Brum (1991—2002)
Brum
1 |
![]() |
Тойа Уиллкокс
Narrator (26 серій)
|
2 |
![]() |
Mike Cavanagh
Museum Man (26 серій)
|
3 |
![]() |
Tom Wright
Narrator (11 серій)
|
4 |
![]() |
Mark Powlett
Traffic Policeman (9 серій)
|
5 |
![]() |
Sarah Wichall
Narrator (8 серій)
|
6 |
![]() |
Міранда Керр Скотт
Granny Slippers (8 серій)
|
7 |
![]() |
Adam Schumacher
Job (8 серій)
|
8 |
![]() |
Yemi Adenle
Artist (7 серій)
|
9 |
![]() |
Гарі Барбер
Tramp (5 серій)
|
10 |
![]() |
Jason Segade
Big Town Baddie (5 серій)
|
11 |
![]() |
Vince Williams
Corporation Man (5 серій)
|
12 |
![]() |
Dan Carey
Big Town Baddie (4 серій)
|
13 |
![]() |
Rrenford Junior Fagan
Ballet Dancer (4 серій)
|
14 |
![]() |
Paul Filipiak
Baddie (4 серій)
|
15 |
![]() |
Ian Harrison
Corporation Man (4 серій)
|
16 |
![]() |
Lesley Stainer
Mayoress (4 серій)
|
17 |
![]() |
Andrew Cullum
Baker (3 серій)
|
18 |
![]() |
Iona Kennedy
Mrs. Posh (3 серій)
|
19 |
![]() |
Gordon Lea
Mayor (3 серій)
|
20 |
![]() |
Enoch White
Gorgeous Gordon (3 серій)
|
21 |
![]() |
Shirley Anne Böhm
Lollipop Lady (2 серій)
|
22 |
![]() |
Miles Anthony
Baddie (2 серій)
|
23 |
![]() |
Pushpinda Chani
Policeman (2 серій)
|
24 |
![]() |
Kerry Dean
Cake Gang (2 серій)
|
25 |
![]() |
Christian Dixon
Chef (2 серій)
|
26 |
![]() |
Julian Keane
Man with Newspaper (2 серій)
|
27 |
![]() |
Nicos Kryiacou
Porter (2 серій)
|
28 |
![]() |
Kevin McGreevy
Corporation Man (2 серій)
|
29 |
![]() |
Amita Sharma
Cashier (2 серій)
|
30 |
![]() |
Dawn Morris
Teacher (2 серій)
|
31 |
![]() |
Rob Thirtle
Mr. Brillo (2 серій)
|
32 |
![]() |
Moses Ackah
Fireman (1 серій)
|
33 |
![]() |
Lisa Barber
Child outside Theatre (1 серій)
|
34 |
![]() |
Пеггі Бейтс
Picnicker (1 серій)
|
35 |
![]() |
Ronald Bates
Picnicker (1 серій)
|
36 |
![]() |
Leslie Bennett
Fireman (1 серій)
|
37 |
![]() |
Jason Brittain
Totter (1 серій)
|
38 |
![]() |
Kathryn Burr
Pantomime Horse (1 серій)
|
39 |
![]() |
Thomas Carter
Boy with Kite (1 серій)
|
40 |
![]() |
Andrew Cowie
Conductor (1 серій)
|
41 |
![]() |
Judy Cunningham
Brunhilda (1 серій)
|
42 |
![]() |
Bob Day
Fireman (1 серій)
|
43 |
![]() |
Kieran Devaney
Child outside Theatre (1 серій)
|
44 |
![]() |
Arthur Dudleston
Tramp (1 серій)
|
45 |
![]() |
Donald Eldred
Fireman (1 серій)
|
46 |
![]() |
Dave Evans
Tip Man (1 серій)
|
47 |
![]() |
Charles Fulford
Kind Carpenter (1 серій)
|
48 |
![]() |
Everard Fuller
Grabber Driver (1 серій)
|
49 |
![]() |
J. Gonzales
Fireman (1 серій)
|
50 |
![]() |
Роберт Гудман
Bank Robber (1 серій)
|
51 |
![]() |
Bob Green
Scrapyard Owner (1 серій)
|
52 |
![]() |
Ширлі Харрісон
Woman with Bloomers (1 серій)
|
53 |
![]() |
Gavin Hart
Office Worker (1 серій)
|
54 |
![]() |
Keith Hobbs
Fireman (1 серій)
|
55 |
![]() |
John Horton
Park Keeper (1 серій)
|
56 |
![]() |
Steve Kray
Totter (1 серій)
|
57 |
![]() |
Claire Linton
Child outside Theatre (1 серій)
|
58 |
![]() |
Lucy Lowe
Office Worker (1 серій)
|
59 |
![]() |
Anne Lucas
Brunhilda (1 серій)
|
60 |
![]() |
Gerard Lucas
Balloon Seller (1 серій)
|
61 |
![]() |
Patty MacGregor
Little Old Lady (1 серій)
|
62 |
![]() |
Shazad Mahmood
Bully (1 серій)
|
63 |
![]() |
Charlotte Manahar
Child outside Theatre (1 серій)
|
64 |
![]() |
Eileen Manahar
Mother outside Theatre (1 серій)
|
65 |
![]() |
Vincent Massey
Fireman (1 серій)
|
66 |
![]() |
Margaret Murphy
Mother outside Theatre (1 серій)
|
67 |
![]() |
Philip O'Neill
(1 серій)
|
68 |
![]() |
S. Ruth
Fireman (1 серій)
|
69 |
![]() |
Daniel Shivlock
Footballer (1 серій)
|
70 |
![]() |
D. Sizer
Fireman (1 серій)
|
71 |
![]() |
Catherine Smith
Picnicker (1 серій)
|
72 |
![]() |
Emily Smith
Picnicker (1 серій)
|
73 |
![]() |
Jane Smith
Picnicker (1 серій)
|
74 |
![]() |
Natalie Smith
Child outside Theatre (1 серій)
|
75 |
![]() |
Neil Smith
Picnicker (1 серій)
|
76 |
![]() |
Joanne Smithson
Pantomime Horse (1 серій)
|
77 |
![]() |
Peter Thornhill
Window Washer (1 серій)
|
78 |
![]() |
Georgina Treharne
Bully (1 серій)
|
79 |
![]() |
Domenico Vecchio
Ice Cream Man (1 серій)
|
80 |
![]() |
Siobhan Venables
Little Girl (1 серій)
|
81 |
![]() |
Mark Walter
Tip Man (1 серій)
|
82 |
![]() |
Francis Ward
Streetworker (1 серій)
|
83 |
![]() |
David Webb
Fireman (1 серій)
|
84 |
![]() |
Phil White
Streetworker (1 серій)
|
85 |
![]() |
Clive Williams
Fireman (1 серій)
|
86 |
![]() |
Graham Wright
Fireman (1 серій)
|
87 |
![]() |
Keith Ali
Town Child (1 серій)
|
88 |
![]() |
Louise Anderson
Skater (1 серій)
|
89 |
![]() |
Rebecca Atkinson
Skater (1 серій)
|
90 |
![]() |
Кеті Блек
Skater (1 серій)
|
91 |
![]() |
John Brennan
Skater (1 серій)
|
92 |
![]() |
Nicola Burton
Skater (1 серій)
|
93 |
![]() |
Sarah Carter
Skater (1 серій)
|
94 |
![]() |
Emma Cashmore
Town Child (1 серій)
|
95 |
![]() |
Simon Lee Clarke
Town Child (1 серій)
|
96 |
![]() |
Alistair Cooper
Skater (1 серій)
|
97 |
![]() |
Fiona Cooper
Skater (1 серій)
|
98 |
![]() |
Nicky Cruickshank
Principal Skater (1 серій)
|
99 |
![]() |
Nicola Daly
Skater (1 серій)
|
100 |
![]() |
Ендрю Девенпорт
Rascally Robber (1 серій)
|
101 |
![]() |
Victoria Davies
Skater (1 серій)
|
102 |
![]() |
Caroline Deaves
Skater (1 серій)
|
103 |
![]() |
Mary Dodd
Shopkeeper (1 серій)
|
104 |
![]() |
Ronald Elkes
Rink Supervisor (1 серій)
|
105 |
![]() |
Луїз Фентон
Skater (1 серій)
|
106 |
![]() |
Danielle Ferriday
Skater (1 серій)
|
107 |
![]() |
Zoey Foley O'Neill
Woman with Pram (1 серій)
|
108 |
![]() |
Дебора Грант
WPC Truncheon (1 серій)
|
109 |
![]() |
Клер Хол
Skater (1 серій)
|
110 |
![]() |
Nicola Hall
Skater (1 серій)
|
111 |
![]() |
Simon Hewitt
Principal Skater (1 серій)
|
112 |
![]() |
Caroline Jenkins
Skater (1 серій)
|
113 |
![]() |
Loretta Johnson
Town Child (1 серій)
|
114 |
![]() |
Amanda Jones
Skater (1 серій)
|
115 |
![]() |
Daniel Jones
Town Child (1 серій)
|
116 |
![]() |
Angela Law
Skater (1 серій)
|
117 |
![]() |
Claire Lewis
Skater (1 серій)
|
118 |
![]() |
Emma Lewis
Skater (1 серій)
|
119 |
![]() |
Naomi Littler
Town Child (1 серій)
|
120 |
![]() |
Dale Lloyd
Skater (1 серій)
|
121 |
![]() |
Cathreine Mathers
Town Child (1 серій)
|
122 |
![]() |
Ін. Роберт МакКлелланд
Ice Machine Driver (1 серій)
|
123 |
![]() |
Kerry Jane Milton
Town Child (1 серій)
|
124 |
![]() |
Jaime Minton
Skater (1 серій)
|
125 |
![]() |
Joanne Smith
Skater (1 серій)
|
126 |
![]() |
Kelly Titley
Skater (1 серій)
|
127 |
![]() |
Leann Wallace
Skater (1 серій)
|
128 |
![]() |
Hugo Whyte
Mickey Mender (1 серій)
|
129 |
![]() |
Ivor Williams
Road Sweeper (1 серій)
|
130 |
![]() |
Dwain Young
Town Child (1 серій)
|
131 |
![]() |
Hannah Chappell
Little Gymnast Hoop (1 серій)
|
132 |
![]() |
Gavin Cooper
Cake Gang (1 серій)
|
133 |
![]() |
Carole Davies
Judge (1 серій)
|
134 |
![]() |
Hannah Walker Edwards
Gymnast Ribbon (1 серій)
|
135 |
![]() |
Jacob Engelberg
Boy (1 серій)
|
136 |
![]() |
Bryan Ferriman
Mr. Posh (1 серій)
|
137 |
![]() |
Katherine Fielder
Baggage Handler (1 серій)
|
138 |
![]() |
Джонні Фіорі
The Celebrity (1 серій)
|
139 |
![]() |
John Gouldsboro
Hot Dog Vendor (1 серій)
|
140 |
![]() |
Stephanie Holt
Cyclist (1 серій)
|
141 |
![]() |
Paul Jackson
Baddie (1 серій)
|
142 |
![]() |
Sue Jennings
Sally (1 серій)
|
143 |
![]() |
Ben Kersley
Window Cleaner (1 серій)
|
144 |
![]() |
Даніель Ллойд
Baddie (1 серій)
|
145 |
![]() |
Eric Mallet
Baddie (1 серій)
|
146 |
![]() |
Geraldine McNulty
The Dog Owner (1 серій)
|
147 |
![]() |
Liam Mullan
Cake Gang (1 серій)
|
148 |
![]() |
Christine Nayrolles
Baddie (1 серій)
|
149 |
![]() |
Brian Norbury
Giovanni (1 серій)
|
150 |
![]() |
Abby Owen
Girl (1 серій)
|
151 |
![]() |
Simone Rhone
Balloon Seller (1 серій)
|
152 |
![]() |
Sharlene Rough
Lady Behind Desk (1 серій)
|
153 |
![]() |
Charmaine Samuels
Cake Gang (1 серій)
|
154 |
![]() |
Фаусто Марія Шіараппа
Waiter (1 серій)
|
155 |
![]() |
Chalky Skywalker Chawner
Baddie (1 серій)
|
156 |
![]() |
David Smith
Cake Gang (1 серій)
|
157 |
![]() |
Stefan Vincky
Pilot (1 серій)
|
158 |
![]() |
Браян Вілсон
Museum Keeper (1 серій)
|
159 |
![]() |
Lisa Allen
Policewoman (1 серій)
|
160 |
![]() |
Curtis Applewaite
Yellow Team (1 серій)
|
161 |
![]() |
Daniel Applewaite
Yellow Team (1 серій)
|
162 |
![]() |
Mark Berryman
Red Team (1 серій)
|
163 |
![]() |
Ben Calvert
Red Coach (1 серій)
|
164 |
![]() |
Норма Коен
Mrs. Bank Manager (1 серій)
|
165 |
![]() |
Roxanne Conway
Child with Picture (1 серій)
|
166 |
![]() |
Paul Cox
Red Team (1 серій)
|
167 |
![]() |
Andy Dawson
Magician (1 серій)
|
168 |
![]() |
Malcolm Deathridge
Fireman (1 серій)
|
169 |
![]() |
Даніель Дельгадо
Candy Floss Salesman (1 серій)
|
170 |
![]() |
Denise Dove
First Aider (1 серій)
|
171 |
![]() |
Guy G.D.W. Harvey
The Tickler (1 серій)
|
172 |
![]() |
Stephen Joseph
Gorilla Troup (1 серій)
|
173 |
![]() |
Jackie Lomas
Mrs. Posh's Friend (1 серій)
|
174 |
![]() |
Catherine Marmier
Pickpocket Polly (1 серій)
|
175 |
![]() |
Kevin McGeevy
Corporation Man (1 серій)
|
176 |
![]() |
Mike Peters
Red Team (1 серій)
|
177 |
![]() |
David Poynor
Yellow Team (1 серій)
|
178 |
![]() |
Rochi Rampal
Hairdressers Assistant (1 серій)
|
179 |
![]() |
Kevin Sear
First Aider (1 серій)
|
180 |
![]() |
Maya Sondhi
Firewoman (1 серій)
|
181 |
![]() |
Kay Stanley
Baddie (1 серій)
|
182 |
![]() |
Tracey Timms
Gorilla Troup (1 серій)
|
183 |
![]() |
Justyn Towler
Red Team (1 серій)
|
184 |
![]() |
Yvonne Trewick
Mrs. Posh's Friend (1 серій)
|
185 |
![]() |
Elias Varrias
Gorilla Troup (1 серій)
|
186 |
![]() |
Аль Вівер
Yellow Team (1 серій)
|
187 |
![]() |
Марґарет Велдон
Gym Member (1 серій)
|
188 |
![]() |
Джон Вудфорд
Bank Manager (1 серій)
|
189 |
![]() |
Джонатан Вульф
Yellow Team (1 серій)
|
190 |
![]() |
Майк Істмен
Mr. Plod (2 серій)
|
191 |
![]() |
Річард Прайс
Hot dog customer (1 серій)
|
1 |
![]() |
Вік Фінч
Vic Finch
|
2 |
![]() |
Paul Leather
Paul Leather
|
3 |
![]() |
Nigel Harris
Nigel Harris
|
4 |
![]() |
Emma Lindley
Emma Lindley
|
5 |
![]() |
Кріс Бернард
Chris Bernard
|
6 |
![]() |
Lou Coleman
Lou Coleman
|
7 |
![]() |
Tom Poole
Tom Poole
|
8 |
![]() |
Brian Simmonds
Brian Simmonds
|
1 |
![]() |
Lou Coleman
Lou Coleman
|
2 |
![]() |
Alan Dapre
Alan Dapre
|
3 |
![]() |
Stephen Dorrance
Stephen Dorrance
|
4 |
![]() |
Will Miller
Will Miller
|
5 |
![]() |
Tom Poole
Tom Poole
|
6 |
![]() |
Roger Stennett
Roger Stennett
|
7 |
![]() |
Anne Wood
Anne Wood
|
1 |
![]() |
Paul Honey
(18 episodes, 2001-2002)
|
2 |
![]() |
Howard McGill
(17 episodes, 2001-2002)
|
3 |
![]() |
Andrew McCrorie-Shand
(3 episodes, 1991-1994)
|
4 |
![]() |
Robert Hartley
(1 episode, 1994)
|
1 |
![]() |
Derek Gruszeckyj
(27 episodes, 1991-1994)
|
1 |
![]() |
Crispin Evans
producer (43 episodes, 1991-2002)
|
2 |
![]() |
Anne Wood
executive producer / producer (22 episodes, 1991-2002)
|
3 |
![]() |
Nicky Barfoot
line producer (19 episodes, 2001-2002)
|
4 |
![]() |
Jos Houben
associate producer (19 episodes, 2001-2002)
|
5 |
![]() |
Chris Wood
producer (19 episodes, 2001-2002)
|
6 |
![]() |
Ендрю Девенпорт
line producer (2 episodes, 1994)
|
7 |
![]() |
Sue James
assistant producer (1 episode, 1991)
|
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
7 квітня 2025, 22:44
В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах6 квітня 2025, 11:46
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
Останні рецензії
Вонґьон.
Вонґьон (2025)
Травмпункт: Герої за викликом.Травмпункт: Герої за викликом (2025)
30 хвилин шоку – 3 години шедевруВавилон (2022)
Зачарованість її спокійною вродою.Баррі Ліндон (1975)
Простий рецептMinecraft: Фільм (2025)
Wicked: краса без змісту, або мюзикл у стилі циганського бароккоWicked: Чародійка (2024)
Останні коментарі до фільмів
деякі конфлікти і ситуації зроблені лише заради сю...
Кассандра (2025)
Що можу сказати. Фільм на 6-7/10. Сподобалось те я...Minecraft: Фільм (2025)
Халтура: протокольні діалоги, затолеризованість ко...Юнацтво (2025)
Хотів подивитись наукову фантастику, а подивився ч...Мікі 17 (2025)
Я тут зрозумів, що це дитячий фільм де головна гер...Wicked: Чародійка (2024)
Я так зрозумів добра чарівниця сама розказує яке в...Wicked: Чародійка (2024)
Давно вже не дивився нічого нового а тут вирішив д...Земля Гангстерів (2025)