Олександр Єфімов
Oleksandr Yefimov
Дата народження: 27 травня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 346
Ролі: режисер дублювання (198), звукорежисер (74), актор дублювання (73), координатор дублювання (29), режисер озвучення (9), актор озвучення (4), перекладач (1), менеджер проєкту (1)
Фільмографія
Знайдено 346 результатів
6.7 Сюжет
Вирушивши до Стамбула, самотня жінка випадково знаходить джина, який пропонує виконати три її бажання в обмін на свою свободу.
Три тисячі років бажань (2022)
Three Thousand Years of Longing
16+
режисер дублювання
24 листопада 2022 (Україна)
Австралія, Китай, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
Вирушивши до Стамбула, самотня жінка випадково знаходить джина, який пропонує виконати три її бажання в обмін на свою свободу.
Сюжет
Екосистему Землі зруйновано, і тринадцятирічна Веспер намагається вижити разом зі своїм паралізованим батьком у світі, що змінився назавжди. Одного разу героїня зустрічає таємничу жінку, яка змусить Веспер використати увесь свій розум, силу та навички біохакінгу, щоб відвоювати власне право на майбутнє.
Хроніки Веспер (2022)
Vesper
16+
режисер дублювання, актор дублювання
6 жовтня 2022 (Україна)
Франція, Литва, Бельгія
1 год 54 хв
Читати опис
Екосистему Землі зруйновано, і тринадцятирічна Веспер намагається вижити разом зі своїм паралізованим батьком у світі, що змінився назавжди. Одного разу героїня зустрічає таємничу жінку, яка змусить Веспер використати увесь свій розум, силу та навички біохакінгу, щоб відвоювати власне право на майбутнє.
Сюжет
Минув майже рік відтоді, як чоловік Беккі загинув під час сходження на гірську вершину. Разом зі своєю відчайдушною подругою Гантер, Беккі зважується піднятись на покинуту телевізійну вежу в каліфорнійській пустелі.
Над безоднею (2022)
Fall
12+
режисер дублювання
8 вересня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Минув майже рік відтоді, як чоловік Беккі загинув під час сходження на гірську вершину. Разом зі своєю відчайдушною подругою Гантер, Беккі зважується піднятись на покинуту телевізійну вежу в каліфорнійській пустелі.
Сюжет
Втративши суперздібності в битві з Планетою Ікс, супергерої збираються разом - їм потрібно врятувати планету Сін від могутніх монстрів. Повернути свої надздібності та врятувати рідну планету можливо лише разом.
Загін супергероїв (2022)
Happy Heroes 3
режисер дублювання
25 липня 2024 (Україна)
Китай
1 год 36 хв
Читати опис
Втративши суперздібності в битві з Планетою Ікс, супергерої збираються разом - їм потрібно врятувати планету Сін від могутніх монстрів. Повернути свої надздібності та врятувати рідну планету можливо лише разом.
Сюжет
Стрічка розказує про найману вбивцю Ділайлу на прізвисько Банші. Під час виконання нового завдання вона розуміє, що замовник – теж найманець. І колись він намагався вбити її колишнього куратора, Калеба. Ділайла з’ясовує, що Калеб досі живий, і колишні колеги об’єднують зусилля, щоб з’ясувати правду та відшукати спокій.
Банші (2022)
Code Name Banshee
16+
координатор дублювання
7 липня 2022 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Стрічка розказує про найману вбивцю Ділайлу на прізвисько Банші. Під час виконання нового завдання вона розуміє, що замовник – теж найманець. І колись він намагався вбити її колишнього куратора, Калеба. Ділайла з’ясовує, що Калеб досі живий, і колишні колеги об’єднують зусилля, щоб з’ясувати правду та відшукати спокій.
Сюжет
Колишній морпіх Вільям Дункан втрачає доньку: дівчина стала випадковою жертвою перепалки між вуличними бандами. Поліція не діє. Батько бере правосуддя у свої руки і розправляється з винним. Убитий виявився сином великого мафіозі, і Дункан опиняється в епіцентрі війни бандитських угруповань.
Вендета (2022)
Vendetta
16+
координатор дублювання
16 червня 2022 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Колишній морпіх Вільям Дункан втрачає доньку: дівчина стала випадковою жертвою перепалки між вуличними бандами. Поліція не діє. Батько бере правосуддя у свої руки і розправляється з винним. Убитий виявився сином великого мафіозі, і Дункан опиняється в епіцентрі війни бандитських угруповань.
Сюжет
Коли експерт -вбивця відмовляється завершити роботу для небезпечної злочинної організації, він стає мішенню і повинен вирушити на полювання на тих, хто хоче його смерті.
Сюжет
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Все завжди і водночас (2022)
Everything Everywhere All at Once
16+
координатор дублювання
1 грудня 2022 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Сюжет
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Обігнати час (2021)
The Desperate Hour
16+
координатор дублювання
17 лютого 2022 (Україна)
США, Канада
1 год 24 хв
Читати опис
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Сюжет
Тревіс Блок – спеціальний агент ФБР, який намагається примиритись зі своїм темним минулим. Одного дня він виявляє змову проти громадян США. Через своє розслідування Блок опиняється під прицілом директора ФБР, якого колись захищав. Що більше він дізнається, то на більшу небезпеку наражає себе та своїх близьких. Але справу потрібно завершити за всяку ціну.
Гра тіней (2022)
Blacklight
16+
звукорежисер
12 травня 2022 (Україна)
Китай, Австралія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Тревіс Блок – спеціальний агент ФБР, який намагається примиритись зі своїм темним минулим. Одного дня він виявляє змову проти громадян США. Через своє розслідування Блок опиняється під прицілом директора ФБР, якого колись захищав. Що більше він дізнається, то на більшу небезпеку наражає себе та своїх близьких. Але справу потрібно завершити за всяку ціну.
Сюжет
Зла чаклунка вдалася до темної магії та перетворила принца Алекса на мишу. Врятувати принца допоможе чарівне зілля. Щоб знайти його, Попелюшка та її вірні друзі вирушили в мандрівку, яка обіцяє багато пригод і випробувань. Ця подорож допоможе відважним героям зрозуміти, що найкращі ліки – це справжня дружба.
Попелюшка й таємниця чарівного каменю (2021)
Ella and the Little Sorcerer
координатор дублювання
9 червня 2022 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Зла чаклунка вдалася до темної магії та перетворила принца Алекса на мишу. Врятувати принца допоможе чарівне зілля. Щоб знайти його, Попелюшка та її вірні друзі вирушили в мандрівку, яка обіцяє багато пригод і випробувань. Ця подорож допоможе відважним героям зрозуміти, що найкращі ліки – це справжня дружба.
Сюжет
Після смерті матері пригнічена дівчинка і її батько оселяються серед красот дикої природи Канталя. Чи зцілить незвичний друг її душевні рани? На основі реальної історії.
Мій вовк (2021)
Vicky and Her Mystery
13+
координатор дублювання
13 січня 2022 (Україна)
Франція
1 год 24 хв
Читати опис
Після смерті матері пригнічена дівчинка і її батько оселяються серед красот дикої природи Канталя. Чи зцілить незвичний друг її душевні рани? На основі реальної історії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Велика родина збирає друзів у англійському заміському маєтку, щоб весело відсвяткувати Різдво. Ідеально все, за винятком одного: усі помруть…
Тиха ніч (2021)
Silent Night
16+
звукорежисер
20 січня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 32 хв
Читати опис
Велика родина збирає друзів у англійському заміському маєтку, щоб весело відсвяткувати Різдво. Ідеально все, за винятком одного: усі помруть…
Сюжет
Квебек, кінець 60-х. У родині, де усі захоплюються музикою, народжується 14 дитина — дівчинка Алін. Коли вона підростає, рідні розуміють, що у неї золотий голос. Одного разу спів Алін чує відомий музичний продюсер і розуміє, що колись вона підкорить своїм талантом увесь світ.http://kinomania.com.ua/golos-kohannya
Голос кохання (2020)
Aline
12+
координатор дублювання
20 січня 2022 (Україна)
Канада, Франція, Бельгія
2 год 6 хв
Читати опис
Квебек, кінець 60-х. У родині, де усі захоплюються музикою, народжується 14 дитина — дівчинка Алін. Коли вона підростає, рідні розуміють, що у неї золотий голос. Одного разу спів Алін чує відомий музичний продюсер і розуміє, що колись вона підкорить своїм талантом увесь світ.http://kinomania.com.ua/golos-kohannya
Сюжет
Головний герой — у минулому запеклий соціопат, вирушає на віддалений острів, щоб з’ясувати таємницю загибелі свого брата. Але на острові на нього чекає те, до чого він зовсім не був готовий.
Золото острова Ґардіан (2021)
Dangerous
16+
координатор дублювання
17 лютого 2022 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Головний герой — у минулому запеклий соціопат, вирушає на віддалений острів, щоб з’ясувати таємницю загибелі свого брата. Але на острові на нього чекає те, до чого він зовсім не був готовий.
Сюжет
Відважний коаті, безстрашний метелик і гіперактивна жаба вирушають у подорож, щоб зла коралова змія не знищила їхню землю.
Коаті: Легенда джунглів (2021)
Koati
координатор дублювання
3 листопада 2022 (Україна)
Мексика, США
1 год 32 хв
Читати опис
Відважний коаті, безстрашний метелик і гіперактивна жаба вирушають у подорож, щоб зла коралова змія не знищила їхню землю.
Сюжет
Щоб врятувати Бабу Ягу та Ренфілда з пащ мисливця на монстрів, члени сімейки Вішбоунів знову перетворюються на Франкенштейна, вампіра, мумію та перевертня.
Ми — монстри 2 (2021)
Monster Family 2
6+
координатор дублювання
27 січня 2022 (Україна)
Німеччина, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Щоб врятувати Бабу Ягу та Ренфілда з пащ мисливця на монстрів, члени сімейки Вішбоунів знову перетворюються на Франкенштейна, вампіра, мумію та перевертня.
Сюжет
Фільм розповість про трьох жінок, які народжують дітей в один день, тож їхні життя починають йти паралельно.
Паралельні матері (2021)
Parallel Mothers
16+
режисер дублювання
3 лютого 2022 (Україна)
Іспанія
2 год 3 хв
Читати опис
Фільм розповість про трьох жінок, які народжують дітей в один день, тож їхні життя починають йти паралельно.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Ґюстав Ейфель прославився на весь світ завдяки роботі над проєктом Статуї Свободи у Нью-Йорку. Але найгучніший тріумф чекав його попереду. Незважаючи на тиск французького уряду, в інженера і в планах не було створювати новий архітектурний шедевр у себе на батьківщині. Однак зустріч з фатальною дівчиною з минулого надихає його змінити Париж назавше. Він збудує мрію.
Ейфель: Вежа кохання (2021)
Eiffel
16+
звукорежисер
16 грудня 2021 (Україна)
Франція, Німеччина, Бельгія
1 год 48 хв
Читати опис
Ґюстав Ейфель прославився на весь світ завдяки роботі над проєктом Статуї Свободи у Нью-Йорку. Але найгучніший тріумф чекав його попереду. Незважаючи на тиск французького уряду, в інженера і в планах не було створювати новий архітектурний шедевр у себе на батьківщині. Однак зустріч з фатальною дівчиною з минулого надихає його змінити Париж назавше. Він збудує мрію.
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Щоб врятувати свій видавничий дім, який дістався Люсі Скіннер у спадок, вона відправляється в тур країною. З собою дівчина бере колись успішного письменника Гарріса Шоу, який давно поховав свій талант у пляшці. Зацікавити молодь книгами – непросте завдання, але це ще пів біди! А от приборкати нестерпний характер безпробудного п'янички та примхливого письменника виявилось справжнім викликом!
Бестселер (2021)
Best Sellers
16+
координатор дублювання
23 вересня 2021 (Україна)
Канада, США, Чехія
1 год 42 хв
Читати опис
Щоб врятувати свій видавничий дім, який дістався Люсі Скіннер у спадок, вона відправляється в тур країною. З собою дівчина бере колись успішного письменника Гарріса Шоу, який давно поховав свій талант у пляшці. Зацікавити молодь книгами – непросте завдання, але це ще пів біди! А от приборкати нестерпний характер безпробудного п'янички та примхливого письменника виявилось справжнім викликом!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Поліцейська дільниця у маленькому містечку стає полем бою для професійного вбивці, поліцейської, яка тільки вийшла на роботу, та шахрая, що шукає притулку за ґратами, бо йому більше нема куди тікати.
Хороший, поганий, коп (2021)
Copshop
16+
актор дублювання, координатор дублювання
11 листопада 2021 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Поліцейська дільниця у маленькому містечку стає полем бою для професійного вбивці, поліцейської, яка тільки вийшла на роботу, та шахрая, що шукає притулку за ґратами, бо йому більше нема куди тікати.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Головне у покері — зберігати холоднокровність і рахувати на кілька ходів вперед. Саме ці навички Вільям опанував досконало, коли вирішив почати нове життя. Тепер він впевнено йде до участі у Світовій серії та великих грошей. Це його шанс назавжди залишити позаду таємниці минулого. Проте коли доля підкидає йому шанс на відплату, Вільям потрапляє у гру, де на кону стоїть щось більше, ніж гроші.
Холодний розрахунок (2021)
The Card Counter
16+
звукорежисер
23 вересня 2021 (Україна)
Велика Британія, США, Швеція, Китай
1 год 51 хв
Читати опис
Головне у покері — зберігати холоднокровність і рахувати на кілька ходів вперед. Саме ці навички Вільям опанував досконало, коли вирішив почати нове життя. Тепер він впевнено йде до участі у Світовій серії та великих грошей. Це його шанс назавжди залишити позаду таємниці минулого. Проте коли доля підкидає йому шанс на відплату, Вільям потрапляє у гру, де на кону стоїть щось більше, ніж гроші.
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
Конні і ДжоДжо – найкращі подруги, які загрузли в побуті. Але одного разу їм вдалося перевернути своє життя, перетворивши продуктові купони на 40 мільйонів доларів! Тепер у них є все: модний одяг, дорогі спорткари, приватний літак. І все було б як у казці, якби не двоє поліцейських, які намагаються зловити відчайдушних домогосподарок та викрити їхню хитромудру схему. Неймовірно драйвова комедія, заснована на реальних подіях, про одну з найгучніших афер США!
Погані домогосподарки (2021)
Queenpins
16+
звукорежисер
9 вересня 2021 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Конні і ДжоДжо – найкращі подруги, які загрузли в побуті. Але одного разу їм вдалося перевернути своє життя, перетворивши продуктові купони на 40 мільйонів доларів! Тепер у них є все: модний одяг, дорогі спорткари, приватний літак. І все було б як у казці, якби не двоє поліцейських, які намагаються зловити відчайдушних домогосподарок та викрити їхню хитромудру схему. Неймовірно драйвова комедія, заснована на реальних подіях, про одну з найгучніших афер США!
Сюжет
За зачиненими дверима завжди знайдеться місце для смішних, незграбних та просто забавних ситуацій. Шість різних пар у погоні за гострими відчуттями влаштують справжню буфонаду — кому вдасться зміцнити стосунки, а хто приречений на френдзону?
Фантазії для дорослих (2021)
Fantasies
16+
звукорежисер
17 лютого 2022 (Україна)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис
За зачиненими дверима завжди знайдеться місце для смішних, незграбних та просто забавних ситуацій. Шість різних пар у погоні за гострими відчуттями влаштують справжню буфонаду — кому вдасться зміцнити стосунки, а хто приречений на френдзону?
Сюжет
За рік після подій першої частини анімації «Рок Доґ» Боді та його гурт не лише стали знаменитостями свого містечка, а й знайшли відданих шанувальників! Однак коли гурт отримує унікальну пропозицію гастролювати з попсовою піснею, Боді та його друзі починають розуміти, що слава має свою ціну. А ще те, що лише залишаючись вірним собі, ти зможеш розкрити справжню силу рок-н-ролу!
Рок Доґ 2 (2021)
Rock Dog 2: Rock Around the Park
режисер дублювання, звукорежисер
5 серпня 2021 (Україна)
США, Китай
1 год 27 хв
Читати опис
За рік після подій першої частини анімації «Рок Доґ» Боді та його гурт не лише стали знаменитостями свого містечка, а й знайшли відданих шанувальників! Однак коли гурт отримує унікальну пропозицію гастролювати з попсовою піснею, Боді та його друзі починають розуміти, що слава має свою ціну. А ще те, що лише залишаючись вірним собі, ти зможеш розкрити справжню силу рок-н-ролу!
Сюжет
Світ змінився, а він – ні! Продовження комедійної франшизи про легендарного Агента 117! Цього разу він потрапляє в Африку, де жінки гарячіші, ніж пустелі. Озброєний невичерпною упевненістю в собі і вбивчою харизмою, він може впоратися з усіма ворогами, крім самого себе.
Агент 117: з Африки з любов'ю (2021)
OSS 117: From Africa with Love
16+
координатор дублювання
27 січня 2022 (Україна)
Франція
1 год 57 хв
Читати опис
Світ змінився, а він – ні! Продовження комедійної франшизи про легендарного Агента 117! Цього разу він потрапляє в Африку, де жінки гарячіші, ніж пустелі. Озброєний невичерпною упевненістю в собі і вбивчою харизмою, він може впоратися з усіма ворогами, крім самого себе.
Сюжет
Паспарту – юне мавпеня, що обожнює читати та мріє про надзвичайні пригоди. Одного дня на своєму шляху він зустрічає пройдисвіта Філіаса Фрога, жаб’яча душа якого прагне до наживи. Він втягує малого Паспарту в аферу, через яку вони мають відправитись у навколосвітню подорож, маючи всього лише 80 днів. Попереду у них надзвичайні, неймовірні, приголомшливі пригоди!
Навколо світу за 80 днів (2021)
Around the World in 80 Days
6+
координатор дублювання
9 вересня 2021 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 22 хв
Читати опис
Паспарту – юне мавпеня, що обожнює читати та мріє про надзвичайні пригоди. Одного дня на своєму шляху він зустрічає пройдисвіта Філіаса Фрога, жаб’яча душа якого прагне до наживи. Він втягує малого Паспарту в аферу, через яку вони мають відправитись у навколосвітню подорож, маючи всього лише 80 днів. Попереду у них надзвичайні, неймовірні, приголомшливі пригоди!
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
IFC Midnight bought rights to the film in the United States, where it will be released in theaters on August 20, 2021, and on video on demand a week later on August 27, 2021http://kinomania.com.ua/demonik
Демонічний (2021)
Demonic
16+
менеджер проєкту
29 липня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 44 хв
Читати опис
IFC Midnight bought rights to the film in the United States, where it will be released in theaters on August 20, 2021, and on video on demand a week later on August 27, 2021http://kinomania.com.ua/demonik
Сюжет
Емма (Меґан Фокс) та її чоловік Марк святкують річницю в будиночку біля озера. Після романтичного вечора Емма прокидається прикутою наручниками до мертвого тіла свого чоловіка. Сама і вдалині від цивілізації, вона зіткнеться з жахливими та акуратно спланованими пастками. Чи зможе Емма вибратися з цього жахливого місця живою, або ж покійний чоловік потягне її за собою?
У пастці (2021)
Till Death
18+
звукорежисер
2 вересня 2021 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Емма (Меґан Фокс) та її чоловік Марк святкують річницю в будиночку біля озера. Після романтичного вечора Емма прокидається прикутою наручниками до мертвого тіла свого чоловіка. Сама і вдалині від цивілізації, вона зіткнеться з жахливими та акуратно спланованими пастками. Чи зможе Емма вибратися з цього жахливого місця живою, або ж покійний чоловік потягне її за собою?
Сюжет
Том — втілення ідеального чоловіка для однієї виняткової жінки. Але неординарна Альма не така проста й передбачувана. У Тома є всього три тижні, щоб довести їй свою досконалість та розібратися в тому, що таке справжнє кохання.
НЕідеальний чоловік (2021)
I'm Your Man
12+
звукорежисер
5 серпня 2021 (Україна)
Німеччина
1 год 48 хв
Читати опис
Том — втілення ідеального чоловіка для однієї виняткової жінки. Але неординарна Альма не така проста й передбачувана. У Тома є всього три тижні, щоб довести їй свою досконалість та розібратися в тому, що таке справжнє кохання.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Єфімов Олександр Володимирович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...
Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Нещодавно переглянуті: