Продовженні навіженої комедії 1989 року. Наші герої, дуже дотепно обіграні засобами мультиплікація в титрах, не розлучаються з трупом Берні. Вони знайшли в його гаманці електронний ключ від камери схову на Віргінських островах, а оскільки їх звільнили зі страхової компанії за підозрою в привласненні грошей, вкрадених Берні, то вони вирішили винагородити себе і дійсно знайти ці гроші. В той же час місцеві чаклуни вуду на Віргінських островах вирішили пожвавити Берні, щоб дізнатися у покійного, де він заховав гроші.
Двоє молодих працівників страхової компанії виявляють у бухкнигах, що хтось чотири рази одержав гроші по страховому полісу небіжчика, про що вони чесно повідомили свого начальника Берні. Берні, який і займався розкраданнями, запросив хлопців на вихідні у свій розкішний будинок на березі океану й одночасно попросив своїх друзів з мафії вбити занадто старанних підлеглих.
Родині Ґрізволд дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині! А приз - це захоплююча подорож по Європі. І ось тато Кларк, мама Еллен, син Рості і дочка Одрі готуються до відльоту з рідного Чикаго за океан.
Одрі дуже важко розлучатися з коханим Джеком: адже поки Одрі відсутня, Джека може «відбити» її краща подруга Дебі. Але відмовитися від такої чудової подорожі немає сил, і ось родина вже в Лондоні, і перша пригода пов'язана з тим, що тато, взявши напрокат машину, намагається їздити на ній як в Америці, в той час як в Англії рух лівосторонній. Буде ще дуже багато пригод і в Англії, і у Франції, і в Німеччині ...
Фантастична, безглузда ситуація, у яку потрапив скрипаль-недотепа Ричард Дрю була б жахливої, не будь вона такий смішний. Переполох почався з жарту друга, що сховав все взуття в будинку, залишивши Річарду два різнобарвних черевики. І в такому виді скрипаль попадається на очі нечистому на руку агентові ЦРУ.
Телесеріал розповідає про життя групи лікарів-хірургів, які працюють у пересувному військовому шпиталі під час корейської війни на початку 50-х. Персонажі Пересувного Армійського Хірургічного Госпіталю намагаються відволіктися від важкої повсякденної роботи. Це виливається у непередбачувану і неадекватну поведінку, що допомагає їм зберігати здоровий глузд на війні.