розвалену занедбану сторожку лісника. Не стримавши цікавості, вони починають один за одним заходити в цю стару будову. У них з'явився шанс зв’язатися із зовнішнім світом, щоб попросити допомоги і вибратися з цього лісу, — в хатині стоїть дуже стара радіостанція. Справа за малим — полагодити її і вийти в ефір, але як це зробити?
Вхід в нікуди (2011)
Enter Nowhere
16+
2 лютого 2015 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дії відбуваються у затишному і далекому від цивілізації місці. Кілька людей волею долі опиняються в непрохідному лісі, але не в простому, а у надприродному. Блукаючи по лісу, вони знаходять розвалену занедбану сторожку лісника. Не стримавши цікавості, вони починають один за одним заходити в цю стару будову. У них з'явився шанс зв’язатися із зовнішнім світом, щоб попросити допомоги і вибратися з цього лісу, — в хатині стоїть дуже стара радіостанція. Справа за малим — полагодити її і вийти в ефір, але як це зробити?
Сюжет
Фінн і його дівчина Келлі живуть в одній квартирі разом з найкращим другом Джаспером у житловому комплексі, де він працює менеджером. Містер Бі, один із винаймачів квартири, не сплачував орендної плати вже два місяці, тому Келлі вирішила зайти до нього. Коли вона прийшла провідати Містера Бі, то побачила у його кімнаті дивну машину. Виявляється, вона робить знімки їхньої з друзями квартири, на яких зображено те, що відбудеться наступної доби. Друзі вирішують використати знання майбутнього собі на користь: Фінн — знайти чудові ідеї для картин, Джаспер — знати, хто переможе на перегонах, а Келлі просто рада за хлопців. Проте згодом кожен наступний знімок починає лякати друзів.
Помилка часу (2014)
Time Lapse
18+
24 травня 2014 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Фінн і його дівчина Келлі живуть в одній квартирі разом з найкращим другом Джаспером у житловому комплексі, де він працює менеджером. Містер Бі, один із винаймачів квартири, не сплачував орендної плати вже два місяці, тому Келлі вирішила зайти до нього. Коли вона прийшла провідати Містера Бі, то побачила у його кімнаті дивну машину. Виявляється, вона робить знімки їхньої з друзями квартири, на яких зображено те, що відбудеться наступної доби. Друзі вирішують використати знання майбутнього собі на користь: Фінн — знайти чудові ідеї для картин, Джаспер — знати, хто переможе на перегонах, а Келлі просто рада за хлопців. Проте згодом кожен наступний знімок починає лякати друзів.
Сюжет
Після вечірки компанія друзів пробуджується від того, що у вікно вдаряє яскраве світло. Вони бачать, як людей на вулиці затягує в стовп світла, і вони піднімаються кудись вгору. Зразу після цього на планеті починається зачистка людей, що залишились. Тим, хто вижив, доведеться боротись за життя з інопланетними істотами.
Скайлайн (2010)
Skyline
16+
11 листопада 2010 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Після вечірки компанія друзів пробуджується від того, що у вікно вдаряє яскраве світло. Вони бачать, як людей на вулиці затягує в стовп світла, і вони піднімаються кудись вгору. Зразу після цього на планеті починається зачистка людей, що залишились. Тим, хто вижив, доведеться боротись за життя з інопланетними істотами.
Сюжет
Ейб і Аарон з друзями в невеликому гаражі майструють щось, здатне перевернути уявлення світу про час і простір. В результаті, виходить щось, віддалено схоже на машину часу. Результати винаходу обіцяють невідомі можливості і ваблять запаморочливими перспективами. Незабаром геніальні товариші зрозуміють, що у експериментів з часом є небезпечний побічний ефект...
Детонатор (2004)
Primer
12+
8 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Ейб і Аарон з друзями в невеликому гаражі майструють щось, здатне перевернути уявлення світу про час і простір. В результаті, виходить щось, віддалено схоже на машину часу. Результати винаходу обіцяють невідомі можливості і ваблять запаморочливими перспективами. Незабаром геніальні товариші зрозуміють, що у експериментів з часом є небезпечний побічний ефект...
Сюжет
Події у фільмі розгортаються 4 липня 2008 року у Лос-Анжелесі, який стоїть на межі соціального, економічного та екологічного колапсу.У 2005 році, атомний вибух зруйнував частину Техасу, і ось трьома роками пізніше Америка буквально поліцейська держава, де уряд контролює майже всі аспекти життя громадян, звичайно для їхнього блага.
Боксер Сантарос - зірка бойовиків, якого вразила амнезія. Його життя переплелося із життями Крісти, зірки фільмів для дорослих, яка створює власне ріаліті-шоу, та Рональдом (офіцером поліції з Гермоза Біч), який є ключем до розкриття надзвичайної змови.
Казки півдня (2006)
Southland Tales
16+
14 листопада 2007 (Світ)
Франція, Німеччина, США
2 год 25 хв
Читати опис
Події у фільмі розгортаються 4 липня 2008 року у Лос-Анжелесі, який стоїть на межі соціального, економічного та екологічного колапсу.У 2005 році, атомний вибух зруйнував частину Техасу, і ось трьома роками пізніше Америка буквально поліцейська держава, де уряд контролює майже всі аспекти життя громадян, звичайно для їхнього блага.
Боксер Сантарос - зірка бойовиків, якого вразила амнезія. Його життя переплелося із життями Крісти, зірки фільмів для дорослих, яка створює власне ріаліті-шоу, та Рональдом (офіцером поліції з Гермоза Біч), який є ключем до розкриття надзвичайної змови.
Сюжет
Використовуючи свій дарунок, вертатися в минуле, Сем допомагає боротися зі злочинністю й рятує життя. Але якось раз, виручаючи свою першу любов, Сем випадково залишає діру в часі й вивільняє небезпечного серійного вбивцю...
Ефект метелика: Відвертість (2009)
The Butterfly Effect 3: Revelations
16+
9 січня 2009 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Використовуючи свій дарунок, вертатися в минуле, Сем допомагає боротися зі злочинністю й рятує життя. Але якось раз, виручаючи свою першу любов, Сем випадково залишає діру в часі й вивільняє небезпечного серійного вбивцю...
Сюжет
Сюжет сіквела розвертатиметься навкруги нового персонажа, що несподівано знайшов в собі здатність переміщатися в часі. Як і в оригіналі, будь-яке втручання в минуле непередбачуваним чином позначається на теперішньому часі.
Ефект метелика 2 (2006)
The Butterfly Effect 2
16+
17 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Сюжет сіквела розвертатиметься навкруги нового персонажа, що несподівано знайшов в собі здатність переміщатися в часі. Як і в оригіналі, будь-яке втручання в минуле непередбачуваним чином позначається на теперішньому часі.
Сюжет
Фокусник Кріс Джонсон (Кейдж) має здібність бачити майбутнє, але на дві хвилини вперед. Він не хоче привертати до себе увагу, проте його таланти не лишаються непоміченими. Агент ФБР Келлі Ферріс (Мур) хоче підключитися до його мозку, бо вважає, що здібності Джонсона допоможуть запобігти великому теракту, що готується у Лос-Анджелесі.
Пророк (2007)
Next
12+
26 квітня 2007 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Фокусник Кріс Джонсон (Кейдж) має здібність бачити майбутнє, але на дві хвилини вперед. Він не хоче привертати до себе увагу, проте його таланти не лишаються непоміченими. Агент ФБР Келлі Ферріс (Мур) хоче підключитися до його мозку, бо вважає, що здібності Джонсона допоможуть запобігти великому теракту, що готується у Лос-Анджелесі.
Сюжет
Дiя вiдбувається у 2055 р. в центрi Чикаго, де елiтне туристичне агентство <Тайм сафарi> пропонує ексклюзивнi мисливськi тури у минуле. Його послуги користуються великою популярнiстю, доки одного дня не вiдбувається щось надзвичайне. Змiни, якi зростають щохвилини, торкаються атмосфери, тварин, людей. Лише двоє здогадуються про причини катаклiзмiв: доктор Тревiс Раєр (Бернс), який супроводжує експедицiї в минуле, i доктор Соня Ренд (Маккормак), яка винайшла технологiю, яка зробила подорожi в часi можливими. Президент <Тайм сафарi> (Кiнгслi) вкрав неперевiрену технологiю i почав її використовувати, незважаючи на попередження вченої. Герої повиннi виправити катастрофiчну помилку, щоб врятувати себе й людство вiд повного знищення.
І грянув грім (2005)
A Sound of Thunder
16+
15 травня 2005 (Світ)
Велика Британія, США, Німеччина, Чехія, Швейцарія
1 год 41 хв
Читати опис
Дiя вiдбувається у 2055 р. в центрi Чикаго, де елiтне туристичне агентство <Тайм сафарi> пропонує ексклюзивнi мисливськi тури у минуле. Його послуги користуються великою популярнiстю, доки одного дня не вiдбувається щось надзвичайне. Змiни, якi зростають щохвилини, торкаються атмосфери, тварин, людей. Лише двоє здогадуються про причини катаклiзмiв: доктор Тревiс Раєр (Бернс), який супроводжує експедицiї в минуле, i доктор Соня Ренд (Маккормак), яка винайшла технологiю, яка зробила подорожi в часi можливими. Президент <Тайм сафарi> (Кiнгслi) вкрав неперевiрену технологiю i почав її використовувати, незважаючи на попередження вченої. Герої повиннi виправити катастрофiчну помилку, щоб врятувати себе й людство вiд повного знищення.
Сюжет
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Ефект метелика (2004)
The Butterfly Effect
16+
17 січня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 53 хв
Читати опис
Хлопчик Еван перейняв від свого навіженого батька, нині замкнутого в будинку для божевільних, дивну хворобу - він не пам'ятає деяких епізодів свого життя, причому в ці моменти відбувалися досить дивні, а то і жахливі, події. Змужнівши і поступивши в коледж, Еван робить дивне відкриття. Читаючи щоденники, які він писав в дитинстві за порадою лікаря, Еван може повертатися в дитинство і своїми діями змінювати майбутнє.
Сюжет
Люди Ікс відправляють Росомаху у минуле, щоб змінити хід важливої історичної події, яка може глобально вплинути на співіснування людей і мутантів.
Люди Ікс: Дні минулого майбутнього (2014)
X-Men: Days of Future Past
12+
21 травня 2014 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Люди Ікс відправляють Росомаху у минуле, щоб змінити хід важливої історичної події, яка може глобально вплинути на співіснування людей і мутантів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
В недалекому майбутньому, де стали можливі подорожі в часі, деяка корпорація прибирає небажаних людей, відправляючи їх у минуле в пластикових пакетах. Завдання приймаючої сторони — всадити жертві кулю в голову, стерши тим самим нещасного з історії. Все йде гладко до тих пір, поки головний герой не розпаковує черговий пакет, знаходячи в ньому... самого себе з майбутнього.
Петля часу (2012)
Looper
16+
26 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
В недалекому майбутньому, де стали можливі подорожі в часі, деяка корпорація прибирає небажаних людей, відправляючи їх у минуле в пластикових пакетах. Завдання приймаючої сторони — всадити жертві кулю в голову, стерши тим самим нещасного з історії. Все йде гладко до тих пір, поки головний герой не розпаковує черговий пакет, знаходячи в ньому... самого себе з майбутнього.
Сюжет
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!
Дежа Вю (2006)
Deja Vu
16+
15 січня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 6 хв
Читати опис
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Уряд проводить секретний дослід, щоб повторити так званий "Філадельфійський експеримент" Другої світової війни, який дозволяв робити військові кораблі невидимими. Успішно проведений у наші дні експеримент повертає есмінець "Елдрідж", що зникнув у 1943 році. Але він приносить у 21 століття тільки смерть й розруху. Єдиний чоловік, якому вдалося вижити після першого експерименту, та його онука намагаються зупинити це божевілля.
Філадельфійський експеримент (2012)
The Philadelphia Experiment
12+
27 липня 2012 (Світ)
Канада, США
1 год 29 хв
Читати опис
Уряд проводить секретний дослід, щоб повторити так званий "Філадельфійський експеримент" Другої світової війни, який дозволяв робити військові кораблі невидимими. Успішно проведений у наші дні експеримент повертає есмінець "Елдрідж", що зникнув у 1943 році. Але він приносить у 21 століття тільки смерть й розруху. Єдиний чоловік, якому вдалося вижити після першого експерименту, та його онука намагаються зупинити це божевілля.
Сюжет
У недалекому майбутньому дослідники в підводній лабораторії винайшли машину часу. Головному науковому співробітнику гігантська корпорація обіцяє фінансування, якщо той здійснить тестове переміщення в часі. Двоє вчених переміщуються вперед на 24 години та бачать свою лабораторію практично у зруйнованому стані.
11 ранку (2013)
11 A.M.
12+
28 листопада 2013 (Світ)
Південна Корея
1 год 39 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому дослідники в підводній лабораторії винайшли машину часу. Головному науковому співробітнику гігантська корпорація обіцяє фінансування, якщо той здійснить тестове переміщення в часі. Двоє вчених переміщуються вперед на 24 години та бачать свою лабораторію практично у зруйнованому стані.
Сюжет
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
Люсі (2014)
Lucy
16+
21 серпня 2014 (Україна)
Франція
1 год 29 хв
Читати опис
Ще вчора вона була просто сексапільною білявкою, а сьогодні вона — найбільш небезпечне створіння на планеті з надприродними здібностями та інтелектом. Те, що зовсім недавно провідні дослідники світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю. І тепер зі здобичі вона перетвориться на мисливця.Її ім'я - Люсі...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: