павєл шпрінґфєльд
Pavel Shpringfeld
Дата народження: 25 січня 1912
Знак зодіаку: Водолій
Дата смерті: 2 жовтня 1971 (59 років)
Місце народження: катеринодар, російська імперія [зараз краснодар, росія]
Всього фільмів (на сайті): 35
Ролі: актор
Біографія
русня
Фільмографія
Знайдено 35 результатів
Джентльмени удачі (1971)
актор у ролі Prokhorov - garderobshchik
8.3
8.3
Сюжет
Завідувачу дитсадком Трошкіну фатально не пощастило: він виявився як дві краплі води схожий на бандита на прізвисько «Доцент», що викрав унікальний шолом Олександра Македонського. Міліція відправляє добряка Трошкіна в злодійське середовище — і йому нічого не залишається, окрім як старанно зображати свого двійника-лиходія, плутаючи всіх оточуючих. З часом він настільки блискуче входить в роль, що сам починає деколи приходити в жах. Тим часом, його життю загрожує смертельна небезпека.Джентльмени удачі (1971)
Gentlemen of Fortune
12+
актор у ролі Prokhorov - garderobshchik актор у ролі Prokhorov - garderobshchik
Сюжет
Завідувачу дитсадком Трошкіну фатально не пощастило: він виявився як дві краплі води схожий на бандита на прізвисько «Доцент», що викрав унікальний шолом Олександра Македонського. Міліція відправляє добряка Трошкіна в злодійське середовище — і йому нічого не залишається, окрім як старанно зображати свого двійника-лиходія, плутаючи всіх оточуючих. З часом він настільки блискуче входить в роль, що сам починає деколи приходити в жах. Тим часом, його життю загрожує смертельна небезпека.
Біг (1971)
актор у ролі Skunskiy
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
The defeat of the "White Army" in the Russian Civil War of 1918-21, causing massive emigration of the upper classes and nobility, called "White Russians". Set in Crimea, Constantinopol and Paris. The Russian Civil War and emigrati...Біг (1971)
The Flight
актор у ролі Skunskiy актор у ролі Skunskiy
Сюжет (англ.)
The defeat of the "White Army" in the Russian Civil War of 1918-21, causing massive emigration of the upper classes and nobility, called "White Russians". Set in Crimea, Constantinopol and Paris. The Russian Civil War and emigrati...
Карусель (1971)
актор
6.5
6.5
Сюжет
Сатирична комедія знята за ранніми розповідями та записними книжками А. П. Чехова: «Вдячний», «Цинік», «Роман з контрабасом», «Про шкоду тютюну», «Поленька», «Тоска», «Розмазня», «Жінка без забобонів».Карусель (1971)
The Roundabout
актор актор
Сюжет
Сатирична комедія знята за ранніми розповідями та записними книжками А. П. Чехова: «Вдячний», «Цинік», «Роман з контрабасом», «Про шкоду тютюну», «Поленька», «Тоска», «Розмазня», «Жінка без забобонів».
The Old House (1970)
актор у ролі general Dubelt
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
About the early years of the life of the philosopher and writer Alexander Herzen, about his first and unrequited love, about the throwing of youth and growing up of a young critic and revolutioner. According to his father, he comes from an ancient Russian family, and his mother was a simple German woman. As an illegitimate son, he was not given the name of his father, Yakovlev. In his youth, he was fond of the ideas of freedom, for which it is not a pity to fight, which even then was close to the ideals of the revolution...The Old House (1970)
The Old House
актор у ролі general Dubelt актор у ролі general Dubelt
Сюжет (англ.)
About the early years of the life of the philosopher and writer Alexander Herzen, about his first and unrequited love, about the throwing of youth and growing up of a young critic and revolutioner. According to his father, he comes from an ancient Russian family, and his mother was a simple German woman. As an illegitimate son, he was not given the name of his father, Yakovlev. In his youth, he was fond of the ideas of freedom, for which it is not a pity to fight, which even then was close to the ideals of the revolution...
Господар тайґі (1968)
актор
6.8
6.8
Сюжет
У тайґовому селищі, де кожний на виду, відбувається майже неймовірне - пограбований місцевий магазин. У зломі зізнається один зі сплавників лісу.Господар тайґі (1968)
The Master of Taiga
актор актор
Сюжет
У тайґовому селищі, де кожний на виду, відбувається майже неймовірне - пограбований місцевий магазин. У зломі зізнається один зі сплавників лісу.
Devil With a Briefcase (1966)
актор у ролі Yevgeni Yevgenyevich
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
The journalist of the regional newspaper "Raduga" Mikhail Makarov, a fearless author of accusatory fieletons, a principled fighter against slovenliness and mismanagement, sharply criticizes the editor-in-chief, who does not let hi...Devil With a Briefcase (1966)
Devil With a Briefcase
актор у ролі Yevgeni Yevgenyevich актор у ролі Yevgeni Yevgenyevich
Сюжет (англ.)
The journalist of the regional newspaper "Raduga" Mikhail Makarov, a fearless author of accusatory fieletons, a principled fighter against slovenliness and mismanagement, sharply criticizes the editor-in-chief, who does not let hi...
Кухарка (1966)
актор
6.4
6.4
Сюжет
Комбайнер Степан Казанець, що закохався в молоду вдову Павлину Хутірну, невдало хотів зізнатися у своєму коханні, але натомість отримав від неї ополоником. Ця історія стала відома на весь район Кубані. Козачка покинула рідну станицю Канівську і влаштувалася на польовому стані комбайнерів кухаркою. Доля привела на цей самий стан і Казанця, який не може жити без коханої.Кухарка (1966)
The Cook
актор актор
Сюжет
Комбайнер Степан Казанець, що закохався в молоду вдову Павлину Хутірну, невдало хотів зізнатися у своєму коханні, але натомість отримав від неї ополоником. Ця історія стала відома на весь район Кубані. Козачка покинула рідну станицю Канівську і влаштувалася на польовому стані комбайнерів кухаркою. Доля привела на цей самий стан і Казанця, який не може жити без коханої.
Місто майстрів (1966)
актор у ролі Musharon
7.0
7.0
Сюжет
Середньовічне місто. Загарбники під проводом злого герцога напали на вільне місто Майстрів і поневолили його, встановивши жорстокі порядки. Лише небагатьом захисникам вдалося втекти з-під влади герцога у довколишні ліси...Місто майстрів (1966)
The City of Masters
актор у ролі Musharon актор у ролі Musharon
Сюжет
Середньовічне місто. Загарбники під проводом злого герцога напали на вільне місто Майстрів і поневолили його, встановивши жорстокі порядки. Лише небагатьом захисникам вдалося втекти з-під влади герцога у довколишні ліси...
Clean Ponds (1965)
актор у ролі Nina's father
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The story of four friends - Seryozha, Nina, Joseph and Evgenia, who live in Moscow near Chistye Prudy. School is over - and in their favorite gazebo they dream of the future, swear allegiance to each other and promise to meet each...Clean Ponds (1965)
Clean Ponds
актор у ролі Nina's father актор у ролі Nina's father
Сюжет (англ.)
The story of four friends - Seryozha, Nina, Joseph and Evgenia, who live in Moscow near Chistye Prudy. School is over - and in their favorite gazebo they dream of the future, swear allegiance to each other and promise to meet each...
The Garnet Bracelet (1965)
актор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
On the day of her birthday, Princess Vera Nikolaevna Sheina received a bracelet from the anonymous fan as a gift, decorated with a rare green garnet. The fan was a modest official Georgy Zeltkov.The Garnet Bracelet (1965)
The Garnet Bracelet
актор актор
Сюжет (англ.)
On the day of her birthday, Princess Vera Nikolaevna Sheina received a bracelet from the anonymous fan as a gift, decorated with a rare green garnet. The fan was a modest official Georgy Zeltkov.
Гіперболоїд інженера Ґаріна (1965)
актор у ролі Gaston 'Duck Nose'
6.4
6.4
Сюжет
Талановитий винахідник, що створив апарат небаченої руйнівної сили, одержим ідеєю світового панування. У своєму маніакальному прагненні він робить один злочин за іншим, не припускаючи, які жахливі виявляться наслідки для його самого...Гіперболоїд інженера Ґаріна (1965)
The Hyperboloid of Engineer Garin
16+
актор у ролі Gaston 'Duck Nose' актор у ролі Gaston 'Duck Nose'
Сюжет
Талановитий винахідник, що створив апарат небаченої руйнівної сили, одержим ідеєю світового панування. У своєму маніакальному прагненні він робить один злочин за іншим, не припускаючи, які жахливі виявляться наслідки для його самого...
Армія «Трясогузки» (1964)
актор
6.6
6.6
Сюжет
Герої цього пригодницького фільму — хлопчаки-безпритульники, які вирішили допомогти Червоній армії. У місті, захопленому колчаківцями, готується повстання, але раптом, несподівано для білих, під укіс летить ешелон, а підписується під цією диверсією якась «Армія Трясогузки». Лютує колчаківська контррозвідка, яка безуспішно намагається знайти сліди підпільників. Зацікавилися таємничими союзниками і більшовики. З'ясовується, що грізна армія складається з трьох хлопчаків-безпритульників: російського хлопчика на прізвисько Трясогузка, латиша Мікі і циганчука. Про те, як вони допомагали більшовикам звільняти місто від білогвардійців, і розповідає ця картина.Армія «Трясогузки» (1964)
Wagtail's Army
0+
актор актор
Сюжет
Герої цього пригодницького фільму — хлопчаки-безпритульники, які вирішили допомогти Червоній армії. У місті, захопленому колчаківцями, готується повстання, але раптом, несподівано для білих, під укіс летить ешелон, а підписується під цією диверсією якась «Армія Трясогузки». Лютує колчаківська контррозвідка, яка безуспішно намагається знайти сліди підпільників. Зацікавилися таємничими союзниками і більшовики. З'ясовується, що грізна армія складається з трьох хлопчаків-безпритульників: російського хлопчика на прізвисько Трясогузка, латиша Мікі і циганчука. Про те, як вони допомагали більшовикам звільняти місто від білогвардійців, і розповідає ця картина.
The End and the Beginning (1963)
актор у ролі Mikhalis
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
About the struggle of Greek patriots against the fascist invaders in May 1941, when German troops landed on the island of Crete.The End and the Beginning (1963)
The End and the Beginning
актор у ролі Mikhalis актор у ролі Mikhalis
Сюжет (англ.)
About the struggle of Greek patriots against the fascist invaders in May 1941, when German troops landed on the island of Crete.
Гусарська балада (1962)
актор у ролі Armagnac
7.4
7.4
Сюжет
Все вдало склалося в цьому кіно-водевілі: і знайомий сюжет, багатий пригодами, переодяганнями, інтригами, і чудова, використовуюча характерні жанрові моделі - романсу, балади, гусарської пісні.Гусарська балада (1962)
Ballad of a Hussar
актор у ролі Armagnac актор у ролі Armagnac
Сюжет
Все вдало склалося в цьому кіно-водевілі: і знайомий сюжет, багатий пригодами, переодяганнями, інтригами, і чудова, використовуюча характерні жанрові моделі - романсу, балади, гусарської пісні.
Country Roads (1964)
актор у ролі Gavrila Kondratyevich Dudka
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
The dreamer and inventor at heart, Roman Kalinka, received the prestigious specialty of an accountant. But Roman does not have a soul for accounting and the office. He is a "techie", an engineer.Country Roads (1964)
Country Roads
актор у ролі Gavrila Kondratyevich Dudka актор у ролі Gavrila Kondratyevich Dudka
Сюжет (англ.)
The dreamer and inventor at heart, Roman Kalinka, received the prestigious specialty of an accountant. But Roman does not have a soul for accounting and the office. He is a "techie", an engineer.
Дев'ять днів одного року (1962)
актор у ролі Guest physicist
7.5
7.5
Сюжет
СРСР, 1960-і роки. Молоді вчені-ядерники — давні друзі, закохані в одну дівчину... Один з них отримує смертельну дозу радіації...Дев'ять днів одного року (1962)
Nine Days of One Year
актор у ролі Guest physicist актор у ролі Guest physicist
Сюжет
СРСР, 1960-і роки. Молоді вчені-ядерники — давні друзі, закохані в одну дівчину... Один з них отримує смертельну дозу радіації...Bread and Roses (1960)
Bread and Roses
актор у ролі Byelogvardeyskiy kapitan актор у ролі Byelogvardeyskiy kapitan
The Captain's Daughter (1958)
актор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
This literary adaptation focuses on the life of a rebellious young man in Tsarist Russia.The Captain's Daughter (1958)
The Captain's Daughter
актор актор
Сюжет (англ.)
This literary adaptation focuses on the life of a rebellious young man in Tsarist Russia.
Штепсель одружує Тарапуньку (1958)
актор у ролі Car Maker
6.4
Стратегія протиставлення української vs. російської в УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".
6.4
Сюжет
з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася медійна політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності».Стратегія протиставлення української vs. російської в УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".
Штепсель одружує Тарапуньку (1958)
Shtepsel Arranges The Marriage Of Tarapunka
16+
актор у ролі Car Maker актор у ролі Car Maker
Сюжет
з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася медійна політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності».Стратегія протиставлення української vs. російської в УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".
Дорогою ціною (1957)
актор у ролі Старий ром
6.5
30-ті роки ХІХ сторіччя. Соломію видають заміж супроти її волі, а її коханого Остапа хочуть віддати у солдати. Убитий горем Остап вирішує тікати за Дунай. Соломії нестерпно залишатись з нелюбом і вона кидається наздоганяти Остапа прямо з-за весільного столу. Так починається їх сповнена багатьох небезпек подорож.
6.5
Сюжет
немає укр.озвучки30-ті роки ХІХ сторіччя. Соломію видають заміж супроти її волі, а її коханого Остапа хочуть віддати у солдати. Убитий горем Остап вирішує тікати за Дунай. Соломії нестерпно залишатись з нелюбом і вона кидається наздоганяти Остапа прямо з-за весільного столу. Так починається їх сповнена багатьох небезпек подорож.
Дорогою ціною (1957)
The Horse That Cried
актор у ролі Старий ром актор у ролі Старий ром
Сюжет
немає укр.озвучки30-ті роки ХІХ сторіччя. Соломію видають заміж супроти її волі, а її коханого Остапа хочуть віддати у солдати. Убитий горем Остап вирішує тікати за Дунай. Соломії нестерпно залишатись з нелюбом і вона кидається наздоганяти Остапа прямо з-за весільного столу. Так починається їх сповнена багатьох небезпек подорож.
Вбивство на вулиці Данте (1956)
актор у ролі Zhenikh
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A story about tragic events in France during the German occupation in WWII.Вбивство на вулиці Данте (1956)
Murder on Dante Street
актор у ролі Zhenikh актор у ролі Zhenikh
Сюжет (англ.)
A story about tragic events in France during the German occupation in WWII.
Iван Франко (1956)
актор у ролі Hzubovich ✓ укр. аудіо
7.5
Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
7.5
Сюжет
Iсторико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка.Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Iван Франко (1956)
Ivan Franko
актор у ролі Hzubovich актор у ролі Hzubovich ✓ укр. аудіо
Сюжет
Iсторико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка.Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Attack from the Sea (1953)
актор у ролі Orfano
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The historical and biographic movie about the glorified Russian naval commander Ushakov. France begins aggressive wars. The Russian and allied troops freeing Italy are headed by A. V. ...Attack from the Sea (1953)
Attack from the Sea
актор у ролі Orfano актор у ролі Orfano
Сюжет (англ.)
The historical and biographic movie about the glorified Russian naval commander Ushakov. France begins aggressive wars. The Russian and allied troops freeing Italy are headed by A. V. ...
Admiral Ushakov (1953)
актор у ролі Shipbuilder Orfano
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Historical epic about the legendary Russian naval commander of the 18th century, admiral Fyodor Ushakov, and his fight for Crimea during the Russo-Turkish War.Admiral Ushakov (1953)
Admiral Ushakov
актор у ролі Shipbuilder Orfano актор у ролі Shipbuilder Orfano
Сюжет (англ.)
Historical epic about the legendary Russian naval commander of the 18th century, admiral Fyodor Ushakov, and his fight for Crimea during the Russo-Turkish War.
The Parasite (1953)
актор
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
After a long absence from St. Petersburg, a young landowner Yeletskaya comes to her estate with her husband.The Parasite (1953)
The Parasite
актор актор
Сюжет (англ.)
After a long absence from St. Petersburg, a young landowner Yeletskaya comes to her estate with her husband.
Тарас Шевченко (1951)
актор у ролі Pantoleimon Kulish ✓ укр. аудіо
6.6
Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
6.6
Сюжет
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Тарас Шевченко (1951)
Taras Shevchenko
актор у ролі Pantoleimon Kulish актор у ролі Pantoleimon Kulish ✓ укр. аудіо
Сюжет
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Twins (1945)
актор у ролі Anatoly Lisopadov
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Electrician Luba Karaseva decided to adopt the twins found at the station. All together help her, except for the head of the base and Eropkin, who has his views on the girl.Twins (1945)
Twins
актор у ролі Anatoly Lisopadov актор у ролі Anatoly Lisopadov
Сюжет (англ.)
Electrician Luba Karaseva decided to adopt the twins found at the station. All together help her, except for the head of the base and Eropkin, who has his views on the girl.
Hello, Moscow! (1945)
актор у ролі Passenger of the train
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
At the amateur talent show the boy, accompanying himself on the accordion, sings a song about Moscow... The plot of the movie is based on the story of the director of the school about how this accordion, once belonging to a cadre worker who died during a demonstration in 1905, has been in many hands before it got to the guys.Hello, Moscow! (1945)
Hello, Moscow!
актор у ролі Passenger of the train актор у ролі Passenger of the train
Сюжет (англ.)
At the amateur talent show the boy, accompanying himself on the accordion, sings a song about Moscow... The plot of the movie is based on the story of the director of the school about how this accordion, once belonging to a cadre worker who died during a demonstration in 1905, has been in many hands before it got to the guys.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: