Біля моря (2004)
Beyond the Sea
| 1 |
|
Кевін Спейсі
Bobby Darin
|
| 2 |
|
Кейт Босворт
Sandra Dee
|
| 3 |
|
Джон Ґудмен
Steve Blauner
|
| 4 |
|
Боб Госкінс
Charlie Cassotto Maffia
|
| 5 |
|
Бренда Блетін
Polly Cassotto
|
| 6 |
|
Грета Скаккі
Mary Duvan
|
| 7 |
|
Керолайн Аарон
Nina Cassotto Maffia
|
| 8 |
|
Пітер Чінкотті
Dick Behrke
|
| 9 |
|
Вільям Улльріх
Little Bobby
|
| 10 |
|
Майкл Берн
Dr. Andretti
|
| 11 |
|
Метт Ріппі
David Gershenson
|
| 12 |
|
Ґері Вілан
Jules Podell
|
| 13 |
|
Jake Broder
1st Assistant Director
|
| 14 |
|
Тайфун Бадемсой
Ahmet Ertegun
|
| 15 |
|
Томас Спенсер
Delivery Guy
|
| 16 |
|
Tom Mannion
Movie Set Reporter
|
| 17 |
|
Маркус Бригсток
Radio Host
|
| 18 |
|
Кертіс Віктор
Dodd Mitchell Cassotto - 11 Years
|
| 19 |
|
Енріке Альберто Саундерс
Dodd Mitchell Cassotto - 6 Years
|
| 20 |
|
Винценц Кіфер
Las Vegas Bellhop
|
| 21 |
|
Гарві Фрідман
Sandra Dee's Make-up Artist
|
| 22 |
|
Ендрю Лоус
Director
|
| 23 |
|
Торбен Лібрехт
1st Trumpet Player
|
| 24 |
|
Джеффрі Миттлман
Bass Guitarist
|
| 25 |
|
Тоні Ниссл
Drummer
|
| 26 |
|
Clayton Nemrow
Guitarist
|
| 27 |
|
Андреас Рейнл
Ralph Edwards
|
| 28 |
|
Меттью Бертон
Producer
|
| 29 |
|
Наталі О'хара
Script Supervisor
|
| 30 |
|
Сабіна Уинтерфелдт
Costume Designer
|
| 31 |
|
Річі Гібсон
Production Assistant
|
| 32 |
|
Лоренцо Фруцца
Production Assistant
|
| 33 |
|
René Ifrah
2nd Assistant Director
|
| 34 |
|
Мартін Арно
Sound Mixer
|
| 35 |
|
Howard Cooper
Sound Engineer
|
| 36 |
|
Йозеф Зумнер
Sound Assistant
|
| 37 |
|
Юрген Штрауб
Friend of Charlie
|
| 38 |
|
Холлі-Джейн Раленс
Friend of Nina
|
| 39 |
|
Корнелл Адамс
Bobby's World Player
|
| 40 |
|
Wil Röttgen
Bodyguard
|
| 41 |
|
Мегмет Їльмаз
Bodyguard
|
| 42 |
|
Тім Вільямс
Bodyguard
|
| 43 |
|
Тургай Мандуз
Bodyguard
|
| 44 |
|
Orhan Güner
Bodyguard
|
| 45 |
|
Альберто Фортуцци
Kitchen Waiter
|
| 46 |
|
Меґан Ґей
Nanny
|
| 47 |
|
Шон Лоутон
Italian Movie Director
|
| 48 |
|
Вітторіо Альф'єрі
Italian Bellhop
|
| 49 |
|
Пітер Гілберт Коттон
Safari Club Heckler
|
| 50 |
|
Марія Шустер
Heckler's Date
|
| 51 |
|
Джонні Шаллах
Safari Club Drummer
|
| 52 |
|
Рікі Вотсон
Copa Waiter
|
| 53 |
|
Амадеус Мартін-Рейд
George Kirby
|
| 54 |
|
Георг Шрамм
Variety Show Host 1
|
| 55 |
|
Sam Douglas
Variety Show Host 2
|
| 56 |
|
Джон Кеоґ
Journalist
|
| 57 |
|
Джоель Кірбі
Journalist
|
| 58 |
|
Енді Гатьен
Journalist
|
| 59 |
|
Гебріел Уолш
Journalist
|
| 60 |
|
Ендрю Уиал
Journalist
|
| 61 |
|
Майкл Трейнор
Mourner
|
| 62 |
|
Йоост Зидхоф
Mourner
|
| 63 |
|
Leon Alderton
Dancer
|
| 64 |
|
Гарі Амерс
Dancer
|
| 65 |
|
Chris Bailey
Dancer
|
| 66 |
|
Paul Basleigh
Dancer
|
| 67 |
|
Джеффрі Бродхерст
Dancer
|
| 68 |
|
Ганна Джейн Кейсі
Dancer
|
| 69 |
|
Віккі Кут
Dancer
|
| 70 |
|
Лара Коста
Dancer
|
| 71 |
|
Саймон Култхард
Dancer
|
| 72 |
|
Філліда Краулі Сміт
Dancer
|
| 73 |
|
Франческо Д Астичи
Dancer
|
| 74 |
|
Симона Де Ла Ру
Dancer
|
| 75 |
|
Кетрін Данн
Dancer
|
| 76 |
|
Гевін Іден
Dancer
|
| 77 |
|
Adrian Edmeades
Dancer
|
| 78 |
|
Метт Флінт
Dancer
|
| 79 |
|
Мелані А. Гейдж
Dancer
|
| 80 |
|
Джейсон Гардінер
Dancer
|
| 81 |
|
Ребекка Джиакопацци
Dancer
|
| 82 |
|
Роберто Джуффрида
Dancer
|
| 83 |
|
Шарлотта Гортон
Dancer
|
| 84 |
|
Джилліан Грюбер
Dancer
|
| 85 |
|
Артур Гурунлян
Dancer
|
| 86 |
|
Зої Хардман
Dancer
|
| 87 |
|
Меліса Хетерінгтон
Dancer
|
| 88 |
|
Шон Мартін Хингстон
Dancer
|
| 89 |
|
Денис Холленд
Dancer
|
| 90 |
|
Джоан Хантер
Dancer
|
| 91 |
|
Барнеби Інгрем
Dancer
|
| 92 |
|
Деміен Джексон
Dancer
|
| 93 |
|
Жак Джеймісон
Dancer
|
| 94 |
|
Кріс Джарвіс
Dancer
|
| 95 |
|
Лаура Джейн
Dancer
|
| 96 |
|
Піп Джордан
Dancer
|
| 97 |
|
Саймон Карайскос
Dancer
|
| 98 |
|
Гевін Чи
Dancer
|
| 99 |
|
Шеннон Льюїс
Dancer
|
| 100 |
|
Ферґус Лоґан
Dancer
|
| 101 |
|
Нунціо Ломбардо
Dancer
|
| 102 |
|
Марі Маккензі
Dancer
|
| 103 |
|
Алек Манн
Dancer
|
| 104 |
|
Scott Marshall
Dancer
|
| 105 |
|
Магдалена Маслик
Dancer
|
| 106 |
|
Керол Лі Медоуз
Dancer
|
| 107 |
|
Helen Otway
Dancer
|
| 108 |
|
Аластер Постлтуейт
Dancer
|
| 109 |
|
Кіммі Річардс
Dancer
|
| 110 |
|
Paul Robinson
Dancer
|
| 111 |
|
Джейк Самуельс
Dancer
|
| 112 |
|
Tom Sapsford
Dancer
|
| 113 |
|
Вольфганг Швінглер
Dancer
|
| 114 |
|
Крейг Скотт
Dancer
|
| 115 |
|
Аарон Силлис
Dancer
|
| 116 |
|
Спенсер Соломан
Dancer
|
| 117 |
|
Наталі Соммервіль
Dancer
|
| 118 |
|
Алекс Сплендор
Dancer
|
| 119 |
|
Lorraine Stewart
Dancer
|
| 120 |
|
Саммер Страллен
Dancer
|
| 121 |
|
Скарлетт Страллен
Dancer
|
| 122 |
|
Трістан Темпл
Dancer
|
| 123 |
|
Сюзанн Томас
Dancer
|
| 124 |
|
Barnaby Thompson
Dancer
|
| 125 |
|
Емма Танмор
Dancer
|
| 126 |
|
Йен Уоллер
Dancer
|
| 127 |
|
Simon Williams
Dancer
|
| 128 |
|
Ralf Benson
Extra
|
| 129 |
|
Боббі Дарін
Himself
|
| 130 |
|
Бінс Ель-Балаві
Voiceover
|
| 131 |
|
Nina Franoszek
Patty Duke
|
| 132 |
|
Кай Морер
Copa Maitre D'
|
| 133 |
|
Kai Michael Müller
Italian Street Child
|
| 134 |
|
Sven Rothkirch
'Coconut Groove' Manager
|
| 135 |
|
David Westhead
Dr. Fields
|
| 1 |
|
Кевін Спейсі
Kevin Spacey
|
| 1 |
|
Кевін Спейсі
Kevin Spacey
|
| 2 |
|
Льюїс Колік
Lewis Colick
|
| 1 |
|
Едуарду Серра
director of photography
|
| 1 |
|
Philip Barry
co-producer: Trigger Street
|
| 2 |
|
Пітер Блок
executive producer
|
| 3 |
|
Дена Брунетті
co-producer: Trigger Street
|
| 4 |
|
Michael Burns
executive producer
|
| 5 |
|
Ганна Кампе
associate producer
|
| 6 |
|
Jason Constantine
executive producer
|
| 7 |
|
Марк Деймон
executive producer
|
| 8 |
|
Ян Фантл
producer
|
| 9 |
|
Arthur Friedman
producer
|
| 10 |
|
Christian Frohn
associate producer
|
| 11 |
|
Douglas Hansen
executive producer
|
| 12 |
|
Joanne Horowitz
executive producer
|
| 13 |
|
Henning Molfenter
executive producer
|
| 14 |
|
Сім-салабім
producer
|
| 15 |
|
Thierry Potok
executive producer
|
| 16 |
|
Jim Reeve
executive producer
|
| 17 |
|
Steve Robbins
executive producer
|
| 18 |
|
Кевін Спейсі
producer
|
| 19 |
|
Guy Tannahill
line producer
|
| 20 |
|
Mark Tracey
co-producer: Trigger Street
|
| 21 |
|
Jeremy Whelehan
associate producer
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: