7.5 Сюжет
Старр Картер постійно знаходиться між двох світів: бідного, здебільшого чорного району, де вона живе, і багатого району, де знаходить її школа. Хиткий баланс руйнується, коли вона стає свідком фатального пострілу, що забирає життя найкращого друга. Тепер, відчуваючи тиск з усіх боків, вона повинна знайти в собі сили і стати на захист правди.
Ненависть, яку ви породжуєте (2018)
The Hate U Give
12+
19 жовтня 2018 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Старр Картер постійно знаходиться між двох світів: бідного, здебільшого чорного району, де вона живе, і багатого району, де знаходить її школа. Хиткий баланс руйнується, коли вона стає свідком фатального пострілу, що забирає життя найкращого друга. Тепер, відчуваючи тиск з усіх боків, вона повинна знайти в собі сили і стати на захист правди.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Старшокласник живе із суворим і люблячим батьком у південно-центральному Лос-Анджелесі. Його затягує місцевий кримінальний світ банд, наркотиків і насильства.
Хлопці по сусідству (1991)
Boyz n the Hood
18+
12 липня 1991 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Старшокласник живе із суворим і люблячим батьком у південно-центральному Лос-Анджелесі. Його затягує місцевий кримінальний світ банд, наркотиків і насильства.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Ніку уготовано блискуче майбутнє, але по безглуздій і фатальній випадковості він стає жертвою жорстокого нападу... Він трохи не помер, проте душа його все ж таки вийшла з тіла і застрягла між світами. У Ніка ще є шанс повернутися назад. По трагічній іронії врятувати його може дівчина, що ховається від закону, яка, до слова, трохи і не відправила його на той світ.
Невидимий (2007)
The Invisible
16+
3 травня 2007 (Україна)
США, Канада
1 год 42 хв
Читати опис
Ніку уготовано блискуче майбутнє, але по безглуздій і фатальній випадковості він стає жертвою жорстокого нападу... Він трохи не помер, проте душа його все ж таки вийшла з тіла і застрягла між світами. У Ніка ще є шанс повернутися назад. По трагічній іронії врятувати його може дівчина, що ховається від закону, яка, до слова, трохи і не відправила його на той світ.
Є українське аудіо
Сюжет
17-річна Зої опиняється в школі, захопленій школярами-терористами, які змушують заручників вести онлайн трансляцію нападу. Зої використовує свій розум і навички виживання, щоб боротися за своє життя і життя своїх однокласників.
Біжи, ховайся, бий (2020)
Run Hide Fight
16+
11 березня 2021 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
17-річна Зої опиняється в школі, захопленій школярами-терористами, які змушують заручників вести онлайн трансляцію нападу. Зої використовує свій розум і навички виживання, щоб боротися за своє життя і життя своїх однокласників.
Є українське аудіо
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+
29 жовтня 1955 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Основою сюжету драматичного фільму "Станція Фрутвейл" стала реальна історія, яка трапилася в Окленді, штат Каліфорнія. Фактично одна доба з життя простого чорного хлопця Оскара з околиць Сан-Франциско. Звичайні життєві проблеми: кохана жінка, дочка, день народження мами і поїздка у місто на святкування Нового року. Починається фільм 31 грудня 2008 року, а закінчується 1 січня 2009 року трагічним випадком для головного героя. Хтось скаже нещасний випадок, ще хтось - фатум, але кожен крок Оскара невпинно наближував його до краю....
Станція Фрутвейл (2013)
Fruitvale Station
16+
26 липня 2013 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Основою сюжету драматичного фільму "Станція Фрутвейл" стала реальна історія, яка трапилася в Окленді, штат Каліфорнія. Фактично одна доба з життя простого чорного хлопця Оскара з околиць Сан-Франциско. Звичайні життєві проблеми: кохана жінка, дочка, день народження мами і поїздка у місто на святкування Нового року. Починається фільм 31 грудня 2008 року, а закінчується 1 січня 2009 року трагічним випадком для головного героя. Хтось скаже нещасний випадок, ще хтось - фатум, але кожен крок Оскара невпинно наближував його до краю....
Є українське аудіо
Сюжет
Сюжет фільму ґрунтується на реальних подіях. Усе відбувається у звичайній американській школі чудового осіннього дня… Під музику Бетговена. Дух шкільного життя переданий гранично достовірно завдяки тому, що у фільмі грають справжні старшокласники. Кожному з них школа дає особливий досвід: іноді травмуючий, іноді стимулюючий, досвід дружби й переживання самоти, любови й насильства. Складний світ шкільного життя й метання героїв від світлих радощів до безнадійного горя відтворено з сюрреалістичною яскравістю й гостротою. Фільм був би тільки шкіцом звичного дня американського школяра: заняття, футбол, плітки… Якби не несподіваний і вражаючий фінал...
Слон (2003)
Elephant
16+
20 вересня 2003 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Сюжет фільму ґрунтується на реальних подіях. Усе відбувається у звичайній американській школі чудового осіннього дня… Під музику Бетговена. Дух шкільного життя переданий гранично достовірно завдяки тому, що у фільмі грають справжні старшокласники. Кожному з них школа дає особливий досвід: іноді травмуючий, іноді стимулюючий, досвід дружби й переживання самоти, любови й насильства. Складний світ шкільного життя й метання героїв від світлих радощів до безнадійного горя відтворено з сюрреалістичною яскравістю й гостротою. Фільм був би тільки шкіцом звичного дня американського школяра: заняття, футбол, плітки… Якби не несподіваний і вражаючий фінал...
Сюжет
Розповідь про нелегкі будні вчительки англійської мови, що викладає в одній з шкіл каліфорнійського містечка Лонг-Біч. Її учні - майже суцільно суб'єкти, для яких англійський зовсім не є рідною мовою. До всього іншого, Лонг-Біч славиться своїми бандитськими традиціями.
Письменники волі (2007)
Freedom Writers
16+
5 січня 2007 (Світ)
Німеччина, США
2 год 3 хв
Читати опис
Розповідь про нелегкі будні вчительки англійської мови, що викладає в одній з шкіл каліфорнійського містечка Лонг-Біч. Її учні - майже суцільно суб'єкти, для яких англійський зовсім не є рідною мовою. До всього іншого, Лонг-Біч славиться своїми бандитськими традиціями.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
31 березня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
On a winter day in a southside Queens high school, events collide and six students are suddenly in an armed standoff with the NYPD. At the school, classrooms freeze, teachers come and go, resources are scant. When a popular teacher is suspended, a few students protest. Jackson, a new security guard, gets tough. In a scuffle, Jackson's wounded with his own gun and a student takes him hostage. A few kids join in, for various reasons. An ineffective policewoman tries to mediate as the police plan an assault, the kids demand improvements to the school, the media pick up the story, and Jackson turns sympathetic. But are too many forces in motion for the students to stay in control?
Light It Up (1999)
Light It Up
4 листопада 1999 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
On a winter day in a southside Queens high school, events collide and six students are suddenly in an armed standoff with the NYPD. At the school, classrooms freeze, teachers come and go, resources are scant. When a popular teacher is suspended, a few students protest. Jackson, a new security guard, gets tough. In a scuffle, Jackson's wounded with his own gun and a student takes him hostage. A few kids join in, for various reasons. An ineffective policewoman tries to mediate as the police plan an assault, the kids demand improvements to the school, the media pick up the story, and Jackson turns sympathetic. But are too many forces in motion for the students to stay in control?
Сюжет
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Загроза суспільству (1993)
Menace II Society
16+
26 травня 1993 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A series of interwoven story lines brings to light how the proliferation of guns in America dramatically influence and shape every day lives. A gun shop owner, an ace student, a single mother, and a school principal are among those profoundly affected.
American Gun (2005)
American Gun
1 січня 2005 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A series of interwoven story lines brings to light how the proliferation of guns in America dramatically influence and shape every day lives. A gun shop owner, an ace student, a single mother, and a school principal are among those profoundly affected.
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка, яка поєднує багато сюжетних ліній на теми расової нетерпимості, забобонів і насильства, отримала минулого року головний “Оскар”. Вона заслуговує на окрему рецензію, і невдовзі вона з’явиться на сайті, а поки що просто раджу не пропустити цю картину з її майже олтменівським калейдоскопом персонажів і ситуацій та чудовим акторським ансамблем.
Зіткнення (2005)
Crash
16+
12 січня 2006 (Україна)
США, Німеччина
1 год 52 хв
Читати опис
Стрічка, яка поєднує багато сюжетних ліній на теми расової нетерпимості, забобонів і насильства, отримала минулого року головний “Оскар”. Вона заслуговує на окрему рецензію, і невдовзі вона з’явиться на сайті, а поки що просто раджу не пропустити цю картину з її майже олтменівським калейдоскопом персонажів і ситуацій та чудовим акторським ансамблем.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An estranged couple reunite in a Florida police station to help find their missing teenage son.
American Son (2019)
American Son
12 вересня 2019 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
An estranged couple reunite in a Florida police station to help find their missing teenage son.
Сюжет
Король Бронкської мафії Сонні убив людину. Просто так. Через місця на парковці. Серед білого дня витягнув пістолет і кілька разів вистрілив. Поліція дізналася, що свідком злочину був 9-річний Калоджеро, і допитала хлопчика. Але Калоджеро не видав Сонні. Так почалася їх дружба. І коли Калоджеро виріс, він не просто став свідком інших кривавих діянь свого боса, але і сам опинився на краю прірви.
Бронкська історія (1993)
A Bronx Tale
16+
14 вересня 1993 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Король Бронкської мафії Сонні убив людину. Просто так. Через місця на парковці. Серед білого дня витягнув пістолет і кілька разів вистрілив. Поліція дізналася, що свідком злочину був 9-річний Калоджеро, і допитала хлопчика. Але Калоджеро не видав Сонні. Так почалася їх дружба. І коли Калоджеро виріс, він не просто став свідком інших кривавих діянь свого боса, але і сам опинився на краю прірви.
Є українське аудіо
Сюжет
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Американська історія Х (1998)
American History X
16+
1 липня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Лідер місцевої банди скінхедів Дерек Він'ярд міцно утримує авторитет в своєму районі. Переконаний у своїй правоті, він нещадно розправляється з тими, хто має не білий колір шкіри. Незалежність і сміливість Дерека викликають захоплення у його молодшого брата Дені, який вже теж зробив свій вибір.Але звіряче вбивство двох чорношкірих хлопців, здійснене Дереком, розділяє дороги братів: Дерек опиняється у в'язниці, де існує свій розклад сил, а Дені на волі успішно продовжує справу брата. До тих пір, поки їх шляхи не перетнулися знову...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Set in the not so distant future, in Any Town USA, sixteen year old Herman Howards makes a fateful decision. He enters his suburban school and kills thirty nine students, two teachers, and a police officer. Just before his arrest he emails his idol, famous journalist Lax Morales, sending him clips of the shootings captured with Herman's own digital camera. In the clips Herman tells Lax, "I want to tell my story on your show". Lax, haunted by his own past, is now face to face with Herman. The movie explores why and how a massacre like this can happen in our society, desensitizing in America, youth violence and bullying, the impact the media has on our individual quest for fame, and ultimately our need for connection.
Hello Herman (2012)
Hello Herman
5 червня 2012 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Set in the not so distant future, in Any Town USA, sixteen year old Herman Howards makes a fateful decision. He enters his suburban school and kills thirty nine students, two teachers, and a police officer. Just before his arrest he emails his idol, famous journalist Lax Morales, sending him clips of the shootings captured with Herman's own digital camera. In the clips Herman tells Lax, "I want to tell my story on your show". Lax, haunted by his own past, is now face to face with Herman. The movie explores why and how a massacre like this can happen in our society, desensitizing in America, youth violence and bullying, the impact the media has on our individual quest for fame, and ultimately our need for connection.
Сюжет
Каліфорнійський ґанґстер, лише вийшовши з в'язниці, під тиском свого боса встає на чолі великого злочинного протистояння з конкурентною бандою.
Постріл у безодню (2017)
Shot Caller
16+
13 липня 2017 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Каліфорнійський ґанґстер, лише вийшовши з в'язниці, під тиском свого боса встає на чолі великого злочинного протистояння з конкурентною бандою.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода дівчина знайомиться з хлопцем по Інтернету, але коли вона зустрічається з ним, виявляється, що йому 35 років...
Сюжет
«Це - Англія» - історія літніх канікул, що тягнуться довго тижнів між семестрами, коли можуть відбуватися події, змінюючі життя назавжди. На дворі 1983 рік і заняття в школі недавно закінчилися. 12-річний Шон - самотній хлопчисько, що живе в сумовитому прибережному містечку, батько якого кілька місяців тому загинув у Фолклендській війні.Під час літніх канікул Шон знаходить відповідний зразок для наслідування, коли компанія місцевих скінхедів-підлітків приймає його.
Це - Англія (2006)
This Is England
16+
12 вересня 2006 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
«Це - Англія» - історія літніх канікул, що тягнуться довго тижнів між семестрами, коли можуть відбуватися події, змінюючі життя назавжди. На дворі 1983 рік і заняття в школі недавно закінчилися. 12-річний Шон - самотній хлопчисько, що живе в сумовитому прибережному містечку, батько якого кілька місяців тому загинув у Фолклендській війні.Під час літніх канікул Шон знаходить відповідний зразок для наслідування, коли компанія місцевих скінхедів-підлітків приймає його.
Є українські субтитри
Сюжет
Після звільнення з в’язниці жінка повертається в суспільство, яке не пробачає звинувачення у вбивстві. Вона шукає свою молодшу сестру, яку колись їй довелося покинути.
Непрощенна (2021)
The Unforgivable
24 листопада 2021 (Світ)
Німеччина, США, Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис
Після звільнення з в’язниці жінка повертається в суспільство, яке не пробачає звинувачення у вбивстві. Вона шукає свою молодшу сестру, яку колись їй довелося покинути.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Jimmy idolizes bootlegger Matt, and when he refuses to implicate his friend, he is sent to reform school. He befriends Shorty, a boy with a heart condition, and escapes to let the world know about the brutal conditions.
Hell's House (1932)
Hell's House
30 січня 1932 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Jimmy idolizes bootlegger Matt, and when he refuses to implicate his friend, he is sent to reform school. He befriends Shorty, a boy with a heart condition, and escapes to let the world know about the brutal conditions.
Сюжет
З двома дітьми й без роботи Джоді намагається впоратися з тягарем відповідальності. А його мати зі своїм новим коханцем хочуть, щоб він виїхав із будинку.
Сюжет
10-серійна драма стала адаптацією популярного ізраїльського серіалу «Ваша честь». Вона розповість про непросту моральну дилему, що постала перед поважним суддею з Нового Орлеана. Адже одного дня він дізнається, що його сина було втягнуто у кримінальний скандал. Відтепер не лише родина судді, але й усе місто опиняється сам на сам з організованою злочинністю.
Ваша честь (2020—2023)
Your Honor
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
6 грудня 2020 (Світ)
США
57 хв
Читати опис
10-серійна драма стала адаптацією популярного ізраїльського серіалу «Ваша честь». Вона розповість про непросту моральну дилему, що постала перед поважним суддею з Нового Орлеана. Адже одного дня він дізнається, що його сина було втягнуто у кримінальний скандал. Відтепер не лише родина судді, але й усе місто опиняється сам на сам з організованою злочинністю.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of bored teenagers rebel against authority in the community of New Granada after the death of one of their own.
Over the Edge (1979)
Over the Edge
2 листопада 1979 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A group of bored teenagers rebel against authority in the community of New Granada after the death of one of their own.
Сюжет
Незадоволені успіхами поліції в розслідуванні вбивства однокласника, хлопець зі своєю найкращою подругою самостійно стають на непростий шлях у пошуках жорстокої правди.
Листопадові злочинці (2017)
November Criminals
12+
7 листопада 2017 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Незадоволені успіхами поліції в розслідуванні вбивства однокласника, хлопець зі своєю найкращою подругою самостійно стають на непростий шлях у пошуках жорстокої правди.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Їх мрія відправитися в райську подорож виявилася кошмарним сном, про який вони і подумати не могли…У цьому трилері затія двох подруг (Клер Денс і Кейт Бекінсейл) про райську подорож в чарівну країну переростає в пригоду, схожу на кошмарний сон. Аліса (Денс) імпульсна і нерозсудлива, Дарлен (Бекінсейл) більш стримана. Але коли вони обидві піддаються захопленню одним загадковим молодим лчоловіком, всяка пильність зникає, і дівчата пускають події на самоплив.
У ньому є щось, що викликає безмежне довір'я і ... будить пристрасть.
Зруйнований палац (1999)
Brokedown Palace
12+
13 серпня 1999 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Їх мрія відправитися в райську подорож виявилася кошмарним сном, про який вони і подумати не могли…У цьому трилері затія двох подруг (Клер Денс і Кейт Бекінсейл) про райську подорож в чарівну країну переростає в пригоду, схожу на кошмарний сон. Аліса (Денс) імпульсна і нерозсудлива, Дарлен (Бекінсейл) більш стримана. Але коли вони обидві піддаються захопленню одним загадковим молодим лчоловіком, всяка пильність зникає, і дівчата пускають події на самоплив.
У ньому є щось, що викликає безмежне довір'я і ... будить пристрасть.
Є українське аудіо
Сюжет
Напівавтобіографічна саґа Джеймса Ґрея, інтимна історія дорослішання, що розгортається у Квінсі в 1980-х.
Час Армагеддону (2022)
Armageddon Time
28 жовтня 2022 (Світ)
США, Бразилія
1 год 54 хв
Читати опис
Напівавтобіографічна саґа Джеймса Ґрея, інтимна історія дорослішання, що розгортається у Квінсі в 1980-х.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Одне неправильно ухвалене рішення, фатальна помилка, невдалий хід — і життя успішного нарко-дилера летить шкереберть. За законом кругової поруки один за іншим гинуть і всі його друзі. Менш ніж за добу Джоні стає легендою кримінального світу. Тепер, крім усього іншого, йому приписують жорстоке вбивство...
Альфа Доґ (2006)
Alpha Dog
16+
18 січня 2007 (Україна)
Німеччина, США
1 год 58 хв
Читати опис
Одне неправильно ухвалене рішення, фатальна помилка, невдалий хід — і життя успішного нарко-дилера летить шкереберть. За законом кругової поруки один за іншим гинуть і всі його друзі. Менш ніж за добу Джоні стає легендою кримінального світу. Тепер, крім усього іншого, йому приписують жорстоке вбивство...
Є українське аудіо
Нещодавно переглянуті: