Штефан Вельничиук
Stefan Velniciuc
Дата народження: 30 січня 1949 (77 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Бухарест, Румунія
Всього фільмів (на сайті): 44
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 44 результати
Vlads Night (2024)
актор у ролі Daniil Sihastrul
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Vlad, a museographer's son, meets a living Alexandru Cuza in a gallery of Romanian heroes. Together they visit historical figures like Saint Andrew and Vlad the Impaler at pivotal moments in their lives.Vlads Night (2024)
Vlads Night
актор у ролі Daniil Sihastrul актор у ролі Daniil Sihastrul
Сюжет (англ.)
Vlad, a museographer's son, meets a living Alexandru Cuza in a gallery of Romanian heroes. Together they visit historical figures like Saint Andrew and Vlad the Impaler at pivotal moments in their lives.
5Gang: A Different Kind of Christmas (2019)
актор
2.0
2.0
Сюжет (англ.)
The story is about friendship and family witch makes it an easy to watch, feel good movie. With a Christmas theme, the movie is a story told by grandpa Selly (Romania's most well known ...5Gang: A Different Kind of Christmas (2019)
5Gang: A Different Kind of Christmas
12+
актор актор
Сюжет (англ.)
The story is about friendship and family witch makes it an easy to watch, feel good movie. With a Christmas theme, the movie is a story told by grandpa Selly (Romania's most well known ...
The Promised Life (2018)
актор
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The story unfolds during the 1920s, interweaving events, first in Italy and then in New York, of Carmela, a courageous mother always ready to fight for the life promised to herself and her family.The Promised Life (2018)
The Promised Life
актор актор
Сюжет (англ.)
The story unfolds during the 1920s, interweaving events, first in Italy and then in New York, of Carmela, a courageous mother always ready to fight for the life promised to herself and her family.
The Promised Life (2018—)
актор
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The story unfolds in a scenario during the twenties of the last century, interweaving the events, in Italy first and then in New York, of Carmela, the "courage mother" always ready to fight for the life promised to herself and her family.The Promised Life (2018—)
The Promised Life
16+
актор актор
Сюжет (англ.)
The story unfolds in a scenario during the twenties of the last century, interweaving the events, in Italy first and then in New York, of Carmela, the "courage mother" always ready to fight for the life promised to herself and her family.
Octav (2017)
актор у ролі Doctor
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
When an elderly man returns to his family home after decades of absence, the apparition of his childhood sweetheart triggers a rewind to the life-changing events from his youth.Octav (2017)
Octav
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
When an elderly man returns to his family home after decades of absence, the apparition of his childhood sweetheart triggers a rewind to the life-changing events from his youth.
The Journey (2015)
актор у ролі Ion
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Bari, a city caught in the relentless economic crisis. Ivo is an agronomist, but the lack of opportunities pushes him to accept a job in the fertile region of Banat in Romania. Clara has just ended a relationship and is about to lose her job at the Bari harbor. Ivo and Clara meet by chance and seem to immediately understand each other. They spend only one night together before Ivo's departure, but that is enough to create a bond and wanting to meet again. When Clara visits him in Romania, they fall in love. But is exile their only way to happiness?The Journey (2015)
The Journey
актор у ролі Ion актор у ролі Ion
Сюжет (англ.)
Bari, a city caught in the relentless economic crisis. Ivo is an agronomist, but the lack of opportunities pushes him to accept a job in the fertile region of Banat in Romania. Clara has just ended a relationship and is about to lose her job at the Bari harbor. Ivo and Clara meet by chance and seem to immediately understand each other. They spend only one night together before Ivo's departure, but that is enough to create a bond and wanting to meet again. When Clara visits him in Romania, they fall in love. But is exile their only way to happiness?
Shadows (2014—)
актор у ролі Nea Puiu'
8.7
8.7
Сюжет (англ.)
Umbre follows Relu, an enforcer for a small-time mob boss, as he struggles to keep his family in the dark about his job. The secrets Relu keeps become increasingly oppressive and the lies begin to surface.Shadows (2014—)
Shadows
18+
актор у ролі Nea Puiu' актор у ролі Nea Puiu'
Сюжет (англ.)
Umbre follows Relu, an enforcer for a small-time mob boss, as he struggles to keep his family in the dark about his job. The secrets Relu keeps become increasingly oppressive and the lies begin to surface.
Вітальня (2015)
актор у ролі Father
6.0
6.0
Сюжет
Останні дні Громадянської війни в США. Три жінки — дві сестри і чорношкіра рабиня — живуть в одному будинку на півдні США. Вони змушені захищатися від нападників ворожої армії, що наближається до них.Вітальня (2015)
The Keeping Room
16+
актор у ролі Father актор у ролі Father
Сюжет
Останні дні Громадянської війни в США. Три жінки — дві сестри і чорношкіра рабиня — живуть в одному будинку на півдні США. Вони змушені захищатися від нападників ворожої армії, що наближається до них.
Прогулянка з ворогом (2013)
актор у ролі Mr. Jacobson ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Події розгортаються під час Другої світової війни. Після виходу Угорщини із союзу з нацистською Німеччиною, на початку 1944 року Вермахт окуповує країну. Починаються масові вбивства та депортації юдеїв. Швейцарський дипломат Карл Лутц не міг спокійно спостерігати за цією жорстокістю та, не зважаючи на свій статус, починає рятувати мирних людей від смерті. Третина всіх врятованих угорських євреїв зобов'язані життям Карлу Лутцу...Прогулянка з ворогом (2013)
Walking with the Enemy
12+
актор у ролі Mr. Jacobson актор у ролі Mr. Jacobson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються під час Другої світової війни. Після виходу Угорщини із союзу з нацистською Німеччиною, на початку 1944 року Вермахт окуповує країну. Починаються масові вбивства та депортації юдеїв. Швейцарський дипломат Карл Лутц не міг спокійно спостерігати за цією жорстокістю та, не зважаючи на свій статус, починає рятувати мирних людей від смерті. Третина всіх врятованих угорських євреїв зобов'язані життям Карлу Лутцу...
...Mama ei de tranzitie!?! (2012)
актор
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
A Bucharest wilted by heat, in a hot summer day..., crossed from dawn till-midnight, far and wide, from the neighborhood high-life in slums by customs at the gym, blocks through rehabilitation sites for Madame Geta, owner of a fir......Mama ei de tranzitie!?! (2012)
...Mama ei de tranzitie!?!
актор актор
Сюжет (англ.)
A Bucharest wilted by heat, in a hot summer day..., crossed from dawn till-midnight, far and wide, from the neighborhood high-life in slums by customs at the gym, blocks through rehabilitation sites for Madame Geta, owner of a fir...
The Childhood of Icarus (2009)
актор у ролі Avocat 2
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
At the prime of his life, Jonathan Vogel suffers a motorcycle accident that changes his life. He loses a leg and later on he's abandoned by his wife. But when an eminent medicine professor creates a revolutionary treatment, to whichThe Childhood of Icarus (2009)
The Childhood of Icarus
18+
актор у ролі Avocat 2 актор у ролі Avocat 2
Сюжет (англ.)
At the prime of his life, Jonathan Vogel suffers a motorcycle accident that changes his life. He loses a leg and later on he's abandoned by his wife. But when an eminent medicine professor creates a revolutionary treatment, to which
Жінка і чоловіки (2010)
актор у ролі Président du jury piano
6.6
6.6
Сюжет
Головна героїня, Ільва, пригадує свою бурхливу молодість та всіх чоловіків, яких вона кохала. Під звуки симфонічної музики, перед її очима минають п’ять головних любовних романів її життя — всі її кохані чоловіки були не схожі одне на одного, проте кожен з них залишив відбиток у її долі. Адже, зрештою, можливо, не Бог створює жінку — можливо, жінка сама створює себе наново щоразу, коли закохується.Жінка і чоловіки (2010)
What War May Bring
14+
актор у ролі Président du jury piano актор у ролі Président du jury piano
Сюжет
Головна героїня, Ільва, пригадує свою бурхливу молодість та всіх чоловіків, яких вона кохала. Під звуки симфонічної музики, перед її очима минають п’ять головних любовних романів її життя — всі її кохані чоловіки були не схожі одне на одного, проте кожен з них залишив відбиток у її долі. Адже, зрештою, можливо, не Бог створює жінку — можливо, жінка сама створює себе наново щоразу, коли закохується.
Барбаросса (2009)
актор у ролі Evandro ✓ укр. аудіо
4.4
Одного разу, в 1158 році, в сільській місцевості неподалік від Мілана, один хлопчик на ім'я Альберто да Джусано, рятує життя невідомого лицаря, і не вірить своїм очам, коли дізнається в особі хороброго воїна імператора Фрідріха I Гогенштауфена. Так бере початок серія смертельних зіткнень між двома символами Середньовічної Італії, що борються за свободу, незалежність і соціальне положення свого народу ...
4.4
Сюжет
Ця історія народжується в землях Північної Італії, які перебувають під владою німецького імператора Фрідріха Барбаросси. Його мрія - завоювати регіони Центру і Півдня, об'єднати імперію, яка колись була у владі Карла Великого.Одного разу, в 1158 році, в сільській місцевості неподалік від Мілана, один хлопчик на ім'я Альберто да Джусано, рятує життя невідомого лицаря, і не вірить своїм очам, коли дізнається в особі хороброго воїна імператора Фрідріха I Гогенштауфена. Так бере початок серія смертельних зіткнень між двома символами Середньовічної Італії, що борються за свободу, незалежність і соціальне положення свого народу ...
Барбаросса (2009)
Sword of War
16+
актор у ролі Evandro актор у ролі Evandro ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ця історія народжується в землях Північної Італії, які перебувають під владою німецького імператора Фрідріха Барбаросси. Його мрія - завоювати регіони Центру і Півдня, об'єднати імперію, яка колись була у владі Карла Великого.Одного разу, в 1158 році, в сільській місцевості неподалік від Мілана, один хлопчик на ім'я Альберто да Джусано, рятує життя невідомого лицаря, і не вірить своїм очам, коли дізнається в особі хороброго воїна імператора Фрідріха I Гогенштауфена. Так бере початок серія смертельних зіткнень між двома символами Середньовічної Італії, що борються за свободу, незалежність і соціальне положення свого народу ...
Грифон (2007)
актор у ролі Orin ✓ укр. аудіо
3.3
3.3
Сюжет
На далекій містичній землі, майже 300 років бушувала громадянська війна між двома королівствами. Після втрати в битві свого єдиного сина король Пилип пропонує своїй дочці Емілі управляти вторгненням їх армії в Делфі. Для допомоги своєї армії король Пилип відправляється до чаклуна Арману, щоб він викликав Грифона (гігантський гібрид ящірки і лева, що літає) і спрямував його на руйнування армій Делфі. Проте у Армана інші плани - він хоче захопити обидва королівства...Грифон (2007)
Attack of the Gryphon
16+
актор у ролі Orin актор у ролі Orin ✓ укр. аудіо
Сюжет
На далекій містичній землі, майже 300 років бушувала громадянська війна між двома королівствами. Після втрати в битві свого єдиного сина король Пилип пропонує своїй дочці Емілі управляти вторгненням їх армії в Делфі. Для допомоги своєї армії король Пилип відправляється до чаклуна Арману, щоб він викликав Грифона (гігантський гібрид ящірки і лева, що літає) і спрямував його на руйнування армій Делфі. Проте у Армана інші плани - він хоче захопити обидва королівства...
Другий у команді (2006)
актор у ролі Bicycle Shop Owner ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Захоплюючий бойовик, де Жан-Клод Ван Дамм грає американського офіцера, що приймає командування під час військової компанії в Західній Європі.Другий у команді (2006)
Second In Command
16+
актор у ролі Bicycle Shop Owner актор у ролі Bicycle Shop Owner ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захоплюючий бойовик, де Жан-Клод Ван Дамм грає американського офіцера, що приймає командування під час військової компанії в Західній Європі.
Out of Season (2004)
актор у ролі Priest
4.3
4.3
Сюжет (англ.)
It is out of season and the temporary employee Pierre of an amusement park seaside has all his savings stolen by the crook Simeon Guant, a friend of his girlfriend Kelly Phillips. Kelly is daughter of the owner of the park, Michael Philipps, who is married with Eileen Phillips. Eileen cheats her husband with Simeon, and they plot to kill Michael simulating a burglary and get his life insurance. Pierre, without any money, associates to the owner of a bar, the former thief Harry Barlow, who teaches him how to burglar. The reunion of these six characters has no happy ending.Out of Season (2004)
Out of Season
актор у ролі Priest актор у ролі Priest
Сюжет (англ.)
It is out of season and the temporary employee Pierre of an amusement park seaside has all his savings stolen by the crook Simeon Guant, a friend of his girlfriend Kelly Phillips. Kelly is daughter of the owner of the park, Michael Philipps, who is married with Eileen Phillips. Eileen cheats her husband with Simeon, and they plot to kill Michael simulating a burglary and get his life insurance. Pierre, without any money, associates to the owner of a bar, the former thief Harry Barlow, who teaches him how to burglar. The reunion of these six characters has no happy ending.
Метод (2004)
актор у ролі Victim 5
4.4
Будучи прихильницею методу занурення в роль, вона живе на похмурому знімальному майданчику під опікою своєї дивної матері, яка всіляко піклується про те, щоб її донька перебувала в потрібному емоційному стані.
4.4
Сюжет
Американська кінозірка Ребека Фейрбенкс приїжджає в глуху румунську провінцію для зйомок в новому трилері про легендарну Белл Ганнесс, яка на початку XX століття убила більше сорока чоловік ради їх грошей.Будучи прихильницею методу занурення в роль, вона живе на похмурому знімальному майданчику під опікою своєї дивної матері, яка всіляко піклується про те, щоб її донька перебувала в потрібному емоційному стані.
Метод (2004)
Method
16+
актор у ролі Victim 5 актор у ролі Victim 5
Сюжет
Американська кінозірка Ребека Фейрбенкс приїжджає в глуху румунську провінцію для зйомок в новому трилері про легендарну Белл Ганнесс, яка на початку XX століття убила більше сорока чоловік ради їх грошей.Будучи прихильницею методу занурення в роль, вона живе на похмурому знімальному майданчику під опікою своєї дивної матері, яка всіляко піклується про те, щоб її донька перебувала в потрібному емоційному стані.
Fatal Island (1997)
актор у ролі Docteur Verlet
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Vertiges is a collection of TV films with heroines who are beautiful, innocent young women who regularly find themselves in danger, prey to passionate dramas, machinations or sadists with its share of false leads and twists and tu...Fatal Island (1997)
Fatal Island
актор у ролі Docteur Verlet актор у ролі Docteur Verlet
Сюжет (англ.)
Vertiges is a collection of TV films with heroines who are beautiful, innocent young women who regularly find themselves in danger, prey to passionate dramas, machinations or sadists with its share of false leads and twists and tu...
Історія королеви замку (1997)
актор у ролі Oliver Cromwell ✓ укр. аудіо
3.6
3.6
Сюжет
Томас Дансмор здійснив найнеймовірнішу пригоду в своєму житті - еротична подорож в часі. Починаючи гру, він вірив в подібне не більше, ніж в маніпуляції ілюзіоніста. Але швидко зрозумів, що дивна машина - зовсім не те, чим здається. Опинившись в Англії часів Кромвеля, він стає учасником кривавої сутички за право володіти величезним замком, а заразом і серцем його господині.Історія королеви замку (1997)
Lurid Tales: The Castle Queen
16+
актор у ролі Oliver Cromwell актор у ролі Oliver Cromwell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Томас Дансмор здійснив найнеймовірнішу пригоду в своєму житті - еротична подорож в часі. Починаючи гру, він вірив в подібне не більше, ніж в маніпуляції ілюзіоніста. Але швидко зрозумів, що дивна машина - зовсім не те, чим здається. Опинившись в Англії часів Кромвеля, він стає учасником кривавої сутички за право володіти величезним замком, а заразом і серцем його господині.
Spirit of the Night (1995)
актор у ролі Priest at Funderal
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
A present day erotic horror about an aristocratic woman who inherits her family's castle and with it the werewolf curse.Spirit of the Night (1995)
Spirit of the Night
16+
актор у ролі Priest at Funderal актор у ролі Priest at Funderal
Сюжет (англ.)
A present day erotic horror about an aristocratic woman who inherits her family's castle and with it the werewolf curse.
Джош Кірбі… Воїн часу! Улюбленці (1995)
актор у ролі Village Elder
5.3
5.3
Сюжет
Продовження попереднього фільму. За допомогою приборканого динозавра підліток Джош Кірбі та вчений Ірвін 1138, які опинилися в середньовіччі, збирають селян, щоб взяти штурмом замок, врятувати Азабет Сідж від страти та скинути лорда-тирана Генрі. Потім вони потрапляють у 70379 рік, коли людство перетворилося на расу гігантів. Там вони та група інших людей, переміщених у часі, опиняються в ролі домашніх тварин і змушені битися між собою заради розваги гігантської дитини.Джош Кірбі… Воїн часу! Улюбленці (1995)
Josh Kirby: Time Warrior! Chap. 2: The Human Pets
6+
актор у ролі Village Elder актор у ролі Village Elder
Сюжет
Продовження попереднього фільму. За допомогою приборканого динозавра підліток Джош Кірбі та вчений Ірвін 1138, які опинилися в середньовіччі, збирають селян, щоб взяти штурмом замок, врятувати Азабет Сідж від страти та скинути лорда-тирана Генрі. Потім вони потрапляють у 70379 рік, коли людство перетворилося на расу гігантів. Там вони та група інших людей, переміщених у часі, опиняються в ролі домашніх тварин і змушені битися між собою заради розваги гігантської дитини.
Джош Кірбі… Воїн часу! Лицарі-динозаври (1995)
актор у ролі Village Elder
5.7
5.7
Сюжет
У XXV столітті людство знайшло пристрій Обнулювач, здатний знищити Всесвіт. Вчений Ірвін 1138 розділяє Обнулювач на шість частин, які розкидує по всьому часу. Одна з частин опиняється біля будинку підлітка Джоша Кірбі з кінця XX століття. Коли злий доктор Зотроп вирушає за частинами пристрою, Ірвін 1138 переміщує Джоша в капсулі часу в 1205 рік. Хлопець зустрічає там запальну дівчину Азабет Сідж і вони встряють у боротьбу між двома братами-лордами, один з яких звідкись отримав ручного динозавра.Джош Кірбі… Воїн часу! Лицарі-динозаври (1995)
Josh Kirby: Time Warrior! Chap. 1: Planet of the Dino-Knights
6+
актор у ролі Village Elder актор у ролі Village Elder
Сюжет
У XXV столітті людство знайшло пристрій Обнулювач, здатний знищити Всесвіт. Вчений Ірвін 1138 розділяє Обнулювач на шість частин, які розкидує по всьому часу. Одна з частин опиняється біля будинку підлітка Джоша Кірбі з кінця XX століття. Коли злий доктор Зотроп вирушає за частинами пристрою, Ірвін 1138 переміщує Джоша в капсулі часу в 1205 рік. Хлопець зустрічає там запальну дівчину Азабет Сідж і вони встряють у боротьбу між двома братами-лордами, один з яких звідкись отримав ручного динозавра.
Dark Angel: The Ascent (1994)
актор у ролі Chief Doctor
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A demoness from Hell, Veronica Iscariot, uninterested in tormenting the souls of damned sinners, ascends to the world above and finds our world full of evil and corruption. Veronica decides her mission in life is to punish the wicked and evil and goes about this with a bloody vengeance. Along the way she meets and falls in love with a doctor, Max Harris, who tends her wounds after an accident.Dark Angel: The Ascent (1994)
Dark Angel: The Ascent
16+
актор у ролі Chief Doctor актор у ролі Chief Doctor
Сюжет (англ.)
A demoness from Hell, Veronica Iscariot, uninterested in tormenting the souls of damned sinners, ascends to the world above and finds our world full of evil and corruption. Veronica decides her mission in life is to punish the wicked and evil and goes about this with a bloody vengeance. Along the way she meets and falls in love with a doctor, Max Harris, who tends her wounds after an accident.
The Crown of Fire (1990)
актор у ролі Invading Prince Herbert
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
In medieval Wallachia a young prince battles his twin brother for their father's throne and for their ancestors' crown of fire.The Crown of Fire (1990)
The Crown of Fire
актор у ролі Invading Prince Herbert актор у ролі Invading Prince Herbert
Сюжет (англ.)
In medieval Wallachia a young prince battles his twin brother for their father's throne and for their ancestors' crown of fire.
Proud Heritage (1989)
актор у ролі Jean de Neverre of Burgundy
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
After 1394 King Mircea the Elder, ruler of Wallachia, ponders the eventual consequences of a military alliance with the Poles versus one with the Turks.Proud Heritage (1989)
Proud Heritage
актор у ролі Jean de Neverre of Burgundy актор у ролі Jean de Neverre of Burgundy
Сюжет (англ.)
After 1394 King Mircea the Elder, ruler of Wallachia, ponders the eventual consequences of a military alliance with the Poles versus one with the Turks.
Those Who Pay with Their Lives (1989)
актор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
An uncompromising journalist obsessed with the idea of absolute justice ends up committing suicide after reading his father's biography.Those Who Pay with Their Lives (1989)
Those Who Pay with Their Lives
актор актор
Сюжет (англ.)
An uncompromising journalist obsessed with the idea of absolute justice ends up committing suicide after reading his father's biography.
A Clod of Clay (1989)
актор
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A film about the friendship between Ion Creanga and Mihai Eminescu.A Clod of Clay (1989)
A Clod of Clay
актор актор
Сюжет (англ.)
A film about the friendship between Ion Creanga and Mihai Eminescu.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
Ззовні11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Останні коментарі до фільмів
Це стримано гарний фільм, який я не буду рекоменду...
Кривава таємниця (2024)
Немає ностальгії за старими частинами, гумор надзв...Дуже страшне кіно (2026)
Як на представника свого жанру - непогано. Не чита...Утікай (2026)
Сумні реалії медперсоналу.......Нічна зміна (2025)
Навіщо ви правите те що не знаєте?
https://kino...Лісова братва (2006)
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
Нещодавно переглянуті: