Фільмографія
Знайдено 19 результатів
Резиденція (2025)
The Residence
16+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Останнє, що він сказав мені (2023)
The Last Thing He Told Me
18+
продюсерка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2023 |
| Тривалість: | 275 хвилин (04:35) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Олівія Ньюман, Deniz Gamze Ergüven, Lila Neugebauer |
Є українське аудіо
Жінка зав'язує несподівані стосунки зі своєю 16-річною падчеркою, поки шукає правду про те, чому її чоловік таємничо зник.
До тебе чи до мене (2023)
Your Place or Mine
13+
продюсерка
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Алін Брош МакКенна |
Є українське аудіо
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.
The Center Seat: 55 Years of Star Trek (2021)
The Center Seat: 55 Years of Star Trek
18+
актриса у ролі Self - Supervising Producer Voyager
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2021 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Brian Volk-Weiss |
Усюди жевріють пожежі (2020)
Little Fires Everywhere
16+
продюсерка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2020 |
| Тривалість: | 463 хвилини (07:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лінн Шелтон, Michael Weaver |
У центрі сюжету – на перший погляд ідеальна родина Річардсонів і загадкова мати й донька, чиї долі перетинаються. Історія досліджує питання тягаря таємниць, природи мистецтва та ідентичності, сили материнства, а також небезпечної віри в те, що слідування правилам може відвернути катастрофу.
Ранкове шоу (2019—)
The Morning Show
18+
продюсерка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Мімі Ледер, Девід Франкель, Kevin Bray |
Є українське аудіо
Розкрийте для себе таємниці ранкового телебачення. У цій драмі з Різ Візерспун, Дженіфер Еністон і Стівом Кареллом відверто показані сучасні умови роботи людей, що допомагають Америці прокинутися.
Для людей (2017—2019)
For the People
18+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка, Дейзі Фон Шерлер Маєр, Ендрю Бернштейн |
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.
Пастка (2016—2017)
The Catch
12+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2016 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Скотт, Роб Дж. Ґрінлі, Янн Тернер |
Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Star Trek: The Next Generation - All Good Things...
Line Producer
| Жанр: | фантастика тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2014 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Вінріх Кольбе |
Scandal: The Secret Is Out (2013)
Scandal: The Secret Is Out
продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2013 |
Family Tools (2013)
Family Tools
6+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Фреско, Пітер Лоер, Ребекка Ешер |
Скандал (2012—2018)
Scandal
16+
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2012 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка, Олівер Бокельберґ, Allison Liddi-Brown |
Є українське аудіо
Фахівець зі зв'язків з громадськістю Олівія Поуп, яка раніше працювала на президента США, створює своє антикризове агентство, мета якого - усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Уся правда (2010)
The Whole Truth
12+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2010 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Бейлі, Карен Ґавіола, Іґле Еґілссон |
Є українське аудіо
У кожній справі завжди дві сторони. Коли свої докази надасть звинувачення, ви будете клястися, що підсудний винен. Однак коли в справу вступить захист, ви будете переконані в його невинності. The Whole Truth запрошує вас випробувати особистий досвід однієї хвилюючої роботи і спробувати розгадати де брехня, а де правда. Судові процеси, часто, залишають багато життів на волосині. Поки жертви і підзахисні затамувавши подих чекають вердикту, адвокати невтомно працюють як в залі суду, так і поза нього, роблячи божевільні ходи і контрходи в складних юридичних дебатах, і все для того, щоб схилити чашу правосуддя в свою сторону. Для серйозного і прискіпливого окружного прокурора Кетрін Пив це виклик, який вона з задоволенням приймає. Своєю манерою поведінки і навичками, вона лякає своїх службовців. Її противник по процесу та давній друг Джиммі Броган протилежний їй. Енергійний і веселий адвокат, який носить застарілі кросівки Reebok в суді. їх команди працюють над доводами, готуючись до протистояння, а глядачеві покажуть справи як з боку захисту, так і обвинувачення.
Just Legal (2005—2006)
Just Legal
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Двайт Г. Літтл, Джон Бедем, Ендрю Девіс |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
продюсерка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Детектив Раш (2003—2010)
Cold Case
6+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2003 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Zakrzewski, Kevin Bray, Paris Barclay |
Зоряний шлях: Ентерпрайс (2001—2005)
Star Trek: Enterprise
6+
продюсерка
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Лівінґстон, Аллен Крокер, Майкл Віджер |
Є українське аудіо
Надворі 22 вік. Людство, яке довго утримувалося вулканцями в межах Сонячної системи, нарешті виходить у далекий космос. На дослідження відправляється зореліт NX-01 «Ентерпрайз», побудований з використанням новітніх технологій й оснащений першим двигуном зі швидкістю Варп-5. Під командуванням капітана Арчера, хороброму екіпажу доведеться досліджувати десятки планет, зіштовхнутися з безліччю дружніх і ворожих цивілізацій, вплутатися в Часову холодну війну й урятувати Землю від знищення расою Зинді, що живе в таємничій Дельфійській зоні.
Зоряний шлях: Вояджер (1995—2001)
Star Trek: Voyager
6+
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
екшн
пригоди
драма
екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 січня 1995 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Лівінґстон, Вінріх Кольбе, Аллен Крокер |
Є українське аудіо
Корабель Зоряного Флоту «Вояджер», що тільки-но зійшов з верфей, у своєму першому ж польоті потрапляє в наймогутнішу космічну аномалію, яка переносить через гіперпростір в інший квадрант Галактиці сам корабель із усім його екіпажем. Опинившись у раніше зовсім не дослідженому районі Галактиці капітан Дженвей і вся команда Вояджера не лишає надії й упевненості у своїх силах й, не розгубившись, кладуть корабель на шлях додому, до Землі, з якою їх розділяє 70,000 світлових років...
Зоряний шлях: Наступне покоління (1987—1994)
Star Trek: The Next Generation
6+
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1987 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кліфф Боул, Ліс Ландау, Вінріх Кольбе |
Є українське аудіо
Друге народження Зоряного Шляху.
Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: