Ніна Матвієнко
Nina Matviienko
Дата народження: 10 жовтня 1947
Знак зодіаку: Терези
Дата смерті: 8 жовтня 2023 (75 років)
Місце народження: Неділище, Ємільчинський район, Житомирська область, Українська РСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 25
Біографія
Співачка та акторка. Народна артистка Української РСР (1985), лауреатка Державної премії УРСР ім. Тараса Шевченка (1988), Герой України. Входила до Спілки кінематографістів України (1989).
Донька - Антоніна Матвієнко
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Мавка. Лісова пісня (2023)
Mavka: The Forest Song
7+
актриса дублювання у ролі Оповідачка
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 867 392 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 177 185 $ (152 753 807 UAH) топ #13 |
| Прем'єра в Україні: | 2 березня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Олег Маламуж, Олександра Рубан |
Є українське аудіо
Коли людина порушує угоду між людством і духами лісу, його чарівній покровительці доведеться стати на захист свого дому.
Крила (2019)
Kryla
актриса
| Жанр: | короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2019 |
| Режисер: | Хачатур Васілян |
Ґрінч (2018)
The Grinch
1+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 539 778 162 $ |
| Касові збори в США: | 272 242 291 $ |
| Касові збори в Україні: | 76 064 $ (2 068 400 UAH) топ #1756 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2018 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ярроу Чейні, Скотт Мосьє |
Є українське аудіо
Злий буркотун планує позбавити Різдва мешканців веселого Хтоківа. Але щедра маленька дівчинка змінює його задум.
Коли цвіте папороть (2017)
When the Fern Blooms
актриса у ролі Singer
| Жанр: | музичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2017 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Василь Вовкун, Serhiy Krutsenko |
Заборонена москалями у 1978 опера «Коли цвіте папороть» — опера на 3 дії українського композитора Євгена Станковича на лібрето Олександра Стельмашенка. Написана у середині 1970-х років.
Вперше прозвучала у концертному виконанні в 2011 році, на театральній сцені вперше була представлена 15 грудня 2017 року в Львівському національному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької.
Вперше прозвучала у концертному виконанні в 2011 році, на театральній сцені вперше була представлена 15 грудня 2017 року в Львівському національному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької.
Шеф-кухар країни (2010)
Shef-kukhar krainy
зіграла саму себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2010 |
| Режисер: | Elena Khlystun, Михайло Поплавський |
Кулінарне шоу, у якому відомі українці готують традиційні українські страви.
Lullabies of the World (2006)
Lullabies of the World
актриса
Серіал
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2003 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Як коваль щастя шукав (1999)
How the Blacksmith Sought Happiness
актриса у ролі вокал
| Жанр: |
сімейний
фентезі
мюзикл
романтичний
музичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 8 квітня 1999 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Радомір Васілєвський |
Є українське аудіо
Музична казка для дітей про пригоди коваля Михайла. По дорозі на Запорізьку Січ молодий коваль звільнив брата своєї коханої. У щасливому фіналі казки головні герої Михайло і Леся грають пишне весілля.
дату прем'єри вказано неправильно
дату прем'єри вказано неправильно
Просвітлої дороги свічка чорна. Пам'яті Василя Стуса (1992)
Black Candle of the Bright Road. In memory of Vasyl Stus
актриса
| Жанр: | драма документальний біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 1992 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Станіслав Чернілевський |
Є українське аудіо
Документальна кінотрилогія про тернистий шлях відомого українського поета, перекладача, політв’язня Василя Стуса. Знята у 1989-1992 роках, розповідає про життя поета, історію знищення дисидента радянською владою, висвітлює його вплив на українське суспільство за життя та після смерті, записує свідчення свідків, знімає ліквідований табір Кучино, у якому перебував Стус, перепоховання Стуса, Литвина і Тихого у 1989 році.
Складається з трьох частин: «Верни до мене, пам’яте моя», «У білій стужі сонце України», «Розіп’ятий на чорному хресті».
Складається з трьох частин: «Верни до мене, пам’яте моя», «У білій стужі сонце України», «Розіп’ятий на чорному хресті».
Далі польоту стріли (1990)
Farther Than an Arrow's Flight
актриса у ролі Ганнуся
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1991 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Василь Вітер, Сергій Туряниця |
Є українське аудіо
Двосерійний фільм «Далі польоту стріли» режисер Василя Вітера. Це одна з найкращих його кінострічок. Фільм присвячено темі відповідальності митця за кожне написане ним слово. Головний герой – Іван Запорожченко стає свідком того, як гине земля його предків, понівечена бездумною діяльністю його співвітчизників.
Здавалось, що варто змінити в країні владу та устрій – і все зміниться на краще. Проте ілюзії були недовготривалими. І сьогодні нашим звичаям, культурі, нашій землі загрожує цинічне і споживацьке ставлення тих, хто має владу. Отже і сьогодні фільм начасний. І сьогодні слово журналіста, режисера, письменника, художника важить так само дорого, якщо воно чесне.
Постер обкладинка від книжки
За однойменним оповіданням Алли Тютюнник.
Здавалось, що варто змінити в країні владу та устрій – і все зміниться на краще. Проте ілюзії були недовготривалими. І сьогодні нашим звичаям, культурі, нашій землі загрожує цинічне і споживацьке ставлення тих, хто має владу. Отже і сьогодні фільм начасний. І сьогодні слово журналіста, режисера, письменника, художника важить так само дорого, якщо воно чесне.
Постер обкладинка від книжки
За однойменним оповіданням Алли Тютюнник.
Глибокий колодязь (1990)
A Deep Well
актриса
| Жанр: | документальний короткий тв-фільм музичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Режисер: | Василь Вітер |
Музичний фільм "Глибока криниця" присвячений народній артистці України з Житомирщини – Ніні Матвієнко. Спогади і роздуми друзів і слухачів не тільки про творчий шлях співачки, а й про особистість, як громадянина України.
Звучать народні пісні у виконанні Ніни Матвієнко та різноманітних ансамблів: "Троян", "Дударик", "Незаймана земля".
Звучать народні пісні у виконанні Ніни Матвієнко та різноманітних ансамблів: "Троян", "Дударик", "Незаймана земля".
Іван Миколайчук. Тризна (1989)
Ivan Mykolaichuk. Tryzna
актриса у ролі (self)
| Жанр: | документальний тв-фільм біографія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1989 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Василь Вітер |
Більш ніж 20 років назад на студії «Укртелефільм» було знято перший фільм про актора, який став творцем і символом українського поетичного кіно. Тоді, через два роки після відходу Івана у інші світи, цей фільм сприймався дуже болюче і трепетно. Але й сьогодні ця документальна стрічка не втратила своєї актуальності і емоційності.
Гори димлять (1988)
Hory dymliat
актриса у ролі Вокал
Серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Борис Небієрідзе |
Є українське аудіо
Захід України 1920-их років у часи окупації цієї частини Польщею. Місцевий латрига вже одружений з красунею Марічкою, але несподівано закохується в молодицю коменданта — Ольгу. Коханці поступово розуміють, що не можуть один без одного й вирішують втекти, але від Марії про їхні стосунки дізнається комендант.
Ой, у полі древо... (1988)
Hey, There Is A Tree In The Field...
актриса у ролі (self)
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Режисер: | Павло Фаренюк |
Про учасників фольклорного ансамблю “Древо” з села Крячківка Пирятинського району Полтавської області, які виконують стародавні українські пісні. Учасники ансамблю під час зустрічі з Ніною Матвієнко.
Солом'яні дзвони (1988)
Straw Bells
актриса
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Юрій Іллєнко |
Василь Вільгота виростив двох синів. Один з них загинув за Батьківщину на фронтах Другої світової війни, а другий, поліцай, загинув від руки народного месника. Сам Вільгота теж допомагав фашистам і це старанно приховує, але є людина, яка знає правду…
Мови: фільмували українською, але станом на квітень 2026 лише версія з закадровим московським озвученням в мережі.
Мови: фільмували українською, але станом на квітень 2026 лише версія з закадровим московським озвученням в мережі.
Золоте весілля (1987)
Zolotaya svadba
актриса у ролі Maryana
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1987 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Наталя Мотузко |
Мова: Російська
Дія фільму відбувається в день золотого весілля сім'ї Клима і Анастасії Даник. Щасливе життя прожило подружжя, виростили трьох дітей, тепер виховують онуків. Але так само, як і в далекій молодості, їх хвилює все, що відбувається навколо.
Дія фільму відбувається в день золотого весілля сім'ї Клима і Анастасії Даник. Щасливе життя прожило подружжя, виростили трьох дітей, тепер виховують онуків. Але так само, як і в далекій молодості, їх хвилює все, що відбувається навколо.
The Wedding Is Accused (1986)
The Wedding Is Accused
актриса
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 1986 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Aleksandr Itygilov |
Прелюдія долі (1984)
Prelude to Fate
актриса у ролі Вокал
| Жанр: | музичний драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 1984 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Сергій Лисецький, Віталій Сивак |
Випадок зводить студента Донецького політехнічного інституту Анатолія Краска, володаря прекрасного сильного голосу, з колишнім співаком Коробейченко. Всупереч волі батька, нащадка шахтаря, герой відмовляється від аспірантури в москві та під керівництвом нового друга починає серйозно готуватися до свого першого сольного виступу.
У фільмі звучать музичні композиції: Себастьяна Баха, Шарля Ґуно́, Джузепе Верді, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Анатолія Кос-Анатольського; моск.П. Чайковского, М. Ґлінки, А. Ґурільова, українські та московські народні пісні.
У фільмі звучать музичні композиції: Себастьяна Баха, Шарля Ґуно́, Джузепе Верді, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Анатолія Кос-Анатольського; моск.П. Чайковского, М. Ґлінки, А. Ґурільова, українські та московські народні пісні.
Колискова (1984)
Lullaby
актриса дублювання у ролі співачка
| Жанр: | анімація короткий мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 1984 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Ірина Гурвич |
Є українське аудіо
Ілюстрація українських колискових пісень, в яких співається про материнську любов, про щастя дитинства, про мир на землі. Пісні виконує Ніна Матвієнко.
станом на травень 2022 існує версія з українським аудіо та російськими титрами. дата прем'єри неправильна, додано для кращого знаходження по сайту
станом на травень 2022 існує версія з українським аудіо та російськими титрами. дата прем'єри неправильна, додано для кращого знаходження по сайту
Свіччине весілля (1982)
Svichka's Wedding
актриса дублювання
| Жанр: | анімація історичний сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1982 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Тадеуш Павленко, Борис Крижанівський |
Є українське аудіо
Події драматичного мультфільму розгортаються одночасно на Подолі, у центрі міщанського та цехового життя, та на горі Вздихальниця, де знаходиться литовський замок. Режисер Тадеуш Паленко бере за основу три останні акти п'єси Кочерги, ставлячи в центр сюжету жіночий образ — Меланку, кохану Івана Свічки.
Прощавайте, фараони! (1975)
Goodbye Pharaohs!
актриса у ролі Katerina
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 1975 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Давид Черкаський, Vyacheslav Vinnik |
За однойменною п'єсою Олексія Коломійця. Одного разу колгоспнику Тарану наснився дивовижний сон. Там, у глибокому сні, Таран не був колгоспником, а був справжнім фараоном, оточеним увагою слуг та жінок...
Як гартувалася сталь (1973)
How the Steel Was Tempered
актриса у ролі Valya
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 1973 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Режисер: | Микола Мащенко |
Шлях молодого революціонера в період становлення Радянської влади й більшовицького перевороту.
Чарівна сопілка (1972)
Charivna sopilka
актриса у ролі Співає (голос сопілки)
| Жанр: |
музичний
тв-фільм
романтичний
драма
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1972 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Режисер: | Мирослав Джинджиристий, Ярослав Геляс |
Є українське аудіо
Телевистава Тернопільського українського Державного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка. За п’єсою Марка Кропивницького «По щучому велінню».
“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
“По щучому велінню” Марко Кропивницький створив за мотивами народних казок про двох братів – дурника і розумного. “Дурник” Хома насправді чесна, скромна і весела людина. Чарівну силу, якою Хому за його доброту наділив перехожий дідок, він використовує тільки на користь людям.
Травневий кульбабовий сніг (1972)
May Dandelion Snow
актриса у ролі Закадровий голос
| Жанр: | романтичний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1972 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Мих. Саченко |
Заручений юнак повертається в рідне село з нареченою. Між кульбабових полів пригадується юнацька закоханість з місцевою дівчинкою Лідою.
Осяяння (1971)
Illumination
16+
актриса
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1971 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
Історія про вченого-мікробіолога Юрія Морозенка, який досліджує причини та механізми онкологічних захворювань. Сценарій написав сам режисер. За свідченнями сестри Володимира Денисенка, поштовхом до цього була смерть їхнього батька. До роботи над фільмом режисер запросив знаних майстрів та молодих професіоналів, що згодом стануть українськими класиками, серед яких актор Богдан Ступка (його друга кінотеатральна роль), оператор Василь Трушковський (його дебют) та асистент В'ячеслав Криштофович. Розгромна критика була спрямована не тільки на фільм "Осяяння", а і на саме явище поетичного кінематографу, на суб'єктність українського кіно та його спроб звертатись до міського життя української інтелігенції. Отримавши низьку категорію, стрічка мала обмежений прокат та з роками була забута.
Русалчин тиждень (1988)
Rusalchyn tyzhden
актриса
| Жанр: | мюзикл короткий тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Режисер: | Наталя Мотузко |
Музичний фільм за участю народної артистки України Ніни Матвієнко. У фільмі лунає низка як відомих так і маловідомих українських народних та авторських пісень. Відеоряд гармонійно доповнює музичну частину фільму. Тут і неозорі українські степи, і чисті блакитні плеса, і цвітіння польових трав та шуміння дібров.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Матвієнко Ніна Митрофанівна
Nina.MatviyenkoФільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Шось мені не зайшло. Можливо як окреме короткометр...
Каратель: Одне останнє вбивство (2026)
документалка класна, проте для мене залишилось від...Яремчук: Незрівнянний світ краси (2024)
Цікавий дядько. Єдине шкода, що доживати віку осе...Розсіяні. Богдан Осадчук (2020)
Уф.. Щось я не осягнув, походу. Це такий трохи пос...Під Сільвер Лейк (2018)
Нормальний фільм,на вечір підійде,звичайний бойови...Нормал (2025)
Гарний фільм. Сюжет хороший, атмосфера сірувата, н...Тіло (2012)
Лекге, приємне кіно....Шість днів, сім ночей (1998)
Нещодавно переглянуті: