Я звісно знав що це звичайна американська комедія, банальний гумор і примітивна гра акторів, але до цього були на драмі/мелодрамі "Гніздо", це ще гірший фільм, хоч і інший жанр. Але так як нічого нормального зараз в прокаті немає, то пішли на "Секрети сексу", назву якого не переклали, а адоптували таким чином, щоб заманити більше людей на фільм. В РФ фільм називається "Порнолоджи, или Милашка как ты".
Звісно якщо дивитись фільм у кінотеатрі. великою компанією, яка може паралельно кидати жарти на різні моменти, то в принципі фільм витягує на 6/10. Але переклад я вам скажу був ЖАХЛИВИЙ! Точніше не переклад, а підбір голосів дубляжу! Голос який озвучував індійця, Пауля, був 50 річного чоловіка, а у фільмі це молодий хлопець. Тому вуха різало.
2 з 2 користувачів вважає цю рецензію корисною
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форум
Цитати москальською у рецензіях
13 вересня 2026, 12:45
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Точно, забув момент з звуками з раковини. Одразу н...
Фантоми (1998)
Це могло бути значно цікавіше якби замість цих пер...Хто ти всередині (2024)
гарний кін - знову передивився. Трохи ПРО СЮЖЕТ: з...Фантоми (1998)
Ідея цікава. Виконання цукрове, така собі затишна ...Зроблено в Кореї (2026)
Сподобався!...День істини (2026)
Яким чином це стосується фільму? Чи просто обрали ...Золоте намисто України. Козелець (1992)
Хм, цікава назва. Ми часто говоримо намисто, коли ...Золоте намисто України. Козелець (1992)
Нещодавно переглянуті: