Crackanory (2013—)
Crackanory
| 1 |
|
Том Мітен
Andy Keyes (6 епізодів)
|
| 2 |
|
Меттью Стір
Benedict (5 епізодів)
|
| 3 |
|
Ніколас Барнс
Jeremy Blake (4 епізоди)
|
| 4 |
|
Amy Hoggart
Pinky Taylor (4 епізоди)
|
| 5 |
|
Chanel Brunker
Fat nicola (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Martha Howe-Douglas
Anna Matthews (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Cariad Lloyd
Mary Hardacre (4 епізоди)
|
| 8 |
|
Джемі Глассман
D.I.Troy McAdams. (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Кевін Елдон
Neville Jebediah Smith (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Кеннет Коллар
Bob (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Стів Орам
Flynn (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Александр Овен
Frederick (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Katherine Jakeways
Emily (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Джанін Дувіцький
Agnes Sprottle (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Перрі Фіцпатрік
Craig (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Річард Ґловер
Gangster (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Kerry Howard
Clara Winkleface (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Олександр Кірк
Actor (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Alice Lowe
Daisy Jennings (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Олівер Молтман
Dan (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Darren Strange
Spencer White (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Віра Філатова
Irena (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Розі Кавальєро
Beth Tanner (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Ріту Арія
Beth (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Бен Міллер
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 26 |
|
Саймон Бьорд
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джиммі Карр
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 28 |
|
Роббі Колтрейн
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 29 |
|
Кетрін Тейт
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 30 |
|
Пол Вайтгаус
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 31 |
|
Кетрін Паркінсон
Self - Host (1 епізод)
|
| 32 |
|
Сью Перкінс
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 33 |
|
Річард Айоаде
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 34 |
|
Керрі Фішер
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 35 |
|
Темсін Ґрейґ
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 36 |
|
Крістофер Ллойд
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 37 |
|
Сара Міллікан
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 38 |
|
Софія Ді Мартіно
Lil (1 епізод)
|
| 39 |
|
Tom Bell
Sam Jenkins (1 епізод)
|
| 40 |
|
Том Беннетт
Brian (1 епізод)
|
| 41 |
|
Каван Клеркін
Mervin (1 епізод)
|
| 42 |
|
Олександра Роач
Montserrat Bligh (1 епізод)
|
| 43 |
|
Софі Колгун
Naomi Blake (1 епізод)
|
| 44 |
|
Девід Ґант
Nathaniel Sprottle (1 епізод)
|
| 45 |
|
Керрі Гадлимен
Connie (1 епізод)
|
| 46 |
|
Кейті Вікс
Zara (1 епізод)
|
| 47 |
|
Марсія Уоррен
Dolly (1 епізод)
|
| 48 |
|
Rebecca Humphries
Lisa (1 епізод)
|
| 49 |
|
Рей Пантаки
Nasim (1 епізод)
|
| 50 |
|
Валері Ліллей
Mrs. Myers-Dabb (1 епізод)
|
| 51 |
|
Gareth Tunley
Selwin (1 епізод)
|
| 52 |
|
Tom Stourton
Parent (1 епізод)
|
| 53 |
|
Alexander Bracq
Waiter (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джек Ді
Self (1 епізод)
|
| 55 |
|
Гью Денніс
Self (1 епізод)
|
| 56 |
|
Гаррі Енфілд
Self (1 епізод)
|
| 57 |
|
Ребекка Фронт
Self (1 епізод)
|
| 58 |
|
Річард Гаммонд
Self (1 епізод)
|
| 59 |
|
Чарлі Хігсон
Self (1 епізод)
|
| 60 |
|
John Willie Hopkins
The Landlord (1 епізод)
|
| 61 |
|
Шарон Горґан
Self (1 епізод)
|
| 62 |
|
Джессіка Гайнс
Self (1 епізод)
|
| 63 |
|
Phill Langhorne
The Newsreader (1 епізод)
|
| 64 |
|
Стівен Менґен
Self (1 епізод)
|
| 65 |
|
Саллі Філліпс
Self (1 епізод)
|
| 66 |
|
Кессі Поні
Zoe (1 епізод)
|
| 67 |
|
Конні Поні
Zoe (1 епізод)
|
| 68 |
|
Дебора Росан
Air Hostess (1 епізод)
|
| 69 |
|
Сара Солемані
Self (1 епізод)
|
| 70 |
|
Charlie Wilkins
Young Teddy (1 епізод)
|
| 71 |
|
Енн Віттман
US President (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ryan Young
Justin Bieber's Entourage (1 епізод)
|
| 73 |
|
Fraser Andrews
Pig (1 епізод)
|
| 74 |
|
James Bachman
Raymond Morris (1 епізод)
|
| 75 |
|
Jenny Bede
Ella (1 епізод)
|
| 76 |
|
Саймон Келлоу
Host (1 епізод)
|
| 77 |
|
Домінік Коулмен
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Саймон Фарнабі
Robert Pickle (1 епізод)
|
| 79 |
|
Майкл Фіш
Michael Fish (1 епізод)
|
| 80 |
|
Емілія Фокс
Host (1 епізод)
|
| 81 |
|
Kobna Holdbrook-Smith
Commander (1 епізод)
|
| 82 |
|
Elis James
Nigel (1 епізод)
|
| 83 |
|
Chris Luck
Villager (untangler) (1 епізод)
|
| 84 |
|
Рік Маялл
Storyteller (1 епізод)
|
| 85 |
|
Lucy Montgomery
Denise (1 епізод)
|
| 86 |
|
Luisa Omielan
Samira (1 епізод)
|
| 87 |
|
Сара Паско
Katrin (1 епізод)
|
| 88 |
|
Вік Рівз
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 89 |
|
Meera Syal
Self - Presenter (1 епізод)
|
| 90 |
|
Джонні Веґас
Self - Presenter (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ruby Wax
Host (1 епізод)
|
| 92 |
|
Вікторія Уїкс
Mrs. Murray, Head Teacher (1 епізод)
|
| 93 |
|
Аннік Віґет
Cleaner (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ґреґ Дейвіс
Presenter (1 епізод)
|
| 95 |
|
Rachael Evelyn
Actress (1 епізод)
|
| 96 |
|
Odette Michell
News Reporter (1 епізод)
|
| 97 |
|
Charlie Richards
Marcus Hughes (1 епізод)
|
| 98 |
|
Morgana Robinson
Presenter (1 епізод)
|
| 99 |
|
Ann Akin
Lauren (1 епізод)
|
| 100 |
|
Moya Brady
Auntie Janet (1 епізод)
|
| 101 |
|
Макензі Крук
Self -Storyteller (1 епізод)
|
| 102 |
|
Shawn Dixon
Wally (1 епізод)
|
| 103 |
|
Док Браун
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 104 |
|
Edward Easton
Lucius (1 епізод)
|
| 105 |
|
Dylan Edwards
Russell (1 епізод)
|
| 106 |
|
Kayode Ewumi
Marcus (1 епізод)
|
| 107 |
|
Анна Фріл
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 108 |
|
Мел Ґєдройць
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 109 |
|
Кевін Гадсон
Buzz (1 епізод)
|
| 110 |
|
Emily Jackman
Beatrice (1 епізод)
|
| 111 |
|
Адам Лазарус
The Otter Man (1 епізод)
|
| 112 |
|
Міріам Марґоліс
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 113 |
|
Боб Мортімер
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 114 |
|
Dara O'Briain
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 115 |
|
Шерідан Сміт
Self - Storyteller (1 епізод)
|
| 116 |
|
Nico Tatarowicz
Mitch (1 епізод)
|
| 117 |
|
Laura Swift
Co-Pilot (1 епізод)
|
| 118 |
|
Jane Staiano
Mum (1 епізод)
|
| 119 |
|
Errol Francis
Office worker (1 епізод)
|
| 1 |
|
Richard Pengelley
Richard Pengelley
|
| 2 |
|
Gareth Tunley
Gareth Tunley
|
| 3 |
|
Chris Faith
Chris Faith
|
| 1 |
|
Melissa Bubnic
Melissa Bubnic
|
| 2 |
|
Джейн Буссманн
Jane Bussmann
|
| 3 |
|
Alex Carter
Alex Carter
|
| 4 |
|
Девід Кроу
David Crow
|
| 5 |
|
Toby Davies
Toby Davies
|
| 6 |
|
Джеремі Дайсон
Jeremy Dyson
|
| 7 |
|
Edward Easton
Edward Easton
|
| 8 |
|
Кевін Елдон
Kevin Eldon
|
| 9 |
|
Naisola Grimwood
Naisola Grimwood
|
| 10 |
|
Katherine Jakeways
Katherine Jakeways
|
| 11 |
|
Dafydd James
Dafydd James
|
| 12 |
|
Simon Judd
Simon Judd
|
| 13 |
|
Олександр Кірк
Alexander Kirk
|
| 14 |
|
Олівер Молтман
Oliver Maltman
|
| 15 |
|
Sarah Morgan
Sarah Morgan
|
| 16 |
|
Kiri Pritchard-McLean
Kiri Pritchard-McLean
|
| 17 |
|
Laurence Rickard
Laurence Rickard
|
| 18 |
|
Nico Tatarowicz
Nico Tatarowicz
|
| 19 |
|
Holly Walsh
Holly Walsh
|
| 20 |
|
Тоні Вей
Tony Way
|
| 21 |
|
Arnold Widdowson
Arnold Widdowson
|
| 1 |
|
Waen Shepherd
(26 episodes, 2013-2017)
|
| 1 |
|
Olly Wiggins
(8 episodes, 2014-2015)
|
| 2 |
|
Бенедикт Спенс
(5 episodes, 2014-2015)
|
| 3 |
|
Pete Rowe
(3 episodes, 2015)
|
| 4 |
|
Ben Bee
(1 episode, 2015)
|
| 1 |
|
Philippa Catt
Head of Production (26 episodes, 2013-2017)
|
| 2 |
|
Arnold Widdowson
producer (26 episodes, 2013-2017)
|
| 3 |
|
Tanya Qureshi
executive producer / associate producer / assistant producer (20 episodes, 2014-2017)
|
| 4 |
|
Cat Fox
production executive (14 episodes, 2015-2017)
|
| 5 |
|
Anne Patterson
line producer (8 episodes, 2013-2014)
|
| 6 |
|
Andrew Brereton
executive producer (7 episodes, 2014-2015)
|
| 7 |
|
Hilary Rosen
executive producer: UKTV (7 episodes, 2014-2015)
|
| 8 |
|
Sarah Fraser
commissioning editor (6 episodes, 2013)
|
| 9 |
|
Chris Iliffe
line producer (5 episodes, 2015)
|
| 10 |
|
Rachel Alabaster
production executive (2 episodes, 2014)
|
| 11 |
|
Ben Cavey
executive producer (2 episodes, 2014)
|
| 12 |
|
Samantha Taylor
talent producer (2 episodes, 2015)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: