Фільмографія
Знайдено 32 результати
Повідомлення до Ізабелі (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Надзвичайно відверті голосові повідомлення молодої жінки покійній сестрі випадково перенаправляються незнайомцю, який починає закохуватися в неї на відстані.Повідомлення до Ізабелі (2026)
Voicemails for Isabelle
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надзвичайно відверті голосові повідомлення молодої жінки покійній сестрі випадково перенаправляються незнайомцю, який починає закохуватися в неї на відстані.
Офісний роман (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.Офісний роман (2026)
Office Romance
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.
У чужій шкурі (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Wicked: Чародійка. Частина 2 (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.Wicked: Чародійка. Частина 2 (2025)
Wicked: For Good
6+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.
Лише уві сні (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Типу вагітна (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.Типу вагітна (2025)
Kinda Pregnant
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.
Wicked: Чародійка (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Резбол: Баскетбол резервацій (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.Резбол: Баскетбол резервацій (2024)
Rez Ball
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
Таємниці теракотових воїнів (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.Таємниці теракотових воїнів (2024)
Mysteries of the Terracotta Warriors
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
Мертві хлопці-детективи (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.Мертві хлопці-детективи (2024)
Dead Boy Detectives
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Роня, дочка розбійника (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Аватар: Останній захисник (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.Аватар: Останній захисник (2024—)
Avatar: The Last Airbender
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Детектив Форст (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.Детектив Форст (2024)
Detective Forst
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Покемон: Консьєржка (2023—2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?Покемон: Консьєржка (2023—2025)
Pokemon Concierge
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?
Маестро (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.Маестро (2023)
Maestro
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Покемон: Серіал. Як стати майстром: Надзвичайна мандрівка (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.Покемон: Серіал. Як стати майстром: Надзвичайна мандрівка (2023)
Pokemon: To Be a Pokemon Master
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.
Король мавп (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его.Король мавп (2023)
The Monkey King
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его.
Квотербек (2023—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Зазирніть у життя й будинки Патріка Махомеса, Кірка Казінса й Маркуса Маріоти у відвертому документальному серіалі про сезон НФЛ 2022–23.Квотербек (2023—)
Quarterback
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зазирніть у життя й будинки Патріка Махомеса, Кірка Казінса й Маркуса Маріоти у відвертому документальному серіалі про сезон НФЛ 2022–23.
ФУБАР (2023—2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.ФУБАР (2023—2025)
FUBAR
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
Шантаж (2022—2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Байстрюк самого диявола (2022)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.Байстрюк самого диявола (2022)
The Bastard Son & The Devil Himself
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Шлях до партнерства (2022)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Нью-Йорк, елітна юридична фірма. Інґрід Ян намагається стати партнером, не зрадити власні принципи та розібратися з коханням, друзями й сімейними очікуваннями.Шлях до партнерства (2022)
Partner Track
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк, елітна юридична фірма. Інґрід Ян намагається стати партнером, не зрадити власні принципи та розібратися з коханням, друзями й сімейними очікуваннями.
Пісочний чоловік (2022—2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.Пісочний чоловік (2022—2025)
The Sandman
18+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Місто Дерев (2022)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.Місто Дерев (2022)
Big Tree City
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
Pokémon Ultimate Journeys
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)
Pokémon Master Journeys
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!
Новий смак вишні (2021)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.Новий смак вишні (2021)
Brand New Cherry Flavor
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
Посібник няні з полювання на монстрів (2020)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Няня починає місію з порятунку дитину, яку викрали монстри.Посібник няні з полювання на монстрів (2020)
A Babysitter's Guide to Monster Hunting
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Няня починає місію з порятунку дитину, яку викрали монстри.
Привиди маєтку Блай (2020)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.Привиди маєтку Блай (2020)
The Haunting of Bly Manor
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...
Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Нещодавно переглянуті: