Стюарт Харвуд
Stewart Harwood
Дата народження: 1 січня 1953
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 4 квітня 2016 (63 роки)
Місце народження: Англія, Велика Британія
Всього фільмів (на сайті): 64
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 64 результати
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
актор у ролі Caretaker
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
актор у ролі Caretaker актор у ролі Caretaker
Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Harry Batt (2007)
актор у ролі Various
9.2
9.2
Сюжет (англ.)
Harry Batt is a one-off BBC 1 comedy starring Ian Kirby as the "Geordie copper" DI Harry Batt, following his pursuit of a soft furnishings bouncer gang.Harry Batt (2007)
Harry Batt
актор у ролі Various актор у ролі Various
Сюжет (англ.)
Harry Batt is a one-off BBC 1 comedy starring Ian Kirby as the "Geordie copper" DI Harry Batt, following his pursuit of a soft furnishings bouncer gang.
Віртуози (2004—2012)
актор у ролі Landlord
8.2
8.2
Сюжет
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.Віртуози (2004—2012)
Hustle
16+
актор у ролі Landlord актор у ролі Landlord
Сюжет
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.
Lloyd & Hill (2003)
актор у ролі Big Man
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Just transferring into a squad run by her ex-Lover, DI Judy Hill is assigned to the case of a strangled schoolgirl.Lloyd & Hill (2003)
Lloyd & Hill
актор у ролі Big Man актор у ролі Big Man
Сюжет (англ.)
Just transferring into a squad run by her ex-Lover, DI Judy Hill is assigned to the case of a strangled schoolgirl.
Останній детектив (2003—2007)
актор у ролі Clements
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
"Dangerous" Davies always gets the cases no one else wants, and no one notices when he eventually succeeds. But his old-fashioned decency and dogged determination have won him legions of loyal fans.Останній детектив (2003—2007)
The Last Detective
актор у ролі Clements актор у ролі Clements
Сюжет (англ.)
"Dangerous" Davies always gets the cases no one else wants, and no one notices when he eventually succeeds. But his old-fashioned decency and dogged determination have won him legions of loyal fans.
Підстава (2001)
актор у ролі Fat man ✓ укр. субтитри
5.4
5.4
Сюжет
Не найкращий день видався у Верджила Гаппі... І навіщо тільки він купив цю машину, яка так хвацько змінила його просте життя? Мало того, що вона майже відразу зламалася, так до того ж в багажнику було виявлено труп! І ось уже Верджил звинувачений у вбивстві, і по сліду йде поліція. Скільки ще неймовірних пригод чекає його, поки він в компанії дивакуватих викрадачів автомобілів буде шукати тих, хто так нахабно його підставив?Підстава (2001)
Bodywork
актор у ролі Fat man актор у ролі Fat man ✓ укр. субтитри
Сюжет
Не найкращий день видався у Верджила Гаппі... І навіщо тільки він купив цю машину, яка так хвацько змінила його просте життя? Мало того, що вона майже відразу зламалася, так до того ж в багажнику було виявлено труп! І ось уже Верджил звинувачений у вбивстві, і по сліду йде поліція. Скільки ще неймовірних пригод чекає його, поки він в компанії дивакуватих викрадачів автомобілів буде шукати тих, хто так нахабно його підставив?
Нескінченні світи Герберта Велса (2001)
актор у ролі Second Man ✓ укр. аудіо
7.5
Намагаючись з'ясувати справжні причини візиту загадкової пані, геніальний фантаст розповідає їй дивовижні історії зі свого минулого, здатні вразити уяву навіть найбільш закоренілого скептика.
7.5
Сюжет
Похмурого непогожого вечора до літнього Герберта Веллса приходить чарівна Елен МакГіллврей. Представившись журналісткою, вона розпитує письменника про його старого приятеля-вченого, але незабаром проникливому Веллсу починає здаватися, що Еллен привів до нього не журналістський інтерес.Намагаючись з'ясувати справжні причини візиту загадкової пані, геніальний фантаст розповідає їй дивовижні історії зі свого минулого, здатні вразити уяву навіть найбільш закоренілого скептика.
Нескінченні світи Герберта Велса (2001)
The Infinite Worlds of H.G. Wells
12+
актор у ролі Second Man актор у ролі Second Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Похмурого непогожого вечора до літнього Герберта Веллса приходить чарівна Елен МакГіллврей. Представившись журналісткою, вона розпитує письменника про його старого приятеля-вченого, але незабаром проникливому Веллсу починає здаватися, що Еллен привів до нього не журналістський інтерес.Намагаючись з'ясувати справжні причини візиту загадкової пані, геніальний фантаст розповідає їй дивовижні історії зі свого минулого, здатні вразити уяву навіть найбільш закоренілого скептика.
Virtual Sexuality (1999)
актор у ролі Labourer #2
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
Desperate to find her perfect man Justine goes to a technology fair with her nerdy classmate Chas. It's not really her thing but is eventually persuaded to try a virtual reality makeover machine and discovers that she can create her perfect man even if it is only an electronic facsimile. The power surge from a freakish accident causes a part of her psyche to be copied into her virtual perfect man and he becomes real! Chas befriends the somewhat disoriented newly created man, who calls himself Jake, and he explains that it is really Justine inside. Justine is immediately attracted to Jake but he seems more interested in the voluptuous, man-eater known as "the Hoover" who seems to posses an innate ability to attract men without even trying! In sheer frustration Justine decides to date the sleazy Alex in an attempt to become a woman. As the day of the big date looms what will Chas and Jake do to thwart Justine and eventually what will become of Jake?Virtual Sexuality (1999)
Virtual Sexuality
16+
актор у ролі Labourer #2 актор у ролі Labourer #2
Сюжет (англ.)
Desperate to find her perfect man Justine goes to a technology fair with her nerdy classmate Chas. It's not really her thing but is eventually persuaded to try a virtual reality makeover machine and discovers that she can create her perfect man even if it is only an electronic facsimile. The power surge from a freakish accident causes a part of her psyche to be copied into her virtual perfect man and he becomes real! Chas befriends the somewhat disoriented newly created man, who calls himself Jake, and he explains that it is really Justine inside. Justine is immediately attracted to Jake but he seems more interested in the voluptuous, man-eater known as "the Hoover" who seems to posses an innate ability to attract men without even trying! In sheer frustration Justine decides to date the sleazy Alex in an attempt to become a woman. As the day of the big date looms what will Chas and Jake do to thwart Justine and eventually what will become of Jake?
Суто англійські вбивства (1997—)
актор у ролі Bookie ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.Суто англійські вбивства (1997—)
Midsomer Murders
12+
актор у ролі Bookie актор у ролі Bookie ✓ укр. аудіо
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Принесіть мені голову Мевіс Девіс (1997)
актор у ролі Villain
5.3
5.3
Сюжет
Чорна комедія, у якій власник компанії грамзапису планує вбити свого єдиного співака, щоб збільшити продажі.Принесіть мені голову Мевіс Девіс (1997)
Bring Me the Head of Mavis Davis
18+
актор у ролі Villain актор у ролі Villain
Сюжет
Чорна комедія, у якій власник компанії грамзапису планує вбити свого єдиного співака, щоб збільшити продажі.
Captain Butler (1997)
актор у ролі Jailer
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
The series is set during the 18th century during the Golden Age of Piracy and the Napoleonic Wars, and follows the adventures of a band of less than prolific pirates led by the cowardly ...Captain Butler (1997)
Captain Butler
актор у ролі Jailer актор у ролі Jailer
Сюжет (англ.)
The series is set during the 18th century during the Golden Age of Piracy and the Napoleonic Wars, and follows the adventures of a band of less than prolific pirates led by the cowardly ...
London Suite (1996)
актор у ролі Cab Driver
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
On one day at an English Hotel, four different stories are shown. Diana is in London to promote her Television Series and her ex-husband Sidney shows up to ask her for money for his gay ...London Suite (1996)
London Suite
актор у ролі Cab Driver актор у ролі Cab Driver
Сюжет (англ.)
On one day at an English Hotel, four different stories are shown. Diana is in London to promote her Television Series and her ex-husband Sidney shows up to ask her for money for his gay ...
Thief Takers (1995—1997)
актор у ролі Lenny Cooke
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The life and adventures of the members of The Armed Robbery Squad. Amid numerous security van robberies, bank robberies and gem heists with a lot of car chases, shouting and guns blazing, the squad members private lives are reveal...Thief Takers (1995—1997)
Thief Takers
актор у ролі Lenny Cooke актор у ролі Lenny Cooke
Сюжет (англ.)
The life and adventures of the members of The Armed Robbery Squad. Amid numerous security van robberies, bank robberies and gem heists with a lot of car chases, shouting and guns blazing, the squad members private lives are reveal...
Frank Stubbs Promotes (1993—1994)
актор у ролі 1st Supporter
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Frank Stubbs (Timothy Spall) is a down-at-heel ticket tout with grand ideas. He has an ambition to become a 'high class' promoter of famous and talented performers. In reality, his ambitions tend to outstrip his capabilities.Frank Stubbs Promotes (1993—1994)
Frank Stubbs Promotes
актор у ролі 1st Supporter актор у ролі 1st Supporter
Сюжет (англ.)
Frank Stubbs (Timothy Spall) is a down-at-heel ticket tout with grand ideas. He has an ambition to become a 'high class' promoter of famous and talented performers. In reality, his ambitions tend to outstrip his capabilities.
The Detectives (1993—1997)
актор у ролі Big Bloke
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...The Detectives (1993—1997)
The Detectives
12+
актор у ролі Big Bloke актор у ролі Big Bloke
Сюжет (англ.)
In the never ending, high tech war against crime, Detective Constables Bob Louis and David Briggs are the Scud missiles of the police arsenal of intuition, hunches and inspired guesses... ...
Between the Lines (1992—1994)
актор у ролі Mark Lumley
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
British police drama following the team at the Complaints Investigation Bureau - the unit that polices the police.Between the Lines (1992—1994)
Between the Lines
актор у ролі Mark Lumley актор у ролі Mark Lumley
Сюжет (англ.)
British police drama following the team at the Complaints Investigation Bureau - the unit that polices the police.
Love Hurts (1992—1994)
актор у ролі Wolf
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Two forty-somethings with differing outlooks on life fall in love.Love Hurts (1992—1994)
Love Hurts
актор у ролі Wolf актор у ролі Wolf
Сюжет (англ.)
Two forty-somethings with differing outlooks on life fall in love.
True Crimes (1991—1994)
актор у ролі Reenactment
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
One new true crime each week, either modern (the murder of Mrs X in the 1980s) or historical (Maybrick's murder in the 1880s). Michael Winner introduces the show and because of low production values, interrupts with 2 or 3 voiceoversTrue Crimes (1991—1994)
True Crimes
актор у ролі Reenactment актор у ролі Reenactment
Сюжет (англ.)
One new true crime each week, either modern (the murder of Mrs X in the 1980s) or historical (Maybrick's murder in the 1880s). Michael Winner introduces the show and because of low production values, interrupts with 2 or 3 voiceovers
Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
актор у ролі Oates ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
Jeeves and Wooster
6+
актор у ролі Oates актор у ролі Oates ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Черниці-втікачки (1990)
актор у ролі Faith's Father ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Двоє гангстерів, худий Браян та товстун Чарлі, не бажають працювати на свого боса, юного Кейсі, і коли з’являється можливість втекти з великими грошима, які належать мафії, вони вирішують нею скористатися. Ховатись хлопцям доводиться у жіночому монастирі… До популярної комедійної теми перевдягань картина не додає нічого нового, і свого часу її заслужено критикували за надмір штампів. Режисер Лінн був сценаристом відомого британського шоу “Так, пане прем’єр-міністр”.Черниці-втікачки (1990)
Nuns on the Run
16+
актор у ролі Faith's Father актор у ролі Faith's Father ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє гангстерів, худий Браян та товстун Чарлі, не бажають працювати на свого боса, юного Кейсі, і коли з’являється можливість втекти з великими грошима, які належать мафії, вони вирішують нею скористатися. Ховатись хлопцям доводиться у жіночому монастирі… До популярної комедійної теми перевдягань картина не додає нічого нового, і свого часу її заслужено критикували за надмір штампів. Режисер Лінн був сценаристом відомого британського шоу “Так, пане прем’єр-міністр”.
Mountains of the Moon (1990)
актор у ролі Attendant
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The story of Captain Richard Francis Burton and Lt. John Hanning Speke's expedition to find the source of the Nile river in the name of Queen Victoria's British Empire. The film tells the story of their meeting, their friendship emerging amidst hardship, and then dissolving after their journey.Mountains of the Moon (1990)
Mountains of the Moon
16+
актор у ролі Attendant актор у ролі Attendant
Сюжет (англ.)
The story of Captain Richard Francis Burton and Lt. John Hanning Speke's expedition to find the source of the Nile river in the name of Queen Victoria's British Empire. The film tells the story of their meeting, their friendship emerging amidst hardship, and then dissolving after their journey.
One Foot in the Grave (1990—2000)
актор у ролі Shopkeeper
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Victor Meldrew is a retiree who attracts bad luck. If he's not driving his long suffering wife Margaret crazy with his constant moaning, he's fighting with neighbours.One Foot in the Grave (1990—2000)
One Foot in the Grave
12+
актор у ролі Shopkeeper актор у ролі Shopkeeper
Сюжет (англ.)
Victor Meldrew is a retiree who attracts bad luck. If he's not driving his long suffering wife Margaret crazy with his constant moaning, he's fighting with neighbours.
The Misadventures of Mr. Wilt (1990)
актор у ролі Driver
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Henry Wilt is a more or less failure of a teacher who fantasizes about murdering his dominant, non-attentive wife Eva. At a party Wilt is stuck to an inflatable doll and makes a complete ...The Misadventures of Mr. Wilt (1990)
The Misadventures of Mr. Wilt
16+
актор у ролі Driver актор у ролі Driver
Сюжет (англ.)
Henry Wilt is a more or less failure of a teacher who fantasizes about murdering his dominant, non-attentive wife Eva. At a party Wilt is stuck to an inflatable doll and makes a complete ...
Пуаро (1989—2013)
актор у ролі Delivery Man ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.Пуаро (1989—2013)
Agatha Christie's Poirot
0+
актор у ролі Delivery Man актор у ролі Delivery Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.This Is David Lander (1988—1990)
This Is David Lander
актор у ролі Roy Parkes актор у ролі Roy Parkes
Buster (1988)
актор у ролі Chip Shop Owner
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Buster is a small time crook who pulls a big time job. When he finds that the police will not let the case drop, he goes into hiding and can't contact his wife and child. He arranges to meet them in Mexico where he thinks they can begin again, but finds that he must choose between his family and freedom.Buster (1988)
Buster
12+
актор у ролі Chip Shop Owner актор у ролі Chip Shop Owner
Сюжет (англ.)
Buster is a small time crook who pulls a big time job. When he finds that the police will not let the case drop, he goes into hiding and can't contact his wife and child. He arranges to meet them in Mexico where he thinks they can begin again, but finds that he must choose between his family and freedom.
За королеву і державу (1988)
актор у ролі Cab Office Owner
5.6
5.6
Сюжет
Рубен Джеймс — у минулому десантник елітного парашутного підрозділу військ Її Величності — повертається додому з Фолклендської війни. Проте рідний дім зустрічає ветерана непривітно: поліція лютую, роботи немає, а рідний район окупований наркоторгівцями. У Рубена залишається єдиний вихід: сховати бойові нагороди, дістати пістолет і йти помічником до свого друга дитинства — сьогодні процвітаючого бандиту…За королеву і державу (1988)
For Queen & Country
актор у ролі Cab Office Owner актор у ролі Cab Office Owner
Сюжет
Рубен Джеймс — у минулому десантник елітного парашутного підрозділу військ Її Величності — повертається додому з Фолклендської війни. Проте рідний дім зустрічає ветерана непривітно: поліція лютую, роботи немає, а рідний район окупований наркоторгівцями. У Рубена залишається єдиний вихід: сховати бойові нагороди, дістати пістолет і йти помічником до свого друга дитинства — сьогодні процвітаючого бандиту…Woof! (1989—1997)
Woof!
актор у ролі Lol актор у ролі Lol
Сюжет (англ.)
A young boy becomes a dog from time to time.
Bust (1987)
актор у ролі Main in Liquidation Warehouse
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Unsuccessful businessman Neil Walsh tries to rebuild his life after being made bankrupt.Bust (1987)
Bust
актор у ролі Main in Liquidation Warehouse актор у ролі Main in Liquidation Warehouse
Сюжет (англ.)
Unsuccessful businessman Neil Walsh tries to rebuild his life after being made bankrupt.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
API для кастому
13 жовтня 2026, 13:22
Фільми про вампірів хто/що любить?26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Все, що я люблю починається з М
M (2007)
ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКуОстанній мисливець на відьом (2015)
Машина, яка вчиться бути людиноюСолдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Останні коментарі до фільмів
Серіал сподобався. В більшому це фільм про дорослі...
Керрі (2026)
"Мости округу Медіосн" з Хеппі-ендом.
Події від...Секрет у їхніх очах (2009)
В цілому так-то ти правий, можна й рекламу шкарпет...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
50-річний коп, що вже задумується про пенсію Родже...Смертельна зброя (1987)
Класний пригодницький фільм, мені дуже сподобалось...Людина диких прерій (1971)
Я дуже хотів, про серіал про чужого, а не все це.....Чужий: Земля (2025)
Знайшов мульт на толоці. Джерело озвучення не вказ...Веселі дзвони (1999)
Нещодавно переглянуті: