Стефан Войтович
Stéphan Wojtowicz
Дата народження: 1 січня 1963 (63 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Париж, Франція
Всього фільмів (на сайті): 87
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 87 результатів
6.7 Сюжет (англ.)
Because of his wavering health, Monsieur Henri can no longer live alone in his Paris appartment. Particularly grumpy, he ends up nonetheless accepting his son Paul's suggestion that he let one of his rooms out to a young female student. Far from falling for her charms, Henri uses her to orchestrate utter family chaos...
The Student and Mister Henri (2015)
The Student and Mister Henri
12+
актор у ролі Le père de Constance
7 жовтня 2015 (Світ)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Because of his wavering health, Monsieur Henri can no longer live alone in his Paris appartment. Particularly grumpy, he ends up nonetheless accepting his son Paul's suggestion that he let one of his rooms out to a young female student. Far from falling for her charms, Henri uses her to orchestrate utter family chaos...
Сюжет (англ.)
Olivia Winters, a former actor turned savvy-yet-unorthodox diplomat, and her childhood best friend Andrea Taylor, a sharp, policy-driven Chargé d’Affaires, are sent to the hinterland of global diplomacy to uncover new business opportunities for Canada in a rapidly shifting world. Tasked with doing more with less, and operating far from the polished centers of power, Olivia and Andrea rely on bold instincts, chaotic brilliance, and uniquely Canadian workarounds to punch far above their weight. Under constant scrutiny from Ottawa, the duo turns diplomatic afterthoughts into surprising wins, even while skating on very thin ice.
Peplum (2015—)
Peplum
12+
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Запланований
актор у ролі Marchand de tissus
25 лютого 2015 (Світ)
Канада
Читати опис (англ.)
Olivia Winters, a former actor turned savvy-yet-unorthodox diplomat, and her childhood best friend Andrea Taylor, a sharp, policy-driven Chargé d’Affaires, are sent to the hinterland of global diplomacy to uncover new business opportunities for Canada in a rapidly shifting world. Tasked with doing more with less, and operating far from the polished centers of power, Olivia and Andrea rely on bold instincts, chaotic brilliance, and uniquely Canadian workarounds to punch far above their weight. Under constant scrutiny from Ottawa, the duo turns diplomatic afterthoughts into surprising wins, even while skating on very thin ice.
Сюжет
У сімействі Бельє всі глухонімі, крім 16-річної Паули. Вона є незамінним перекладачем для батьків у повсякденній роботі на їхній фермі та під час продажу їхніх домашніх сирів на ринку. Якось, натхненна своїм викладачем музики, який відкрив у ній вокальний талант, Паула вирішує розпочати підготовку до прослуховування для вокального курсу, який проходить французькому радіо в Парижі. Цей вибір означає, що вона повинна залишити свою сім'ю, щоб зробити свої перші кроки у доросле життя.
Сім'я Бельє (2014)
The Belier Family
6+
актор у ролі Lapidus - le maire
17 грудня 2014 (Світ)
Франція
1 год 46 хв
Читати опис
У сімействі Бельє всі глухонімі, крім 16-річної Паули. Вона є незамінним перекладачем для батьків у повсякденній роботі на їхній фермі та під час продажу їхніх домашніх сирів на ринку. Якось, натхненна своїм викладачем музики, який відкрив у ній вокальний талант, Паула вирішує розпочати підготовку до прослуховування для вокального курсу, який проходить французькому радіо в Парижі. Цей вибір означає, що вона повинна залишити свою сім'ю, щоб зробити свої перші кроки у доросле життя.
Сюжет (англ.)
Fall 1974, French President Valéry Giscard d'Estaing puts his Health Minister, Simone Veil, in charge of a daunting task: to carry the abortion law. During three days, she will defend her ...
The Law (2014)
The Law
актор у ролі Rédacteur en chef de L'Express
26 листопада 2014 (Світ)
Франція
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Fall 1974, French President Valéry Giscard d'Estaing puts his Health Minister, Simone Veil, in charge of a daunting task: to carry the abortion law. During three days, she will defend her ...
Сюжет (англ.)
Aleksandra and Cyrille are the trendiest of Parisian couples. Succesful and up to date, they decide to adopt a 7 year old as the latest added accessory to their chic life. What they don't ...
The Ultimate Accessory (2013)
The Ultimate Accessory
12+
актор у ролі Le boss journal Elle
11 грудня 2013 (Світ)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Aleksandra and Cyrille are the trendiest of Parisian couples. Succesful and up to date, they decide to adopt a 7 year old as the latest added accessory to their chic life. What they don't ...
Сюжет (англ.)
Fredi got a raw deal: epileptic fits ,a daughter who sees her parents constantly tearing each other apart,no steady job,people interested in him only when they can use him.
One of a Kind (2013)
One of a Kind
актор у ролі L'homme qui saigne
25 вересня 2013 (Світ)
Франція
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
Fredi got a raw deal: epileptic fits ,a daughter who sees her parents constantly tearing each other apart,no steady job,people interested in him only when they can use him.
Сюжет
Головний герой - поліцейський Олександр Фалько, який приходить до тями після 22 років коми. Поки він лежав у лікарні, світ навколо змінився, все стало іншим: з'явилися мобільні телефони та комп'ютери, змінилося місто. Його дружина давно живе з іншим чоловіком, а дочка подорослішала і зовсім не знає батька. Герою не залишається нічого іншого, як повернутися до роботи поліцейського і з'ясувати, що з ним сталося і чому він опинився на лікарняному ліжку. У той день, 22 роки тому, разом зі своїм напарником Жан-Полем Менаром Олександр відправився на завдання: затримати бандитів. Під час захоплення він отримав кульове поранення в голову і впав в кому. Хто ж випустив кулю, яка відібрала у Фалько стільки років життя?
Фалько (2013—2016)
Falco
12+
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Скасований
актор у ролі Hervé Debry
20 червня 2013 (Світ)
Франція
52 хв
Читати опис
Головний герой - поліцейський Олександр Фалько, який приходить до тями після 22 років коми. Поки він лежав у лікарні, світ навколо змінився, все стало іншим: з'явилися мобільні телефони та комп'ютери, змінилося місто. Його дружина давно живе з іншим чоловіком, а дочка подорослішала і зовсім не знає батька. Герою не залишається нічого іншого, як повернутися до роботи поліцейського і з'ясувати, що з ним сталося і чому він опинився на лікарняному ліжку. У той день, 22 роки тому, разом зі своїм напарником Жан-Полем Менаром Олександр відправився на завдання: затримати бандитів. Під час захоплення він отримав кульове поранення в голову і впав в кому. Хто ж випустив кулю, яка відібрала у Фалько стільки років життя?
Сюжет (англ.)
Nenette, who has the mental age of an 8-year-old, has always lived with her mother, who raised her alone. Nenette works, cleaning the community school, and her best friend is a tortoise. But when her mum dies, she faces life in a retirement home. But, as the institution doesn't accept animals, Nenette sets out with her suitcase and her tortoise, planning to find her father, whom she knows only by a yellowed photograph, a letter and an address.
Half-Sister (2013)
Half-Sister
12+
актор у ролі Maître Bonvallet
4 червня 2013 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Nenette, who has the mental age of an 8-year-old, has always lived with her mother, who raised her alone. Nenette works, cleaning the community school, and her best friend is a tortoise. But when her mum dies, she faces life in a retirement home. But, as the institution doesn't accept animals, Nenette sets out with her suitcase and her tortoise, planning to find her father, whom she knows only by a yellowed photograph, a letter and an address.
Сюжет (англ.)
Comedy about amateur french detectives,set in Paris.
Détectives (2013—2014)
Détectives
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
актор у ролі Serge
22 травня 2013 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
Comedy about amateur french detectives,set in Paris.
Сюжет (англ.)
Meurtres aux Pays Basque Meurtres à Guérande
Murders in... (2013—)
Murders in...
Серіал 13 сезонів, 116 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Antoine Duvivier
23 квітня 2013 (Світ)
Франція, Бельгія, Швейцарія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Meurtres aux Pays Basque Meurtres à Guérande
Сюжет (англ.)
In November 2009, French security van driver Toni Musulin (François Cluzet) makes off with nearly 12 million euros, then turns himself over to the authorities a week later.
Сюжет (англ.)
Serge Tanneur (Fabrice Luchini) is at the pinnacle of his acting career when he decides to turn his back on show business and become a hermit living off of France’s Atlantic coast. Three years later, Gauthier Valence (Lambert Wilson), a beloved TV actor, shows up on the island to offer Serge a role in his directorial debut – a rendition of Molière’s classic play, “The Misanthropeâ€. Serge refuses at first, but then suggests that they rehearse the first scene and after five days he’ll decide if he wants to dothe play or not. What ensues is a battle of brawn and wits and peculiar encounters with a hotel maid who longs to be a pornstar and an Italian divorcée.
Cycling with Moliere (2013)
Cycling with Moliere
12+
актор у ролі Le chauffeur de taxi
16 січня 2013 (Світ)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Serge Tanneur (Fabrice Luchini) is at the pinnacle of his acting career when he decides to turn his back on show business and become a hermit living off of France’s Atlantic coast. Three years later, Gauthier Valence (Lambert Wilson), a beloved TV actor, shows up on the island to offer Serge a role in his directorial debut – a rendition of Molière’s classic play, “The Misanthropeâ€. Serge refuses at first, but then suggests that they rehearse the first scene and after five days he’ll decide if he wants to dothe play or not. What ensues is a battle of brawn and wits and peculiar encounters with a hotel maid who longs to be a pornstar and an Italian divorcée.
Сюжет (англ.)
Set in Belle Époque France, director Alice Winocour's sensual, fiercely intelligent tale of female sexual awakening follows nineteen-year-old "hysteria" patient Augustine, the star of Professor Charcot's experiments in hypnosis, as she transitions from object of study to object of desire. (TIFF)
Augustine (2012)
Augustine
16+
актор у ролі Conti
7 листопада 2012 (Світ)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Set in Belle Époque France, director Alice Winocour's sensual, fiercely intelligent tale of female sexual awakening follows nineteen-year-old "hysteria" patient Augustine, the star of Professor Charcot's experiments in hypnosis, as she transitions from object of study to object of desire. (TIFF)
Сюжет (англ.)
A cynical, experienced homicide detective based in Marseilles, France is crippled in the line of duty and depends on a wheelchair to get around.
Cain (2012—2020)
Cain
12+
Серіал 8 сезонів, 68 епізодів
Завершений
актор у ролі Thierry Balducci, Balducci
5 жовтня 2012 (Світ)
Франція
52 хв
Читати опис (англ.)
A cynical, experienced homicide detective based in Marseilles, France is crippled in the line of duty and depends on a wheelchair to get around.
Сюжет (англ.)
Alain Evrard, a trucker who has just finished serving a prison sentence, is forced to temporarily move back to his mother's house. This forced co-habitation causes all the violence of their past relationship to re-emerge. One day, Al
A Few Hours of Spring (2012)
A Few Hours of Spring
12+
актор у ролі Le patron d'Alain
19 вересня 2012 (Світ)
Франція
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Alain Evrard, a trucker who has just finished serving a prison sentence, is forced to temporarily move back to his mother's house. This forced co-habitation causes all the violence of their past relationship to re-emerge. One day, Al
Сюжет
В один дивний день простий пересічний, маленький-премаленькій, "банальний" холостяк, що працює в конторі по утилізації комп'ютерів, - раптом безпричинно стає знаменитістю: з месьє Казінскі мріє сфотографуватися кожен зустрічний, YouTube лопається від роликів з його участю, сам же "суперстар мимоволі" божеволіє від популярності, яка звалилася йому не інакше, як з неба ...
Суперзірка (2012)
Superstar
12+
актор у ролі Edouard Laurence
27 грудня 2012 (Україна)
Франція
1 год 52 хв
Читати опис
В один дивний день простий пересічний, маленький-премаленькій, "банальний" холостяк, що працює в конторі по утилізації комп'ютерів, - раптом безпричинно стає знаменитістю: з месьє Казінскі мріє сфотографуватися кожен зустрічний, YouTube лопається від роликів з його участю, сам же "суперстар мимоволі" божеволіє від популярності, яка звалилася йому не інакше, як з неба ...Сюжет (англ.)
A woman replaces a co-worker as a medical doctor at La Sante prison in Paris.
Médecin-chef à la Santé (2012)
Médecin-chef à la Santé
актор у ролі Gilles Thiercelin
4 травня 2012 (Світ)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
A woman replaces a co-worker as a medical doctor at La Sante prison in Paris.
Сюжет
Сексуальна блондинка Сесіль - дівчина з багатим кримінальним минулим, перебуває в пошуках нової «справи». Чергова жертва не примушує себе довго чекати - шахрайка поклала око на наслідного бельгійського принца Віллі, який мешкає в шикарному п'ятизірковому готелі в Парижі. Але авантюристка сама стає жертвою обману, проте тепер всі козирі в її руках, і за допомогою шантажу Сесіль доб'ється свого!
Пограбування по-бельгійськи (2012)
The Belgian Job
актор у ролі Chef Michel Meriac
14 лютого 2012 (Світ)
Франція
1 год 35 хв
Читати опис
Сексуальна блондинка Сесіль - дівчина з багатим кримінальним минулим, перебуває в пошуках нової «справи». Чергова жертва не примушує себе довго чекати - шахрайка поклала око на наслідного бельгійського принца Віллі, який мешкає в шикарному п'ятизірковому готелі в Парижі. Але авантюристка сама стає жертвою обману, проте тепер всі козирі в її руках, і за допомогою шантажу Сесіль доб'ється свого!
Сюжет (англ.)
In northern Nigeria, two French scientists working for an environmental NGO disappear. Hugo Geoffroy, leader of a French police emergency unit, is sent to negotiate the freedom of the hostages.
Executive Orders (2011)
Executive Orders
актор у ролі Montignac
1 листопада 2011 (Світ)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
In northern Nigeria, two French scientists working for an environmental NGO disappear. Hugo Geoffroy, leader of a French police emergency unit, is sent to negotiate the freedom of the hostages.
Сюжет
Посеред ночі міністра транспорту Бертрана Сен-Жана пробуджує дзвінок: у балці перекинувся міський автобус. У міністра немає вибору – він відправляється на місце аварії. З цього моменту починається одісея державного чиновника у складному та ворожому світі. Швидкість, боротьба за владу, хаос, економіча криза... Все пов’язане в безперервному вихорі подій, де невідкладні справи змінюють одна одну. На які жертви готові люди? Що можуть вони витримати в країні, яка губить тих, хто їй служить?
Управління державою (2011)
The Minister
16+
актор у ролі Le Président de la République
26 жовтня 2011 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 55 хв
Читати опис
Посеред ночі міністра транспорту Бертрана Сен-Жана пробуджує дзвінок: у балці перекинувся міський автобус. У міністра немає вибору – він відправляється на місце аварії. З цього моменту починається одісея державного чиновника у складному та ворожому світі. Швидкість, боротьба за владу, хаос, економіча криза... Все пов’язане в безперервному вихорі подій, де невідкладні справи змінюють одна одну. На які жертви готові люди? Що можуть вони витримати в країні, яка губить тих, хто їй служить?
Сюжет (англ.)
Fred Fondary, former sport champion, he is about to wed Melanie who is expecting their first child. But he realized that is still married! His wife doesn't want to divorce and is ready to make his life miserable.
Legally Messy (2011)
Legally Messy
актор у ролі Grégoire Decaux
26 вересня 2011 (Світ)
Франція
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Fred Fondary, former sport champion, he is about to wed Melanie who is expecting their first child. But he realized that is still married! His wife doesn't want to divorce and is ready to make his life miserable.
Au bistro du coin (2011)
Au bistro du coin
актор у ролі Commissaire Vasarelli
16 березня 2011 (Світ)
Франція
1 год 20 хв
Сюжет (англ.)
Tony Roucas, a long-term convicted criminal, escapes from prison with Kenz, a small-town big shot. Their run reveals a generational conflict of a new genre. Tony’s quest for truth and desire for vengeance take you to the heart of great French organized crime, from the 50s to today.
Tony's Revenge (2011)
Tony's Revenge
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Monsieur Jo
16 березня 2011 (Світ)
Франція
52 хв
Читати опис (англ.)
Tony Roucas, a long-term convicted criminal, escapes from prison with Kenz, a small-town big shot. Their run reveals a generational conflict of a new genre. Tony’s quest for truth and desire for vengeance take you to the heart of great French organized crime, from the 50s to today.
Сюжет
Скромний кондитер Жан-Рене і його нова чарівна співробітниця Анжеліка - ідеальна пара: вони обоє полюбляють шоколад, романтичну музику і паризькі вечори під розлогими каштанами. Але обидва - жахливо сором'язливі, і жоден з них ніяк не зважиться зробити відповідальний крок назустріч поклику серця. Чи зможуть призначені одне для одного закохані подолати природний комплекс сором'язливості та боязні, чи їм так і судилося на самоті відвідувати збори Товариства Анонімних Невротиків?
Закохані невротики (2010)
Romantics Anonymous
12+
актор у ролі Le psychologue
20 жовтня 2011 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 20 хв
Читати опис
Скромний кондитер Жан-Рене і його нова чарівна співробітниця Анжеліка - ідеальна пара: вони обоє полюбляють шоколад, романтичну музику і паризькі вечори під розлогими каштанами. Але обидва - жахливо сором'язливі, і жоден з них ніяк не зважиться зробити відповідальний крок назустріч поклику серця. Чи зможуть призначені одне для одного закохані подолати природний комплекс сором'язливості та боязні, чи їм так і судилося на самоті відвідувати збори Товариства Анонімних Невротиків?
Сюжет (англ.)
After a crazy and tumultuous night embellished with singular encounters, Michel's awakening is brutal and painful. Not only does he find himself accused of murder, but his wife cannot be found.
Holiday (2010)
Holiday
актор у ролі Sylvain Caccia
8 грудня 2010 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
After a crazy and tumultuous night embellished with singular encounters, Michel's awakening is brutal and painful. Not only does he find himself accused of murder, but his wife cannot be found.
Сюжет (англ.)
Algeria, 1960. A section of French paratroopers are sent in search of a missing aircraft in the Algerian desert. The wreckage of the plane is quickly located, but there are no survivors, just a suitcase stamped “Top Secretâ€. Stormed by enemy soldiers, the troops find refuge in a strange abandoned citadel. Despite warnings from the place’s Guardian to leave at once, they wake up the Djinns, the evil spirits of the desert .
Stranded (2010)
Stranded
16+
актор у ролі Le colonel
8 липня 2010 (Світ)
Франція, Марокко
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Algeria, 1960. A section of French paratroopers are sent in search of a missing aircraft in the Algerian desert. The wreckage of the plane is quickly located, but there are no survivors, just a suitcase stamped “Top Secretâ€. Stormed by enemy soldiers, the troops find refuge in a strange abandoned citadel. Despite warnings from the place’s Guardian to leave at once, they wake up the Djinns, the evil spirits of the desert .
Сюжет (англ.)
N/A
Les meilleurs amis du monde (2010)
Les meilleurs amis du monde
актор у ролі Le patron de Jean-Claude
9 червня 2010 (Світ)
Франція
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет
Саймон і Джулія - два офіцери поліції, яких звинувачують в близьких стосунках на робочому місці і несправедливо звинувачують у вбивстві людини, яка була їхнім колегою по роботі. Щоб виправдати себе вони вирішують накрити банду наркодилерів.
Стражі порядку (2010)
Off Limits
12+
актор у ролі Gilbert
7 квітня 2010 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 45 хв
Читати опис
Саймон і Джулія - два офіцери поліції, яких звинувачують в близьких стосунках на робочому місці і несправедливо звинувачують у вбивстві людини, яка була їхнім колегою по роботі. Щоб виправдати себе вони вирішують накрити банду наркодилерів.
Сюжет (англ.)
Kim Houang and Michel Boudriau are two cops "to life to death" since they met at the orphanage. They are not the best cops in France, nor the Parisian region, nor their police station - and yet they are the ones who are responsible for thwarting a wave of attacks.
Protect and Serve (2010)
Protect and Serve
12+
актор у ролі Le commissaire
3 січня 2010 (Світ)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Kim Houang and Michel Boudriau are two cops "to life to death" since they met at the orphanage. They are not the best cops in France, nor the Parisian region, nor their police station - and yet they are the ones who are responsible for thwarting a wave of attacks.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: