[Сезон 1] Camera Café (2003)
Camera Café
Paolo dimentica il suo portafoglio su un taxi. L’autista lo riconsegna, ma il portafoglio passa tra le mani sbagliate.
Paolo e Luca si sfidano: in palio un viaggio ai Tropici per un convegno in compagnia di Gaia, la bella direttrice degli affari finanziari.
Paolo, entusiasta, si iscrive in palestra per frequentare un corso di boxe. Nel suo primo incontro scopre però di dover affrontare Andrea, il muscolosissimo autista del Presidente.
In ufficio gira voce che la Digitex, la società rivale, stia per acquisire l’azienda. Questo provoca il panico tra gli impiegati.
Si diffonde la notizia che un serial killer mette del veleno nelle macchinette del caffè della zona. Questo scatena una vera paranoia tra gli impiegati dell’ufficio.
Luca è invidioso perché Paolo ha ottenuto un ufficio più grande del suo.
Il direttore Augusto De Marinis perde il portafoglio in ufficio. Luca e Paolo lo ritrovano, ma non hanno intenzione di restituirlo.
Insoddisfatta del suo aspetto fisico, Patti, il “brutto anatroccolo” dell’ufficio, pensa di ricorrere alla chirurgia estetica e cerca il sostegno dei colleghi.
Silvano, il contabile sfigato dell’ufficio, partecipa a un quiz radiofonico. Per una volta i colleghi sembrano sostenerlo.
Paolo deve consegnare un campione delle urine per l’esame di controllo aziendale ma, intimorito dall’infermiera, chiede aiuto a Luca e Silvano.
Paolo è terrorizzato: un gruppo di camionisti minacciosi lo aspetta all’uscita dal lavoro per dargli una lezione.
Luca e Paolo rubano il dossier con i test di valutazione annuale e provano a correggerli a loro favore.
Tutti gli impiegati sono nervosi per il piano di risanamento dell’azienda e si sfogano con Silvano, pensando che sappia chi verrà licenziato.
Luca e Paolo si inventano un’epidemia in azienda per obbligare la direzione a lasciarli a casa per qualche giorno.
Luca e Paolo parlano dei programmi per il week-end e Silvano cerca di aggregarsi a loro che tentano in tutti i modi di scaricarlo.
In occasione del campionato di calcio interaziendale Olmo, portiere titolare, responsabile informatico della società, dà forfait. Stremati dalle insistenti richieste di Silvano, Luca e Paolo decidono di affidargli il ruolo.
Nel garage dell’azienda, Luca, guidando la macchina di Paolo, distrugge quella di Ilaria, la responsabile marketing, ma nega ogni suo coinvolgimento nell’incidente. Ilaria chiede aiuto ad Andrea, l’autista del Presidente.
Patty, il “brutto anatroccolo” dell’ufficio, è avvilita perché un uomo si rifiuta di uscire con lei dopo aver visto una sua foto. Gaia le consiglia di rivolgersi ad un consulente d’immagine.
Paolo suggerisce a Luca di procurarsi una vera frattura per ottenere una pensione vitalizia di invalidità.
Dopo aver ascoltato un discorso di Olmo sulla comunicazione non verbale, Luca inizia a fraintendere i gesti dei colleghi.
Le impiegate dell’ufficio parlano della loro forma fisica e non si risparmiano sfottò e “sfrecciatine”.
Silvano, il contabile sfigato dell’ufficio, rischia di morire soffocato dal tappo di una biro. Luca interviene prontamente in suo soccorso.
In ufficio arriva un nuovo impiegato, Fabio, un ex carcerato. Luca e Paolo sembrano accoglierlo benevolmente, in realtà il pregiudizio nei suoi confronti è duro a morire.
Paolo sfida il venditore della Digitex ad una gara di ciclismo.
Scoppia un incendio in ufficio, Paolo e Ilaria si fanno prendere dal panico, mentre Luca è convinto che si tratti di una esercitazione.
Silvano porta in ufficio un'urna funeraria.
Paolo trova mille scuse per non andare al saggio di poesia di Patti. L’ennesiama bugia gli fa fare una brutta figura con Gaia.
La moglie di Paolo ha sbagliato la semina riempiendo di mughetto il proprio giardino. Paolo decide di vendere il mughetto in azienda per guadagnare un po’ di soldi. Questo scatena l’ira di Luca, da anni venditore ufficiale di mughetto, simbolo del suo sindacato.
Patti e Luca, preoccupati per Anna che continua a prendere anti-depressivi, le danno un ricostituente, che però ha su di lei un effetto “bomba”.
Luca fa amicizia con una donna delle pulizie.
Giovanna affida a Luca il suo amato criceto, ma l'animale resta prigioniero della macchina del caffè.
Anna sta cercando casa sul giornale ANNUNCI. Paolo equivoca e crede che lei stia cercando uomini per giochi erotici.
Olmo riesce a creare un programma per controllare tutti gli apparecchi informatici dell'azienda.
De Marinis offre una bustarella ad una commissione di sicurezza.
La macchina del caffè e l’ascensore sono guasti. Silvano interviene con le migliori intenzioni ma, maldestro, provoca un black out in tutto l’ufficio.
In ufficio arriva una pizza ordinata dal direttore. Luca e Paolo ci sputano sopra per vendicarsi di un torto subito, ma le sorprese non sono finite.
Luca e Paolo trovano una macchina fotografica e pensando che sia di Patti si fotografano le parti intime per farle uno scherzo
In ufficio arriva una busta contenente una sostanza sospetta: Luca e Paolo credono che Patti sia stata contagiata dall’antrace e che De Marinis sia il responsabile dell’atto terroristico.
Paolo è l'unico a non partecipare alla colletta per il regalo a De Marinis.
Patti riceve in eredità dei soldi dopo la morte di un vecchietto che assisteva per volontariato. Anche Paolo decide di “adottare” un vecchietto, ma solo per convenienza.
La nuova guardia notturna dell’ufficio scambia Luca e Paolo per ladri e si lascia invece sfuggire quelli veri.
Silvano vuole organizzare la sua festa di compleanno, ma tutti i colleghi trovano una scusa per non andare. Solo Luca si fa incastrare.
Jessica fa installare nella macchinetta ed alla porta del bagno dei timer che impediscono ai dipendenti di perdere tempo.
Luca non è nel gruppo dei dipendenti scelti per l'attesissima trasferta di Parigi.
Gaia perde il suo cane. Paolo lo cerca e lo trova sperando così di farle un favore e conquistarla. Gaia però non vuole più il cane e Paolo lo vende a un laboratorio scientifico.
De Marinis parte per una vacanza in Kenia. In azienda arriva la notizia che l’aereo di De Marinis è precipitato. I dipendenti, credendo che il Direttore sia morto, ne approfittano per saccheggiare il suo ufficio.
Luca decide di farsi leggere le carte da Anna e scopre per sé un futuro di sventure mentre a Paolo viene predetta grande fortuna.
Paolo vende un suo terreno a Silvano pensando che non valga nulla. Solo dopo la vendita, scopre che custodisce tesori inestimabili.
Andrea fa un incidente con la macchina del Presidente e si mette d’accordo con Anna per fare una constatazione amichevole per concorso di colpa in cambio di una buona parola con il Presidente.
Paolo deve ricevere mille euro di indennità ma se ne trova sul conto un milione per un errore della banca.
Patti ha mal di denti. Paolo si offre di toglierle il dente con un vecchio rimedio della nonna.
Luca e Paolo vogliono organizzare uno sciopero a sorpresa ma, troppo accomodanti verso i colleghi, non trovano il giorno adatto.
I dipendenti della Digitex occupano la sede, quando arriva la polizia a sgomberare l’ufficio, il direttore della Digitex si rifugia al piano di sotto e chiede aiuto a Luca e Paolo.
La guardia ricatta Luca dopo averlo sorpreso in ufficio con una donna.
Paolo ha il torcicollo e i colleghi cercano di farglielo passare, ma peggiorano la situazione.
Patti sta male. Alex e Luca pensano che sia stata avvelenata dal cibo della mensa. In realtà è colpa del caffè avariato della macchinetta.
Paolo non vuole andare in trasferta ad una fiera per conto dell'azienda.
Paolo si vanta delle sue capacità venditore ma poi, insieme a Luca si fa fregare da un venditore di fotocopiatrici.
Paolo ha un problema con la cerniera dei pantaloni.
Durante una festa, Alex abborda Vittorio, ma tornata in ufficio non ricorda l'esito della serata.
In ufficio si organizza una festa a sorpresa per Luca che però crede ci sia un complotto per licenziarlo.
Gaia simpatizza con un nuovo Paolo Bitta.
Paolo accetta di impegnarsi di più per l’azienda con la speranza di viaggiare per lavoro e divertirsi, ma uno sciopero dei trasporti gli impedisce di fare qualsiasi trasferta.
Paolo scopre che il suo stagista ha una relazione con sua moglie e cerca di picchiare i fedifraghi.
De Marinis vuole trasferire gli uffici dell'azienda in un nuovo palazzo.
Paolo convince Luca a testimoniare a suo favore in un incidente automobilistico.
Paolo vuole andare a caccia con Silvano.
Paolo ha investito con la sua Alfa la zia di De Marinis e per questo teme di essere licenziato.
Per non lavorare di domenica, Luca e Paolo fanno in modo che Silvano provochi un black out in tutto il palazzo
Luca, Paolo e Silvano leggono sul giornale che, secondo un recente studio, guardare un bel seno allunga la vita.
Una banale domanda di Olmo sulle elezioni politiche scatena una vecchia diatriba tra Luca e De Marinis.
Luca scopre che Silvano è un genio nel calcolo mentale.
Valeria si vuole separare da Paolo.
Luca e Paolo litigano riguardo a chi sia più importante.
Titti, la sorella di Patti, emana un forte odore.
Pippo e Luca discutono a proposito del best seller del momento, uno scabroso romanzo erotico.
De Marinis perde la testa per Titti.
Luca e Paolo cercano di fare canestro tirando una moneta in un bicchierino.
Paolo si convince di essere stato a letto con Patti.
De Marinis sembra insoddisfatto del suo lavoro.
Silvano, ispirato da Luca, si dà al sindacalismo selvaggio e scrive un volantino anonimo contro il presidente. Luca si appropria del suo successo.
Pietà deve essere soppresso per aver aggredito una donna anziana.
In ufficio arriva un uomo che si finge un cacciatore di teste per conoscere Paolo e minacciarlo di stare lontano da sua moglie.
Giorno d’inventario: ognuno si inventa finti malanni per sottrarsi. De Marinis, nonostante la febbre, è in ufficio e non gradisce la congiura.
Luca fa uno sciopero della fame come protesta sindacale.
De Marinis è depresso e Luca è costretto a consolarlo.
Luca fa un pesce d'aprile a Maggio.
Luca e Paolo incontrano un vecchio collega.
Olmo ha un debito di gioco.
Violetta, un'amante di Paolo, va a trovarlo in azienda.
Il bagno aziendale è stato trasformato in una sauna.
Paolo prende delle pastiglie per abbassare la virilità.
Olmo sfida i colleghi ad un gioco: il quadratone.
Gaia si è fidanzata con un alpinista, ma Luca è geloso di lui.
Gaia critica le segreterie telefoniche degli altri dipendenti.
Anna vuole sottoporsi alla liposuzione
Luca e Paolo fanno credere a Silvano di essere il protagonista di Matrix.
Olmo gira un video amatoriale in azienda.
In azienda tutti festeggiano Halloween, tranne Luca che la considera una festa stupida.
I Pooh vengono scelti da De Marinis come nuovi testimonial dell'azienda, e stanno arrivando in ufficio per firmare il contratto. Paolo è al settimo cielo.
Silvano urina blu, e così Luca e Paolo prendono in mano la situazione e si inventano una terribile malattia.
Patti invita in ufficio il mago Arganella, che raccoglie soldi per i bambini poveri del pianeta Téranis.
Luca e Paolo vanno a mangiare "a scrocco" da Anna.
Marco, il figlio di Anna, vuole fare lo spazzino.
Paolo sfida Luca per la "poltrona" del sindacato.
Luca e Silvano si mettono a fantasticare sulla possibilità di essere un'altra persona.
Paolo compra un cappello con scritto sopra "Einstein", credendo che lo faccia sembrare più intelligente.
Paolo si finge ebreo.
L'azienda organizza un concorso: chi riuscirà a risolvere un indovinello vincerà una settimana di vacanza, che prevede anche un concerto dei Pooh.
Silvano ha il complesso di Edipo.
Wanda arriva in ufficio.
Luca crede di aver vinto al Superenalotto.
Paolo si è follemente innamorato di un'amica di Giovanna.
Anna ringrazia De Marinis per avergli concesso il venerdì pomeriggio libero.
Luca deve occuparsi della vecchia zia di Alex.
Monique, amica di penna di Patti, la va a trovare. Quando Paolo scopre che è una modella, fa di tutto per avere un appuntamento con lei.
Paolo, aiutato da Luca e Silvano, fa credere a Valeria di essere all'estero.
Paolo trova un bimbo sopra la sua macchina.
Gaia si dimentica di spedire un contratto e convince Paolo a prendersi la colpa.
Luca insegna a Wanda come si dice "no!".
Luca cerca di organizzare una manifestazione di protesta.
Luca trova uno sfidante per il suo posto di Presidente del sindacato.
Vittorio mostra a Luca e Paolo le misure antiterrorismo dell'azienda.
In azienda viene organizzata una festa per il 10º anniversario da direttore di De Marinis.
Luca discute con Alex riguardo alla sua tossicodipendenza.
Luca, Paolo ed Olmo organizzano uno scherzo a Silvano da mandare a Paperissima, ma questo si ritorce contro di loro.
Patti è alla ricerca di una lettera scritta da Ilaria per il presidente, nella quale si è lamentata di De Marinis.
A Jessica serve un passaggio e Luca si offre di accompagnarla in scooter.
Anna presenta il suo nuovo fidanzato in azienda.
Luca è molto stressato e Silvano ne paga le conseguenze.
Luca, Paolo, Olmo e Pipino giocano a poker.
Jessica da dei consigli a Silvano su come gestire il suo rapporto con la madre e con Patti.
Gaia ed Ilaria discutono sull'incapacità di Patti.
Dopo aver sorpreso Olmo a cercare cibo nel cestino della spazzatura, Anna e Patti si convincono che sia poverissimo.
Ogni anno, nello stesso giorno, Paolo si chiude nel suo ufficio e si mette a fissare una misteriosa scatola. Luca vuole assolutamente sapere cosa contiene.
Wanda minaccia di denunciare Luca e Paolo, dopo che quest'ultimo ha picchiato Silvano.
Luca trova delle pasticche di viagra.
De Marinis è temporaneamente semi-sordo: i dipendenti dell'azienda possono finalmente sfogarsi.
In azienda è arrivato il momento di scattare la foto aziendale, ma Gaia ed Alex si presentano con lo stesso vestito.
Paolo crede che Gaia abbia passato la notte con Silvano.
Paolo fa un brindisi per il suo aumento di stipendio.
Paolo crede di essere diventato impotente dopo che Patti gli ha messo una mano sulla testa.
Alex è gelosa di Luca.
Paolo frequenta un corso di tango e vuole far pratica con le colleghe.
Paolo ritorna dalle vacanze ma, per un equivoco, crede che l'azienda lo abbia licenziato.
Paolo costringe Silvano a "prestargli" un dente.
Luca e Paolo chiamano dei numeri erotici con il cellulare di De Marinis.
Pippo si sposa.
Paolo organizza un karaoke per la festa di compleanno di Silvano.
Paolo crede che il nuovo dipendente arrivato vada a letto con Anna.
Luca e Olmo si sfidano sulla loro conoscenza cinematografica.
Anna deve ricucire i pantaloni strappati di De Marinis.
Giovanna convince Paolo a vendere per lei dei vecchi walkman.
Ilaria chiede a Pippo di essere il suo "amico gay".
Qualcuno ha rubato a Luca la sua penna preferita.
Patti porta in azienda un piccione ferito dalla sua gatta Marylin.
Silvano legge il curriculum di Luca.
Giovanni, la guardia giurata, rischia di essere licenziato perché accusato di aver rubato l'agenda di Paolo.
Andrea e Paolo organizzano un combattimento clandestino tra galli.
Luca sorprende un ladro a rubare la sua macchina.
Wanda ha un infarto.
Luca ed Alex non vanno d'accordo.
Giovanna, come secondo lavoro, fa la centralinista di un telefono erotico. Patti prova a sostituirla...
Paolo deve andare in televisione e scommette con i colleghi che riuscirà a dire, almeno per una volta, «chi la dura la vince».
Paolo "azzoppa" Silvano.
Anna è convinta di aver vinto € 50.000, e inizia a darsi allo shopping sfrenato.
Patti convince Silvano a ribellarsi contro Luca e Paolo.
Paolo e sua moglie Valeria si scambiano i ruoli a casa.
Patti trova un gatto randagio.
Il medico della sicurezza aziendale deve visitare Paolo, che si è finto malato.
In azienda tutti cercano un passaggio in auto per tornare a casa.
Alex crede che Andrea abbia picchiato Silvano. In realtà, lui si è truccato per Halloween.
Paolo smette di bere.
Ilaria e De Marinis dibattono sul loro importante ruolo in azienda.
In azienda arriva un nuovo contabile considerato un portaiella.
Anna ha dei problemi con il suo ex marito.
Lasciando una giacca sulla propria scrivania, Paolo fa credere di essere in azienda anche quando si assenta.
Paolo si rovescia sui pantaloni il campione delle urine di Silvano.
Paolo sente un insolito cinguettio in area relax, ma non riesce a capire da dove provenga.
Paolo viene ricattato.
De Marinis organizza una colletta per la parrocchia.
Paolo, sotto falso nome, organizza un rinfresco per il compleanno di Ilaria, al quale porta delle cibarie di dubbia provenienza.
Anna assume un'amica rumena di Alex come baby-sitter per i suoi figli.
Silvano viene arrestato in Egitto per furto.
Patti è riuscita a conquistare un uomo ricchissimo e se ne vanta con i colleghi.
Luca e Paolo scoprono che Gaia ha fatto sesso con il responsabile acquisti della Digitex.
Luca prende di petto la battaglia contro il fumo.
Alex dà dei consigli a Patti su come sedurre un uomo.
Paolo si vuole separare da Valeria.
Silvano fa la denuncia dei redditi a Luca, e scopre che il suo collega non se la passa poi così male.
Luca, Paolo ed Olmo partecipano ad una gara automobilistica virtuale.
Luca, Paolo e Olmo incominciano ad imbottigliare grappa illegalmente.
Alex e Patti, scontente di Luca, fondano un nuovo sindacato e nominano Silvano loro rappresentante.
Paolo aiuta Brad a fare i compiti.
De Marinis fa installare un interfono in azienda.
Patti incita i colleghi a donare gli organi.
Alex rivela a Luca di essere rimasta incinta.
Pippo crede che Wanda si stia intromettendo un po' troppo nella sua vita privata.
Luca, Paolo e Silvano decidono di spiare la Digitex.