Фільмографія
Знайдено 63 результати
Only Murders in the Building Official Podcast (2025)
зіграв самого себе
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A witty and revealing video and audio podcast hosted by Michael Cyril Creighton that takes fans behind the scenes of Only Murders in the Building season five—unpacking each episode with the cast and crew through never-before-heard stories, hidden details, and playful on-set moments that celebrate the mystery, comedy, and charm of the Arconia.Only Murders in the Building Official Podcast (2025)
Only Murders in the Building Official Podcast
18+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A witty and revealing video and audio podcast hosted by Michael Cyril Creighton that takes fans behind the scenes of Only Murders in the Building season five—unpacking each episode with the cast and crew through never-before-heard stories, hidden details, and playful on-set moments that celebrate the mystery, comedy, and charm of the Arconia.
Милий Едварде (2023)
актор у ролі Wendell ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.Милий Едварде (2023)
Dear Edward
16+
актор у ролі Wendell актор у ролі Wendell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.
Час Армагеддону (2022)
актор у ролі Uncle Louis ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Дружба єврейського хлопця з темношкірим однокласником викриває бридку правду про расизм і привілеї в цій історії про дорослішання в Нью-Йорку 1980-х років.Час Армагеддону (2022)
Armageddon Time
16+
актор у ролі Uncle Louis актор у ролі Uncle Louis ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дружба єврейського хлопця з темношкірим однокласником викриває бридку правду про расизм і привілеї в цій історії про дорослішання в Нью-Йорку 1980-х років.
Убивства в одній будівлі (2021—)
актор у ролі Lester ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Серіал розповідає про трьох сусідів, які просто одержимі всякими злочинами і тому вирішують разом вести про це подкаст. На їхню радість, у їхньому будинку скоєно вбивство, і як тут, скажіть, не допомогти у розслідуванні? Тим паче, що підозрюваними є усі мешканці дому.Убивства в одній будівлі (2021—)
Only Murders in the Building
16+
актор у ролі Lester актор у ролі Lester ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про трьох сусідів, які просто одержимі всякими злочинами і тому вирішують разом вести про це подкаст. На їхню радість, у їхньому будинку скоєно вбивство, і як тут, скажіть, не допомогти у розслідуванні? Тим паче, що підозрюваними є усі мешканці дому.
Дівчата назавжди (2021—2024)
актор у ролі Rusty ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
Учасниці відомого в 90-х гурту «одного хіта» планують повернення та знаходять кумедні рішення сімейних й особистих проблем — попереду всі радощі й печалі середнього віку.Дівчата назавжди (2021—2024)
Girls5eva
16+
актор у ролі Rusty актор у ролі Rusty ✓ укр. субтитри
Сюжет
Учасниці відомого в 90-х гурту «одного хіта» планують повернення та знаходять кумедні рішення сімейних й особистих проблем — попереду всі радощі й печалі середнього віку.
The Mimic (2017)
актор у ролі Customer
4.3
4.3
Сюжет (англ.)
A comedy where our main character (Narrator) learns that imitation may not be the sincerest form of flattery when he is befriended by a younger neighbor on the town's newspaper staff (Kid)....The Mimic (2017)
The Mimic
актор у ролі Customer актор у ролі Customer
Сюжет (англ.)
A comedy where our main character (Narrator) learns that imitation may not be the sincerest form of flattery when he is befriended by a younger neighbor on the town's newspaper staff (Kid)....
Дублерка (2020)
актор у ролі Ron ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Історія незадоволеної комедійної актриси та її спроба реалізувати свої амбіції помінявшися місцями з дублеркою.Дублерка (2020)
The Stand In
16+
актор у ролі Ron актор у ролі Ron ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія незадоволеної комедійної актриси та її спроба реалізувати свої амбіції помінявшися місцями з дублеркою.
Я думаю з усім цим покінчити (2020)
актор у ролі Diner Customer ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Джейк вирушає на віддалену ферму, щоб познайомити свою дівчину з батьками. Іронія в тому, що та хотіла порвати з Джейком і тепер перебуває в скрутному становищі. Після прибуття з’ясовується, що в будинку батьків Джейка твориться щось дивне, і самі потенційні родичі поводяться дуже підозріло.Я думаю з усім цим покінчити (2020)
I'm Thinking of Ending Things
16+
актор у ролі Diner Customer актор у ролі Diner Customer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джейк вирушає на віддалену ферму, щоб познайомити свою дівчину з батьками. Іронія в тому, що та хотіла порвати з Джейком і тепер перебуває в скрутному становищі. Після прибуття з’ясовується, що в будинку батьків Джейка твориться щось дивне, і самі потенційні родичі поводяться дуже підозріло.
Ейб (2019)
актор у ролі Donny the Thief ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Ейбу 12. Він живе в Брукліні та обожнює готувати. Але майже кожна вечеря в його єврейсько-арабської сім'ї закінчується бійкою. Можливо, кухня зможе зцілити вікові розбіжності? Чи зуміє Ейб приготувати страву, яка нарешті об'єднає за столом всіх його родичів?Ейб (2019)
Abe
6+
актор у ролі Donny the Thief актор у ролі Donny the Thief ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ейбу 12. Він живе в Брукліні та обожнює готувати. Але майже кожна вечеря в його єврейсько-арабської сім'ї закінчується бійкою. Можливо, кухня зможе зцілити вікові розбіжності? Чи зуміє Ейб приготувати страву, яка нарешті об'єднає за столом всіх його родичів?
Mad About You (1992—2019)
актор у ролі Appalled Man
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.Mad About You (1992—2019)
Mad About You
актор у ролі Appalled Man актор у ролі Appalled Man
Сюжет (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.
Low Tide (2019)
актор у ролі Harbor Boss
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Alan, Red, and Smitty spend high summer on the Jersey Shore roving the boardwalk and getting into trouble. But the discovery of good old fashioned treasure sets the friends on an escalating...Low Tide (2019)
Low Tide
16+
актор у ролі Harbor Boss актор у ролі Harbor Boss
Сюжет (англ.)
Alan, Red, and Smitty spend high summer on the Jersey Shore roving the boardwalk and getting into trouble. But the discovery of good old fashioned treasure sets the friends on an escalating...
Хороший коп (2018)
актор у ролі Al Monte
7.0
7.0
Сюжет
Тоні-старший — колишній відомий коп у Нью-Йорку, який не надто дотримується правил. А от його син Тоні-молодший не лише чудовий працівник поліції, а й суворо дотримується всіх інструкцій. Щоправда, неофіційно родичам доведеться попрацювати разом, і це буде зовсім нелегко.Хороший коп (2018)
The Good Cop
6+
актор у ролі Al Monte актор у ролі Al Monte
Сюжет
Тоні-старший — колишній відомий коп у Нью-Йорку, який не надто дотримується правил. А от його син Тоні-молодший не лише чудовий працівник поліції, а й суворо дотримується всіх інструкцій. Щоправда, неофіційно родичам доведеться попрацювати разом, і це буде зовсім нелегко.
Тиждень до… (2018)
актор у ролі Dominic ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Історія про двох батьків, чиї діти вирішили одружитися. За тиждень до події майбутні родичі об’єднують зусилля, щоб зробити фінальні приготування.Тиждень до… (2018)
The Week Of
12+
актор у ролі Dominic актор у ролі Dominic ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про двох батьків, чиї діти вирішили одружитися. За тиждень до події майбутні родичі об’єднують зусилля, щоб зробити фінальні приготування.
Hot Air (2018)
актор у ролі Rocco
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A right wing talk show host's life takes a sudden turn when his 16 year old niece comes crashing into his life.Hot Air (2018)
Hot Air
актор у ролі Rocco актор у ролі Rocco
Сюжет (англ.)
A right wing talk show host's life takes a sudden turn when his 16 year old niece comes crashing into his life.
Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
актор у ролі Manny ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
The Marvelous Mrs. Maisel
16+
актор у ролі Manny актор у ролі Manny ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
The Comedian (2016)
актор у ролі Fan
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A look at the life of an aging insult comic named Jack Burke.The Comedian (2016)
The Comedian
16+
актор у ролі Fan актор у ролі Fan
Сюжет (англ.)
A look at the life of an aging insult comic named Jack Burke.
Смертельний кайф (2016)
актор у ролі Dezy ✓ укр. аудіо
4.1
4.1
Сюжет
Енн Вілліс - мати трьох дітей, яка нещодавно стала вдовою. Коли вбивають старшого сина, Дейва, жінка ніяк не може примиритися з тим, що вбивцю не знайдено. Бачачи байдужість детектива до справи, Енн бере розслідування в свої руки.Смертельний кайф (2016)
Blowtorch
актор у ролі Dezy актор у ролі Dezy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Енн Вілліс - мати трьох дітей, яка нещодавно стала вдовою. Коли вбивають старшого сина, Дейва, жінка ніяк не може примиритися з тим, що вбивцю не знайдено. Бачачи байдужість детектива до справи, Енн бере розслідування в свої руки.
Булл (2016—2022)
актор у ролі Dimitri Gillard
7.1
7.1
Сюжет
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.Булл (2016—2022)
Bull
16+
актор у ролі Dimitri Gillard актор у ролі Dimitri Gillard
Сюжет
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.
Shades of Blue (2016—2018)
актор у ролі Janitor
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Detective Harlee Santos (Jennifer Lopez) is a single mother from New York City, New York. She joins the FBI's anti-corruption task force, whilst dealing with her own financial problems by bribing officers in order to afford for her daughter Cristina (Sarah Jeffery).Shades of Blue (2016—2018)
Shades of Blue
12+
актор у ролі Janitor актор у ролі Janitor
Сюжет (англ.)
Detective Harlee Santos (Jennifer Lopez) is a single mother from New York City, New York. She joins the FBI's anti-corruption task force, whilst dealing with her own financial problems by bribing officers in order to afford for her daughter Cristina (Sarah Jeffery).
Покажіть мені героя (2015)
актор у ролі Neighbor ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Засновано на реальних подіях, викладених в однойменній книзі Лізи Бєлкін. Оскар Айзек у ролі молодого та амбіційного політика з містечка Йонкерс (передмістя Нью-Йорка). Головний герой Нік Васіско несподівано отримав перемогу на виборах мера, але супротив згори заважає йому розкритися як політичному лідеру. Його життя обирає трагічну траєкторію, хоча він встигає досягти певних результатів. Зображений не тільки детальний портрет політика, але й представлена картина тих перешкод, зрад та брехні, з якими доводиться стикатися навіть на місцевому рівні.Покажіть мені героя (2015)
Show Me a Hero
16+
актор у ролі Neighbor актор у ролі Neighbor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Засновано на реальних подіях, викладених в однойменній книзі Лізи Бєлкін. Оскар Айзек у ролі молодого та амбіційного політика з містечка Йонкерс (передмістя Нью-Йорка). Головний герой Нік Васіско несподівано отримав перемогу на виборах мера, але супротив згори заважає йому розкритися як політичному лідеру. Його життя обирає трагічну траєкторію, хоча він встигає досягти певних результатів. Зображений не тільки детальний портрет політика, але й представлена картина тих перешкод, зрад та брехні, з якими доводиться стикатися навіть на місцевому рівні.
Odd Mom Out (2015—2017)
актор у ролі George
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The fantastically outrageous world of the uber-wealthy momzillas of New York's Upper East Side.Odd Mom Out (2015—2017)
Odd Mom Out
12+
актор у ролі George актор у ролі George
Сюжет (англ.)
The fantastically outrageous world of the uber-wealthy momzillas of New York's Upper East Side.
Приємний на вигляд (2015)
актор
7.0
7.0
Сюжет
У серіалі розповідається про технологічного генія Лінді Семпсон (Вікторія Джастіс) - 21-річній жінці, котра після розмови зі своєю подругою Софією (Кірсі Клемонс) вирішує зареєструватись на сайті онлайн - знайомств. Крім цього, у Нью-Йорку починають відбуватися вбивства молодих жінок, які знайомилися з чоловіками онлайн та йшли з ними на побачення. Згодом Лінді починає підозрювати одного зі своїх інтернет - шанувальників у причетності до злочинів та розуміє, що її життя теж під загрозою. Семпсон об'єднується зі своїми друзями (групою хакерів) та починає полювання на вбивцю, намагаючись також знайти свою викрадену три роки тому сестру Сару.Приємний на вигляд (2015)
Eye Candy
12+
актор актор
Сюжет
У серіалі розповідається про технологічного генія Лінді Семпсон (Вікторія Джастіс) - 21-річній жінці, котра після розмови зі своєю подругою Софією (Кірсі Клемонс) вирішує зареєструватись на сайті онлайн - знайомств. Крім цього, у Нью-Йорку починають відбуватися вбивства молодих жінок, які знайомилися з чоловіками онлайн та йшли з ними на побачення. Згодом Лінді починає підозрювати одного зі своїх інтернет - шанувальників у причетності до злочинів та розуміє, що її життя теж під загрозою. Семпсон об'єднується зі своїми друзями (групою хакерів) та починає полювання на вбивцю, намагаючись також знайти свою викрадену три роки тому сестру Сару.
Найжорстокіший рік (2014)
актор у ролі Driver 3
6.9
6.9
Сюжет
Події фільму розгортаються переважно на Манхеттені початку 1980-х років, коли був зафіксований сплеск рівня злочинності. Головний герой — іммігрант з латинської Америки, який прибув в США з амбітними мріями і незабаром дійсно добився великого успіху в бізнесі. Однак вулична злочинність, яка охопила Нью-Йорк, корупція і моральний розклад створюють для нього і його родини великі проблеми.Найжорстокіший рік (2014)
A Most Violent Year
16+
актор у ролі Driver 3 актор у ролі Driver 3
Сюжет
Події фільму розгортаються переважно на Манхеттені початку 1980-х років, коли був зафіксований сплеск рівня злочинності. Головний герой — іммігрант з латинської Америки, який прибув в США з амбітними мріями і незабаром дійсно добився великого успіху в бізнесі. Однак вулична злочинність, яка охопила Нью-Йорк, корупція і моральний розклад створюють для нього і його родини великі проблеми.
Топ-5 (2014)
актор у ролі Maurice ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Під час цілого дня інтерв’ю нью-йоркський комік і актор розмірковує про свою кар’єру й минуле, яке він вважав давно забутим.Топ-5 (2014)
Top Five
16+
актор у ролі Maurice актор у ролі Maurice ✓ укр. субтитри
Сюжет
Під час цілого дня інтерв’ю нью-йоркський комік і актор розмірковує про свою кар’єру й минуле, яке він вважав давно забутим.
Zarra's Law (2014)
актор у ролі Billy
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
A retired detective Tony Zarra (Tony Sirico) is pushed into the world of crime after the murder of his younger brother.Zarra's Law (2014)
Zarra's Law
актор у ролі Billy актор у ролі Billy
Сюжет (англ.)
A retired detective Tony Zarra (Tony Sirico) is pushed into the world of crime after the murder of his younger brother.
Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
актор у ролі Gwen's Cabbie ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
The Amazing Spider-Man 2
12+
актор у ролі Gwen's Cabbie актор у ролі Gwen's Cabbie ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Гангста Love (2014)
актор у ролі Joe Butch ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головні герої фімльу «Ганста Love» – люди відчайдушні. Розі (Ніна Аріанда) та Томмі (Майкл Пітт) безмежно кохають одне одного та дуже хочуть влаштувати розкішне весілля. Але всі їхні мрії розбиваються об жорстоку реальність – їм ніколи і ніде не заробити таких грошей. Тому вони наважуються на ризикований крок – вони обкрадають верхівку мафії Нью-Йорку, бо переконані – хто-хто, а кримінальні авторитети точно не стануть кликати поліцію на допомогу. Декілька налетів проходять вдало для парочки. Можливо, так би й продовжувалось далі, якби разом із грошима вони не поцупили важливий запис – однаково безцінний як для мафії так і для ФБР.Гангста Love (2014)
Rob the Mob
16+
актор у ролі Joe Butch актор у ролі Joe Butch ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головні герої фімльу «Ганста Love» – люди відчайдушні. Розі (Ніна Аріанда) та Томмі (Майкл Пітт) безмежно кохають одне одного та дуже хочуть влаштувати розкішне весілля. Але всі їхні мрії розбиваються об жорстоку реальність – їм ніколи і ніде не заробити таких грошей. Тому вони наважуються на ризикований крок – вони обкрадають верхівку мафії Нью-Йорку, бо переконані – хто-хто, а кримінальні авторитети точно не стануть кликати поліцію на допомогу. Декілька налетів проходять вдало для парочки. Можливо, так би й продовжувалось далі, якби разом із грошима вони не поцупили важливий запис – однаково безцінний як для мафії так і для ФБР.
Моцарт у джунглях (2014—2018)
актор у ролі Diner
8.1
8.1
Сюжет
Серіал розповідає історію гобоїстки Хейлі і її пригоди в Нью-Йорку. Будуть і секс, і рознуздані вечірки, і уроки гри на гобої, і спокусливі танцюристи балету, і чого тільки не буде. І все це, зрозуміло, з класичною музикою фоном, і виступами в Нью-Йоркській Філармонії під керівництвом старого диригента Томаса, і нового диригента Родріго.Моцарт у джунглях (2014—2018)
Mozart in the Jungle
16+
актор у ролі Diner актор у ролі Diner
Сюжет
Серіал розповідає історію гобоїстки Хейлі і її пригоди в Нью-Йорку. Будуть і секс, і рознуздані вечірки, і уроки гри на гобої, і спокусливі танцюристи балету, і чого тільки не буде. І все це, зрозуміло, з класичною музикою фоном, і виступами в Нью-Йоркській Філармонії під керівництвом старого диригента Томаса, і нового диригента Родріго.
Чорний список (2013—2023)
актор у ролі Brimley ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Brimley актор у ролі Brimley ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Не зникай (2012)
актор у ролі Dominic
6.0
6.0
Сюжет
Стрічка оповідає про хлопців з американського Нью-Джерсі, які під враженням від виступу «Rolling Stones» на шоу Еда Саллівана створюють власну рок-групу і намагаються пробитися в суворому світі шоу-бізнесу.Не зникай (2012)
Not Fade Away
16+
актор у ролі Dominic актор у ролі Dominic
Сюжет
Стрічка оповідає про хлопців з американського Нью-Джерсі, які під враженням від виступу «Rolling Stones» на шоу Еда Саллівана створюють власну рок-групу і намагаються пробитися в суворому світі шоу-бізнесу.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: