Châteauvallon (1985)
Châteauvallon
| 1 |
|
Шанталь Нобель
Florence Berg (26 епізодів)
|
| 2 |
|
Раймон Пеллегрен
Albertas Kovalic (26 епізодів)
|
| 3 |
|
Люк Меренда
André Travers (26 епізодів)
|
| 4 |
|
Жорж Маршаль
Gilbert Bossis (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Жан Дави
Antonin Berg (26 епізодів)
|
| 6 |
|
Barbara Cupisti
Alexandra (26 епізодів)
|
| 7 |
|
Деніз Савіґнат
Armand Berg (26 епізодів)
|
| 8 |
|
П'єр Аті
Jean-Jacques Berg (26 епізодів)
|
| 9 |
|
Філіп Кермі
Philippe Berg (26 епізодів)
|
| 10 |
|
Клод-Олівер Рудольф
Bernard Kovalic (26 епізодів)
|
| 11 |
|
Уго Пальяи
Artus (26 епізодів)
|
| 12 |
|
Sylvia Zerbib
Catherine Kovalic (24 епізоди)
|
| 13 |
|
Евелін Дандрі
Maryse (22 епізоди)
|
| 14 |
|
Вінсент Готьє
Julien Berg (22 епізоди)
|
| 15 |
|
Патрік Бюржель
Le commissaire Nicolo (21 епізод)
|
| 16 |
|
Мішель Бонні
(20 епізодів)
|
| 17 |
|
Філіп Вачер
(20 епізодів)
|
| 18 |
|
Сільві Феннек
Thérèse Berg (19 епізодів)
|
| 19 |
|
Малка Рибовська
Mathilde (19 епізодів)
|
| 20 |
|
Jean-Michel Molé
Melchior (19 епізодів)
|
| 21 |
|
Поль Блен
(17 епізодів)
|
| 22 |
|
Марі Ким
Marie-Lou Berg (16 епізодів)
|
| 23 |
|
Jérôme Nobécourt
(15 епізодів)
|
| 24 |
|
Серж Совион
(14 епізодів)
|
| 25 |
|
Gérard Buhr
Adrien Jérôme (13 епізодів)
|
| 26 |
|
Жан-П'єр Леклерк
(13 епізодів)
|
| 27 |
|
Ніколас Трон
(12 епізодів)
|
| 28 |
|
Michel Weinstadt
(11 епізод)
|
| 29 |
|
Colette Teissèdre
(11 епізод)
|
| 30 |
|
François Perrot
Georges Quentin (10 епізодів)
|
| 31 |
|
Catherine Alcover
Mme Kovalic (10 епізодів)
|
| 32 |
|
Christine Fabréga
Zoe Kovalic (9 епізодів)
|
| 33 |
|
Marie Charpentier
(8 епізодів)
|
| 34 |
|
Marie-Thérèse Orain
(8 епізодів)
|
| 35 |
|
Jacqueline Noëlle
(8 епізодів)
|
| 36 |
|
Александр Ріньо
Gregor Kovalic (7 епізодів)
|
| 37 |
|
Yane Agius
(7 епізодів)
|
| 38 |
|
Надін Аларі
Mme Quentin (7 епізодів)
|
| 39 |
|
André Cellier
(7 епізодів)
|
| 40 |
|
Kriss Alluin
Anne (6 епізодів)
|
| 41 |
|
Бернард Блох
(6 епізодів)
|
| 42 |
|
Emilie Benoît
Émilie Berg (5 епізодів)
|
| 43 |
|
Жан-Поль Дюбуа
(5 епізодів)
|
| 44 |
|
Ерік Демарец
(5 епізодів)
|
| 45 |
|
Muriel Montossé
Gabrielle Berg (5 епізодів)
|
| 46 |
|
Jean-François Dupas
(4 епізоди)
|
| 47 |
|
Patricia Molie
(4 епізоди)
|
| 48 |
|
Жак Морі
(4 епізоди)
|
| 49 |
|
André Penvern
(4 епізоди)
|
| 50 |
|
Жак Морель
Chambonas (4 епізоди)
|
| 51 |
|
François-Eric Gendron
(4 епізоди)
|
| 52 |
|
Laurence Glafkides
(4 епізоди)
|
| 53 |
|
Frédéric Lambre
(4 епізоди)
|
| 54 |
|
Жан-П'єр Бернар
(3 епізоди)
|
| 55 |
|
Філіп Ламенден
(3 епізоди)
|
| 56 |
|
Jean-Claude Sachot
(3 епізоди)
|
| 57 |
|
Франсіс Руссеф
(3 епізоди)
|
| 58 |
|
П'єр Деказ
(3 епізоди)
|
| 59 |
|
Жак Шайї
(3 епізоди)
|
| 60 |
|
René Havard
(3 епізоди)
|
| 61 |
|
Cyril Kerlizin
(3 епізоди)
|
| 62 |
|
Гі Верда
(3 епізоди)
|
| 63 |
|
Rémy Carpentier
(3 епізоди)
|
| 64 |
|
Ізабель Линнартц
(3 епізоди)
|
| 65 |
|
Жан-Люк Кайсер
(3 епізоди)
|
| 66 |
|
Jean Le Mouël
(3 епізоди)
|
| 67 |
|
Guy-Marie Bankole
(2 епізоди)
|
| 68 |
|
François Maistre
Le ministre de l'Intérieur (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Yvon Cousquer
(2 епізоди)
|
| 70 |
|
Домінік Блюзі
(2 епізоди)
|
| 71 |
|
Stéphane Bonnet
(2 епізоди)
|
| 72 |
|
Ян Деде
Paul Bossis (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Бернар Рапп
Le présentateur du journal d'A (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Етьєн Драбер
(2 епізоди)
|
| 75 |
|
П'єр Галон
(2 епізоди)
|
| 76 |
|
Denyse Roland
(2 епізоди)
|
| 77 |
|
Патриція Мальвуазен
(2 епізоди)
|
| 78 |
|
Olivier Foreau
(2 епізоди)
|
| 79 |
|
Жак Маршан
(2 епізоди)
|
| 80 |
|
Жан Мерму
(2 епізоди)
|
| 81 |
|
Анрі Пуарье
(2 епізоди)
|
| 82 |
|
Vanessa Sida
(2 епізоди)
|
| 83 |
|
Jean-Marie Holterbach
(2 епізоди)
|
| 84 |
|
Марі-Лор Бенестон
(2 епізоди)
|
| 85 |
|
Клодін Берг
(2 епізоди)
|
| 86 |
|
Brigitte Chamak
(2 епізоди)
|
| 87 |
|
Jean-François Rémi
(2 епізоди)
|
| 88 |
|
Жан Шерліан
(2 епізоди)
|
| 89 |
|
Georges Covo
(2 епізоди)
|
| 90 |
|
Hervé Gaborit
(2 епізоди)
|
| 91 |
|
Gérard Loreau
(2 епізоди)
|
| 92 |
|
Dominique Liquière
(2 епізоди)
|
| 93 |
|
Ален Мерсьє
(2 епізоди)
|
| 94 |
|
Жан-П'єр Морен
(2 епізоди)
|
| 95 |
|
Michel Baumann
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Крістін Окрент
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Джулі Арнольд
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Jean-Paul Blonday
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Жан Карме
Le faussaire (1 епізод)
|
| 100 |
|
Бетті Ассенца
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Рене Аранда
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Арман Бабель
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Jean Degrave
(1 епізод)
|
| 104 |
|
П'єр Біло
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Шарлотта Бонні
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Raymond Baillet
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Жан Ланьє
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Евелін Дрес
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Жорж Брюс
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Daniel Devaux
(1 епізод)
|
| 111 |
|
Fabienne Mai
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Жак Жиро
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Alain Bertheau
(1 епізод)
|
| 114 |
|
Корінн Корсон
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Georges Liatard
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Dominique Durvin
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Yves Elliot
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Gérald Coulondre
(1 епізод)
|
| 119 |
|
François Gamard
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Дедді Дюге
(1 епізод)
|
| 121 |
|
Jean-Pierre Hutinet
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Sylvain Clément
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Jean Lepage
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Марк Бертоліні
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Gérard Pichon
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Clymène
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Hary Kampianne
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Annie Lamberbourg
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Жиль Демурже
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Louise Debrackel
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Bernard Bollet
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Клод Кервин
(1 епізод)
|
| 133 |
|
Patrick Gourevitch
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Laurence Gllafkides
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Michel Larivière
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Sylvie Piacenza
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Антуан Фонтейн
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Бланш Рейналь
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Анрі Коган
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Jacques Pélissier
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Клод Паскадель
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Katy Grandi
(1 епізод)
|
| 143 |
|
François Meritein
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Laurent Couet
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Anne-Marie Kouchner
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Жорж Кармье
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Бернар Гранже
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Мішель Пейрелон
(1 епізод)
|
| 149 |
|
René Morard
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Serge Feuillard
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Ален Рокка
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Laurence Clafkides
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Lauren Grandt
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Philippe Héliès
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Френк Стюарт
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Pierre Fabien
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Liliane Porte
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Yves Jacquelin
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Лоранс Мерсьє
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Шарлотт Каді
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Клодін Раффалли
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Françoise Foulounoux
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Jérôme Grandmaire
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Christian de Tillière
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Симона Рош
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Жан-Люк Мімо
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Maurice Gautier
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Hervé Hiolle
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Gérard Lemaire
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Jean-Luc Gonsalvez
(1 епізод)
|
| 171 |
|
Diane Valsonne
(1 епізод)
|
| 172 |
|
Albane Guilhe
(1 епізод)
|
| 173 |
|
Венсан Солиньяк
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Laurent Mazarguil
(1 епізод)
|
| 175 |
|
Philippe Seurin
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Mathé Souverbie
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Gérard-Antoine Huart
(1 епізод)
|
| 178 |
|
David Ménard
(1 епізод)
|
| 179 |
|
Гі Марлі
(1 епізод)
|
| 180 |
|
Мішель Морано
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Claude Ouzilou
(1 епізод)
|
| 182 |
|
André Raffard
(1 епізод)
|
| 183 |
|
Maurice Tuech
(1 епізод)
|
| 184 |
|
Isa Rambaud
(1 епізод)
|
| 185 |
|
Jean-Pierre Moreux
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Жан-Марі Робен
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Жюльєн Тома
(1 епізод)
|
| 188 |
|
Френсин Олів'є
(1 епізод)
|
| 189 |
|
Claude Titre
(1 епізод)
|
| 190 |
|
Lucette Raillat
(1 епізод)
|
| 191 |
|
Philippe Teissier
(1 епізод)
|
| 192 |
|
Marc Vallée
(1 епізод)
|
| 193 |
|
Крістіан Бальтосс
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Daniel Tarrare
(1 епізод)
|
| 195 |
|
Bernard Cazadessus
(1 епізод)
|
| 196 |
|
Жак Бовье
(1 епізод)
|
| 197 |
|
Gérard Couderc
(1 епізод)
|
| 198 |
|
Liliane Bertrand
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Mosin
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Antoine Rieul
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Paul Planchon
Paul Planchon
|
| 2 |
|
Emmanuel Fonlladosa
Emmanuel Fonlladosa
|
| 3 |
|
Serge Friedman
Serge Friedman
|
| 1 |
|
Jean Bany
Jean Bany
|
| 2 |
|
Оділь Барськи
Odile Barski
|
| 3 |
|
Жорж Коншон
Georges Conchon
|
| 4 |
|
Serge Friedman
Serge Friedman
|
| 5 |
|
Jean-Pierre Galland
Jean-Pierre Galland
|
| 6 |
|
Jean-Marie Guillaume
Jean-Marie Guillaume
|
| 7 |
|
Laurence Jyl
Laurence Jyl
|
| 8 |
|
José-André Lacour
José-André Lacour
|
| 9 |
|
Michel Legris
Michel Legris
|
| 10 |
|
Sylvie Meyer
Sylvie Meyer
|
| 11 |
|
François Migeat
François Migeat
|
| 12 |
|
Pierre Nivollet
Pierre Nivollet
|
| 13 |
|
Жан-П'єр Петролаччи
Jean-Pierre Petrolacci
|
| 14 |
|
Paul Planchon
Paul Planchon
|
| 15 |
|
Беатріc Рубінштейн
Béatrice Rubinstein
|
| 1 |
|
Владімір Косма
(26 episodes, 1985)
|
| 1 |
|
Roland Gritti
delegate producer (26 episodes, 1985)
|
| 2 |
|
Claude Matalou
executive producer (26 episodes, 1985)
|
| 3 |
|
Jacques Dercourt
executive producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: