Фільмографія
Знайдено 20 результатів
5.3 Сюжет
Засмучений через складнощі в особистому житті фотограф шукає своє щастя, а натрапляє на камеру у в’язниці, шамана й шалену пригоду.
Дон Жуан із Жашкова (2024)
Don Juan from Zhashkiv
12+
актор
4 січня 2024 (Україна)
Україна
1 год 34 хв
Читати опис
Засмучений через складнощі в особистому житті фотограф шукає своє щастя, а натрапляє на камеру у в’язниці, шамана й шалену пригоду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
19 серпня 1991 року. Піонерський табір десь в УРСР. Директорку та вихователів табору трясе соціально-політичний землетрус. А піонерів трясуть гормони.Мови: українська, російська
Сюжет (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.
Провінціал (2021)
Provincial
16+
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор
13 листопада 2021 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.Сюжет (англ.)
After the accident, truck driver Senya is forced to quit his job. To deal with debts and feed the family, his wife-housewife Slava has no choice but to get behind the wheel of the truck herself.
Koroleva dorog (2021)
Koroleva dorog
актор у ролі Rival (2021)
21 травня 2021 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
After the accident, truck driver Senya is forced to quit his job. To deal with debts and feed the family, his wife-housewife Slava has no choice but to get behind the wheel of the truck herself.
Сюжет
У цій різдвяній казці за участю героїв українського фольклору апостол Петро б’ється об заклад із Чортом, який хоче знищити козаків.
Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке (2019)
Infernal Guidon, or Cossack Christmas
12+
актор у ролі Zhadan
2 січня 2020 (Україна)
Україна
1 год 50 хв
Читати опис
У цій різдвяній казці за участю героїв українського фольклору апостол Петро б’ється об заклад із Чортом, який хоче знищити козаків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сергій Бондар раніше був опером відділення у центрі столиці, але після скандалу на службі йому довелося відмовитися від колишньої роботи. Бондар отримує нового напарника — ледачкуватого Петра Дзюбу і намагається звикнути до тихого життя на околиці. Але, виявляється, нудьгувати йому не доведеться. На ДВРЗ порядки встановлює кримінальна банда, яку «кришує» місцева поліція. Чесний поліцейський вирішує боротися з криміналітетом.
Дільничний з ДВРЗ (2020—)
Precinct from DVRZ
Серіал 3 сезони, 72 епізоди
Поновлений серіал
актор
4 лютого 2020 (Світ)
Україна
Читати опис
Сергій Бондар раніше був опером відділення у центрі столиці, але після скандалу на службі йому довелося відмовитися від колишньої роботи. Бондар отримує нового напарника — ледачкуватого Петра Дзюбу і намагається звикнути до тихого життя на околиці. Але, виявляється, нудьгувати йому не доведеться. На ДВРЗ порядки встановлює кримінальна банда, яку «кришує» місцева поліція. Чесний поліцейський вирішує боротися з криміналітетом.
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
Серіал 4 сезони, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Ilko
25 лютого 2019 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
On her wedding day, 22-year-old Ira, a daughter of a rich father, finds her groom in the embrace of her future stepmother. The wedding is canceled, and Ira decides to «hit the bottom» together with her father's young fiancee.
Princess Frog (2018)
Princess Frog
актор у ролі unknown episodes
23 грудня 2018 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
On her wedding day, 22-year-old Ira, a daughter of a rich father, finds her groom in the embrace of her future stepmother. The wedding is canceled, and Ira decides to «hit the bottom» together with her father's young fiancee.Сюжет (англ.)
Nine-year-old homeless Vanya witnesses a crime - he saw the face of one of the bank robbers. In order to protect the valuable witness, Detective Varvara Rodionova takes Vanya to live in her aunt's house. However, Varvara is unawar...
Serdtse sledovatelya (2018)
Serdtse sledovatelya
актор у ролі Vanya Somov
20 травня 2018 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
Nine-year-old homeless Vanya witnesses a crime - he saw the face of one of the bank robbers. In order to protect the valuable witness, Detective Varvara Rodionova takes Vanya to live in her aunt's house. However, Varvara is unawar...
Сюжет
Дія починається на зборах у лікарні. Лікар Татьяна Боброва нервує – їй треба додому, але головлікар не відпускає, поки не будуть вирішені всі питання. Нарешті їй вдається втекти.
Біжи, не озираючись! (2017)
Run, and Don't Look Back!
12+
актор у ролі Костик
18 листопада 2017 (Світ)
Росія, Україна
Читати опис
Дія починається на зборах у лікарні. Лікар Татьяна Боброва нервує – їй треба додому, але головлікар не відпускає, поки не будуть вирішені всі питання. Нарешті їй вдається втекти.
Сюжет (англ.)
Tatiana Larionova is a happy wife, a loving mother and the owner of a successful family-run hotel. All is well in her life until Roman Deryabin, the owner of a large hotel chain, comes to town. He is interested in buying the land ...
The Housemaid (2017)
The Housemaid
актор у ролі unknown episodes
1 лютого 2017 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
Tatiana Larionova is a happy wife, a loving mother and the owner of a successful family-run hotel. All is well in her life until Roman Deryabin, the owner of a large hotel chain, comes to town. He is interested in buying the land ...
Сюжет
У місті, яке намагається позбутися свого темного минулого, поліцію роздирають внутрішні скандали. У таких умовах у правоохоронних органах працюють двоє абсолютно різних співробітників. Анатолій – представник «старої школи», брутальний, розумний і жорсткий. Вадим – молодий красень, що веде замкнутий спосіб життя та володіє найсучаснішими навичками ведення розслідування. Хто з них корумпований, а хто кристально чистий перед законом? Працюючи разом над розкриттям злочину, кожен з них одночасно розслідує свою, невідому іншому, справу. Зрештою, їм доведеться об'єднати свої зусилля і спробувати довіряти один одному. Хто з них виявиться поганим поліціянтом, а хто – хорошим?
Поганий хороший коп (2016)
Plokhoy khoroshiy kop
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі unknown episodes
31 жовтня 2016 (Світ)
Україна
Читати опис
У місті, яке намагається позбутися свого темного минулого, поліцію роздирають внутрішні скандали. У таких умовах у правоохоронних органах працюють двоє абсолютно різних співробітників. Анатолій – представник «старої школи», брутальний, розумний і жорсткий. Вадим – молодий красень, що веде замкнутий спосіб життя та володіє найсучаснішими навичками ведення розслідування. Хто з них корумпований, а хто кристально чистий перед законом? Працюючи разом над розкриттям злочину, кожен з них одночасно розслідує свою, невідому іншому, справу. Зрештою, їм доведеться об'єднати свої зусилля і спробувати довіряти один одному. Хто з них виявиться поганим поліціянтом, а хто – хорошим?
Не зарікайся (2016)
Ne zarekaysya
актор у ролі Resident of a children's home unknown episodes
11 січня 2016 (Світ)
Україна
Сюжет (англ.)
Life of a high school girl Ludmila Polischuk turns upside down one day, on 1 September. In the morning, the girl goes to school to celebrate the first studying day and instead of coming back home goes to - prison, accused of commi...
Never Say Never (2016)
Never Say Never
актор у ролі Resident of a children's home unknown episodes
11 січня 2016 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
Life of a high school girl Ludmila Polischuk turns upside down one day, on 1 September. In the morning, the girl goes to school to celebrate the first studying day and instead of coming back home goes to - prison, accused of commi...
Сюжет
Рашенязичне зняте на росіюМаксім Максімов — колишній поліцейський. Колись найкращий детектив у місті, він втратив усе — роботу, друзів, дружину. Однак доля дає йому другий шанс.
Сюжет
Події розгортаються у Бещадах, горах на польсько-українському кордоні. Єдиний прикордонник, який вижив після раптового вибуху, Віктор Рєбров, який утратив друзів і кохану, намагається знайти винного в трагедії. За справу береться молода амбітна прокурорка Іґа Добош, яку прислали з Варшави для розслідування злочину. Докази вказують на самого Рєброва, який змушений ховатися в глухих нетрях, продовжуючи шукати винуватця.У серіалі «Ватага», спродюсованому HBO Europe, порушено проблеми південно-східної польської глухомані, де перетинаються стежки росіян, поляків, українців та німців: вони займаються контрабандою зброї, наркотиків, алкоголю та людей. Історія заторкує й гостроактуальну тему близькосхідної міграції до західних країн через Польщу та Україну. Повороти сюжету в кожній серії викликають у глядача сильні різноманітні емоції, а мальовничі лісові пейзажі та аскетична атмосфера диких місць заворожують своєю приреченістю та красою.
Ватага (2014—2020)
The Border
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Halid
12 жовтня 2014 (Світ)
Польща
41 хв
Читати опис
Події розгортаються у Бещадах, горах на польсько-українському кордоні. Єдиний прикордонник, який вижив після раптового вибуху, Віктор Рєбров, який утратив друзів і кохану, намагається знайти винного в трагедії. За справу береться молода амбітна прокурорка Іґа Добош, яку прислали з Варшави для розслідування злочину. Докази вказують на самого Рєброва, який змушений ховатися в глухих нетрях, продовжуючи шукати винуватця.У серіалі «Ватага», спродюсованому HBO Europe, порушено проблеми південно-східної польської глухомані, де перетинаються стежки росіян, поляків, українців та німців: вони займаються контрабандою зброї, наркотиків, алкоголю та людей. Історія заторкує й гостроактуальну тему близькосхідної міграції до західних країн через Польщу та Україну. Повороти сюжету в кожній серії викликають у глядача сильні різноманітні емоції, а мальовничі лісові пейзажі та аскетична атмосфера диких місць заворожують своєю приреченістю та красою.
Сюжет
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Коли ми вдома (2014)
Kogda my doma
Завершений
актор у ролі Славік
26 серпня 2014 (Світ)
Україна, Росія
Читати опис
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: