Фільмографія
Знайдено 21 результат
Апорія (2023)
актриса у ролі Nurse Cohen ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Після втрати чоловіка Софі намагається впоратися з горем, роботою та вихованням своєї спустошеної доньки. Але коли колишній фізик розкриває секретну машину часу, Софі опиняється перед непростим вибором.Апорія (2023)
Aporia
16+
актриса у ролі Nurse Cohen актриса у ролі Nurse Cohen ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після втрати чоловіка Софі намагається впоратися з горем, роботою та вихованням своєї спустошеної доньки. Але коли колишній фізик розкриває секретну машину часу, Софі опиняється перед непростим вибором.
Американець китайського походження (2023)
актриса у ролі Marissa
7.0
7.0
Сюжет
Цзінь Вонґ — звичайний китайський школяр, який народився в США. Після знайомства з новим учнем з обміну головний герой опиняється втягнутим у протистояння давніх китайських богів.Американець китайського походження (2023)
American Born Chinese
6+
актриса у ролі Marissa актриса у ролі Marissa
Сюжет
Цзінь Вонґ — звичайний китайський школяр, який народився в США. Після знайомства з новим учнем з обміну головний герой опиняється втягнутим у протистояння давніх китайських богів.
The Hater (2022)
актриса у ролі Barbara
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Dorothy, a liberal (!) environmentalist speechwriter on a U.S. Senate campaign, loses her job for a protest gone wrong. Wanting to get in on the action where it's "really" happening (and, jobless), she returns to her conservative TexThe Hater (2022)
The Hater
актриса у ролі Barbara актриса у ролі Barbara
Сюжет (англ.)
Dorothy, a liberal (!) environmentalist speechwriter on a U.S. Senate campaign, loses her job for a protest gone wrong. Wanting to get in on the action where it's "really" happening (and, jobless), she returns to her conservative Tex
Pink Skies Ahead (2020)
актриса у ролі Karen
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A young woman struggles with an anxiety disorder after dropping out of school.Pink Skies Ahead (2020)
Pink Skies Ahead
актриса у ролі Karen актриса у ролі Karen
Сюжет (англ.)
A young woman struggles with an anxiety disorder after dropping out of school.
Американський пиріг представляє: Правила для дівчат (2020)
актриса у ролі Mrs. Sawyer
3.9
3.9
Сюжет
Енні, Кайла, Мішель та Стефані вирішують приборкати свою дівочу силу і об’єднатися, щоб отримати те, що вони хочуть в останній рік старшої школи.Американський пиріг представляє: Правила для дівчат (2020)
American Pie Presents: Girls' Rules
16+
актриса у ролі Mrs. Sawyer актриса у ролі Mrs. Sawyer
Сюжет
Енні, Кайла, Мішель та Стефані вирішують приборкати свою дівочу силу і об’єднатися, щоб отримати те, що вони хочуть в останній рік старшої школи.
Правду мовлячи (2019—2023)
актриса у ролі Rebecca Vonner ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
За сюжетом, знаменита ведуча детективного підкасту Поппі Парнелл (Октавія Спенсер) прославилася власними розслідуваннями різних злочинів. Вона збирає величезну аудиторію людей, які вірять їй. Для однієї з програм, Поппі розслідує жорстоке вбивство і швидко знаходить людину, яка ймовірно скоїла цей злочин. Ним виявляється молодий хлопець Воррен Кейв. Аргументи Поппі стають вирішальними у суді і хлопця відправляють до в'язниці. Однак навіть там Воррен продовжує наполягати на своїй невинуватості. А через деякий час у цій справі виявляються цілковито нові деталі. Поппі розуміє, що вона могла відправити за ґрати невинну людину, тому знову повертається до розслідування…Правду мовлячи (2019—2023)
Truth Be Told
18+
актриса у ролі Rebecca Vonner актриса у ролі Rebecca Vonner ✓ укр. субтитри
Сюжет
За сюжетом, знаменита ведуча детективного підкасту Поппі Парнелл (Октавія Спенсер) прославилася власними розслідуваннями різних злочинів. Вона збирає величезну аудиторію людей, які вірять їй. Для однієї з програм, Поппі розслідує жорстоке вбивство і швидко знаходить людину, яка ймовірно скоїла цей злочин. Ним виявляється молодий хлопець Воррен Кейв. Аргументи Поппі стають вирішальними у суді і хлопця відправляють до в'язниці. Однак навіть там Воррен продовжує наполягати на своїй невинуватості. А через деякий час у цій справі виявляються цілковито нові деталі. Поппі розуміє, що вона могла відправити за ґрати невинну людину, тому знову повертається до розслідування…
Зворотній відлік (2019)
актриса у ролі Margot ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
У світі з’явився новий незвичайний і страшенно популярний додаток. Він може спророкувати...точну дату смерті людини. Щоб бути у тренді, Квін (Елізабет Лейл) вирішує встановити додаток на свій телефон. Проте програма повідомляє, що дівчині залишилось жити лише три дні. Поки час не сплив, Квін мусить знайти спосіб врятувати своє життя.Зворотній відлік (2019)
Countdown
16+
актриса у ролі Margot актриса у ролі Margot ✓ укр. аудіо
Сюжет
У світі з’явився новий незвичайний і страшенно популярний додаток. Він може спророкувати...точну дату смерті людини. Щоб бути у тренді, Квін (Елізабет Лейл) вирішує встановити додаток на свій телефон. Проте програма повідомляє, що дівчині залишилось жити лише три дні. Поки час не сплив, Квін мусить знайти спосіб врятувати своє життя.
Благослови цей безлад (2019—2020)
актриса у ролі Clara
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A newlywed couple's plan to leave the big city for a quieter life in Nebraska doesn't go as expected.Благослови цей безлад (2019—2020)
Bless This Mess
6+
актриса у ролі Clara актриса у ролі Clara
Сюжет (англ.)
A newlywed couple's plan to leave the big city for a quieter life in Nebraska doesn't go as expected.
Для людей (2017—2019)
актриса у ролі Leslie Hammond
7.3
7.3
Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.Для людей (2017—2019)
For the People
18+
актриса у ролі Leslie Hammond актриса у ролі Leslie Hammond
Сюжет
Серіал розповість про шість талановитих початківців юристів, що працюють по різні боки закону над найгучнішими справами. Ці молоді люди піддадуться випробуванню як в особистому, так і в професійному житті, яке стане надовго пов’язане з роботою самого престижного суду Америки.
Втікачі (2017—2019)
актриса у ролі Nurse Nightmare ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Шість підлітків абсолютно випадково дізнаються про те, що у них дуже незвичайні батьки, якими навіть пишатися не можна, тому що вони суперлиходії і є членами таємного товариства під назвою «Прайд». Разом вони вирішують бігти геть від своїх злодійських батьків.Втікачі (2017—2019)
Runaways
12+
актриса у ролі Nurse Nightmare актриса у ролі Nurse Nightmare ✓ укр. субтитри
Сюжет
Шість підлітків абсолютно випадково дізнаються про те, що у них дуже незвичайні батьки, якими навіть пишатися не можна, тому що вони суперлиходії і є членами таємного товариства під назвою «Прайд». Разом вони вирішують бігти геть від своїх злодійських батьків.
Жіночий мозок (2017)
актриса у ролі Emily
5.8
5.8
Сюжет
Сюжет стрічки піднімає питання про те, як саме функціонує мозок жінок, коли вони знаходяться в стосунках. Вивчаючи механізми внутрішньої роботи цього органу й хімії окремих його ділянок, можна відстежити певні особливості. У цій справі бере участь п’ять пар, кожна з яких знаходиться на різних етапах розвитку їхніх взаємовідносин.Жіночий мозок (2017)
The Female Brain
актриса у ролі Emily актриса у ролі Emily
Сюжет
Сюжет стрічки піднімає питання про те, як саме функціонує мозок жінок, коли вони знаходяться в стосунках. Вивчаючи механізми внутрішньої роботи цього органу й хімії окремих його ділянок, можна відстежити певні особливості. У цій справі бере участь п’ять пар, кожна з яких знаходиться на різних етапах розвитку їхніх взаємовідносин.
Ґоліаф (2016—2021)
актриса у ролі Sue ✓ укр. аудіо
8.1
Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
8.1
Сюжет
Основний сюжет «Голіафа» обертається навколо колишнього високопрофесійного адвоката Біллі МакБрайда, що колись допоміг заснувати непереможну юридичну фірму Cooperman McBride, а зараз веде власну адвокатську практику у Лос-Анджелесі. Він пішов з фірми та став алкоголіком після того, як підозрюваний у вбивстві, якого він виправдав на технічних підставах, убив цілу родину.Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
Ґоліаф (2016—2021)
Goliath
12+
актриса у ролі Sue актриса у ролі Sue ✓ укр. аудіо
Сюжет
Основний сюжет «Голіафа» обертається навколо колишнього високопрофесійного адвоката Біллі МакБрайда, що колись допоміг заснувати непереможну юридичну фірму Cooperman McBride, а зараз веде власну адвокатську практику у Лос-Анджелесі. Він пішов з фірми та став алкоголіком після того, як підозрюваний у вбивстві, якого він виправдав на технічних підставах, убив цілу родину.Прагнучи спокути, Біллі вирішує взятися за серію складних справ, борючись із собі подібними і великими корпораціями. Кожна справа, яку він береться вирішити, приховує багато темних та небезпечних таємниць, в яких МакБрайд виходить на сторону справедливості і протистоїть потужним супротивникам. Кожен випадок випробовує не лише його професійні навички, а й особисту міць характеру. МакБрайд і його команда розкривають правду, стикаючись зі спробами знищити їх зсередини та ззовні.
Стрімкий розвиток подій, неочікувані повороти сюжету та глибокий психологічний портрет головного героя роблять серіал «Голіаф» захопливим та пам'ятним.
Successful People (2016—)
актриса у ролі Kimberly Hawkes
9.3
9.3
Сюжет (англ.)
An unsuccessful songwriting duo in their 10th year of trying to make it encounter a world full of successful people.Successful People (2016—)
Successful People
актриса у ролі Kimberly Hawkes актриса у ролі Kimberly Hawkes
Сюжет (англ.)
An unsuccessful songwriting duo in their 10th year of trying to make it encounter a world full of successful people.Mother and Daughter: California Dream (2016)
Mother and Daughter: California Dream
актриса у ролі Melissa MacCougan актриса у ролі Melissa MacCougan
Teachers (2016—2019)
актриса у ролі Terry
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Teachers shows their hilariously warped perspective as six elementary school teachers trying to mold young minds, even though their own lives aren't really together.Teachers (2016—2019)
Teachers
12+
актриса у ролі Terry актриса у ролі Terry
Сюжет (англ.)
Teachers shows their hilariously warped perspective as six elementary school teachers trying to mold young minds, even though their own lives aren't really together.
Bunk'd (2015—2024)
актриса у ролі Inspector Dinsmore
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Emma, Ravi, and Zuri Ross head off to the rustic summer camp in Maine where their parents met as teens. With their new friends, a love triangle, and the fears of the camp, they settle into their exciting, challenging new lives.Bunk'd (2015—2024)
Bunk'd
актриса у ролі Inspector Dinsmore актриса у ролі Inspector Dinsmore
Сюжет (англ.)
Emma, Ravi, and Zuri Ross head off to the rustic summer camp in Maine where their parents met as teens. With their new friends, a love triangle, and the fears of the camp, they settle into their exciting, challenging new lives.
Чорнуватий (2014—2022)
актриса у ролі Ms. Nixon
7.3
7.3
Сюжет
Андре «Дре» Джонсон - член ради керуючих корпорації. Він живе «американською мрією»: відмінна кар'єра, четверо красивих дітей, будинок в колоніальному стилі в районі для верхнього середнього класу. Але одного разу Дре починає бачити своє ідеальне життя зовсім по-іншому ...Чорнуватий (2014—2022)
Black-ish
12+
актриса у ролі Ms. Nixon актриса у ролі Ms. Nixon
Сюжет
Андре «Дре» Джонсон - член ради керуючих корпорації. Він живе «американською мрією»: відмінна кар'єра, четверо красивих дітей, будинок в колоніальному стилі в районі для верхнього середнього класу. Але одного разу Дре починає бачити своє ідеальне життя зовсім по-іншому ...
Безсоромні (2011—2021)
актриса у ролі Netta ✓ укр. аудіо
8.5
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
8.5
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+
актриса у ролі Netta актриса у ролі Netta ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Анатомія Ґрей (2005—)
актриса у ролі Melissa Gailis ✓ укр. аудіо
7.6
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
7.6
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Melissa Gailis актриса у ролі Melissa Gailis ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Dog Moms (2016)
актриса у ролі Waggy Lee
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A parody of Dance Moms, this web series follows Waggy Lee, who demands only the best out of her students, and their mothers.Dog Moms (2016)
Dog Moms
актриса у ролі Waggy Lee актриса у ролі Waggy Lee
Сюжет (англ.)
A parody of Dance Moms, this web series follows Waggy Lee, who demands only the best out of her students, and their mothers.
Home ()
актриса у ролі A.A. Sponsor
9.2
9.2
Сюжет (англ.)
Pulling from the true-life experiences of the Texas filmmakers, Home mines the humor and heartbreak of growing into adulthood, leaving home, and balancing individual creative careers as a married couple in the millennial age.Home ()
Home
актриса у ролі A.A. Sponsor актриса у ролі A.A. Sponsor
Сюжет (англ.)
Pulling from the true-life experiences of the Texas filmmakers, Home mines the humor and heartbreak of growing into adulthood, leaving home, and balancing individual creative careers as a married couple in the millennial age.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: