8/10
Стильно й атмосферно
Проте цей фільм не розчарував.
Режисер виділив майже нуль екранного часу на тупі бійки чи огидні криваві сцени. В досить інтелектуальному кіно жорстокість кримінальних прошарків суспільства італійські кінематографісти чудово передають з допомогою діалогів, крижаних поглядів і навіть пауз. Жорстокість італійської мафії відчувається в таких фільмах майже мурашками по потилиці (так головний персонаж фільму художник Тоні відчуває часи змін).
Єдиний мінус фільму, це не досить майстерна гра П'єтро Кастеллітто, який зіграв Тоні. Він в основному просто спокійний і відсторонений, його хочеться розворушити, йому не віриш. Саме його гру я вважаю причиною того, що драматизм історії ніби розмивається.
Жаль, що цю цікаву роль не отримав якийсь справді талановитий й харизматичний актор. Уявляю як би класно міг зіграти роль Тоні, наприклад, Роберт Паттісон.
Джулія Мікеліні зіграла Донату чудово, всі інші актори також досить органічні у своїх ролях.
Візуальна складова фільму цікава. 70-ті виглядають тут такими стильними! Все таки Італія, Рим, це мистецька й історична скарбниця людства. Італійці і французи мають художній смак, який є зразковим для всього світу протягом століть. Вони задають тренди в моді, вони відчувають красу особливо тонко.
У стрічці ми бачимо класний прикид у кожного персонажа, одяг, яким можна замилуватися. І в той же час (!) це не прилизаний американський суперфейковий стиль, це одяг. А персонаж може бути не ідеально зачесаний, сивий, з немитою головою, якщо це рядовий мафіозник.
Атмосферу підтримують прекрасні вулиці Риму, цікаві інтер'єри знову ж таки без ідеалізації. І надихаючий саундрек, з піснею "Il Mondo" на кінцевих титрах, відомою мені з дитинства у чудовому виконанні Енгельберта Хампердинка.
Подумалося, а що таке людство без Італії, без Риму? Наприклад, усі ці чудові палаци та будинки Петербурга, їх же проектували італійські архітекори. І нині проектують і будують для олігархів.
Одним словом вже заради візуалу варто подивитися цей фільм, знятий з любов'ю до Італії.
До речі, не погоджусь з таким дивним перекладом назви на українську. "Грандіозна підробка" або "Фальсифікатор" було б краще.
5 з 5 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: