Лев Сомов
Lev Somov
Дата народження: 14 березня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Донецьк, УРСР, тепер Україна
Всього фільмів (на сайті): 22
Біографія
Лев Миколайович Сомов - народився у театральній сім'ї. У 1983 році завершив Донецьке музичне училище за класом віолончелі.
Фільмографія
Знайдено 22 результати
Яса (2022)
актор
5.4
5.4
Сюжет
Події фільму відбуваються в Україні 2015 року і розгортаються у формі сповідального діалогу двох жінок, які поділяють спільне горе. Ганну (мати) і Дарку (дівчину) об’єднують спогади про Даню, який загинув у 2014 році в Києві на Майдані підчас Революції Гідності. Через стосунки і розмови двох жінок з'ясовується, що Ганна, чий життєвий шлях пройшов від активістки Майдану 2004 року до високопосадовиці, була пов'язана з корупційними схемами, які призвели до мафіозного реваншу 2010 року, і як результат – до Революції Гідності у 2014 року.Яса (2022)
Yasa
актор актор
Сюжет
Події фільму відбуваються в Україні 2015 року і розгортаються у формі сповідального діалогу двох жінок, які поділяють спільне горе. Ганну (мати) і Дарку (дівчину) об’єднують спогади про Даню, який загинув у 2014 році в Києві на Майдані підчас Революції Гідності. Через стосунки і розмови двох жінок з'ясовується, що Ганна, чий життєвий шлях пройшов від активістки Майдану 2004 року до високопосадовиці, була пов'язана з корупційними схемами, які призвели до мафіозного реваншу 2010 року, і як результат – до Революції Гідності у 2014 року.
Сховища. Вісім історій (2024)
актор ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Вісім різних, але неймовірних історій, які б ніколи б не сталися, якби повітряна тривога не звела героїв разом в укритті. Кожна серія розповідає цілком нову історію з новими героями, яка відбувається в різних місцях країни. Спільний у всіх історій лише сигнал повітряної тривоги, який стає відправною точкою сюжету..Сховища. Вісім історій (2024)
Skhovyshcha
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вісім різних, але неймовірних історій, які б ніколи б не сталися, якби повітряна тривога не звела героїв разом в укритті. Кожна серія розповідає цілком нову історію з новими героями, яка відбувається в різних місцях країни. Спільний у всіх історій лише сигнал повітряної тривоги, який стає відправною точкою сюжету..
Готель Едельвейс (2019)
актор ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Хитрий і цілеспрямований олігарх оселяється в готелі на околиці міста, щоб за короткий час завоювати прихильність дочки власника готелю. Його мета - отримати доступ до золотого родовища, що знаходиться на цій землі. Але зробити це виявляється не так просто: дівчина таємно заручена, про золото знають інші аферисти, а на шляху до мільйонів стає любов…Готель Едельвейс (2019)
Edelweiss Hotel
12+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хитрий і цілеспрямований олігарх оселяється в готелі на околиці міста, щоб за короткий час завоювати прихильність дочки власника готелю. Його мета - отримати доступ до золотого родовища, що знаходиться на цій землі. Але зробити це виявляється не так просто: дівчина таємно заручена, про золото знають інші аферисти, а на шляху до мільйонів стає любов…
СидОренки-СидорЕнки (2019)
актор у ролі Viktor Mykolaiovych ✓ укр. аудіо
6.6
За сюжетом другого сезону, який вийшов під назвою «СидорЕнки-СидОренки. Ремонт стосунків», у сім’ях відбувається зміна соціальних статусів. Тепер Петро стає власником маєтку, а Олександр живе на його території. Однак руки Сашко не покладає, і намагається налагодити свій бізнес. Про свою справу мріють також Леся і Оля, хоч знайти спільну мову їм буде нелегко. Рома і Вова вступають до ВНЗ і починають доросле життя, а їхній Дід зустрічає нову любов.
6.6
Сюжет
Головні події у серіалі розгортаються через 16 років після народження у двох українських родинах Сидоренків — багатій та бідній. Саме тоді, коли вони дізнаються, що їхніх дітей переплутали у пологовому будинку.За сюжетом другого сезону, який вийшов під назвою «СидорЕнки-СидОренки. Ремонт стосунків», у сім’ях відбувається зміна соціальних статусів. Тепер Петро стає власником маєтку, а Олександр живе на його території. Однак руки Сашко не покладає, і намагається налагодити свій бізнес. Про свою справу мріють також Леся і Оля, хоч знайти спільну мову їм буде нелегко. Рома і Вова вступають до ВНЗ і починають доросле життя, а їхній Дід зустрічає нову любов.
СидОренки-СидорЕнки (2019)
Sydórenky - Sydorénky
актор у ролі Viktor Mykolaiovych актор у ролі Viktor Mykolaiovych ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головні події у серіалі розгортаються через 16 років після народження у двох українських родинах Сидоренків — багатій та бідній. Саме тоді, коли вони дізнаються, що їхніх дітей переплутали у пологовому будинку.За сюжетом другого сезону, який вийшов під назвою «СидорЕнки-СидОренки. Ремонт стосунків», у сім’ях відбувається зміна соціальних статусів. Тепер Петро стає власником маєтку, а Олександр живе на його території. Однак руки Сашко не покладає, і намагається налагодити свій бізнес. Про свою справу мріють також Леся і Оля, хоч знайти спільну мову їм буде нелегко. Рома і Вова вступають до ВНЗ і починають доросле життя, а їхній Дід зустрічає нову любов.
Кріпосна (2019—2021)
актор у ролі Suslov ✓ укр. субтитри
7.1
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
7.1
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
актор у ролі Suslov актор у ролі Suslov ✓ укр. субтитри
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Розтин покаже (2019—)
актор ✓ укр. аудіо
6.8
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
6.8
Сюжет
Мова:російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
Розтин покаже (2019—)
Autopsy Will Show
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мова:російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
Татусі (2018)
актор у ролі Михайло Маркович Малишев, тато Євгенія ✓ укр. аудіо
6.5
Мови: знімали московською, дублювали українською у 2023
6.5
Сюжет
Четверо друзів мешкають в одному дворі столичної багатоповерхівки. Окрім суто чоловічих інтересів, їх поєднує важлива тема — виховання дітей. Один з героїв тільки готується стати батьком, інший виховує 7-річного сина, а третій — сина і двох доньок різного віку. Герої шалено люблять своїх дітей, пишаються їхніми успіхами та активно залучені до їхнього виховання. Тільки іноді батьки забувають, що самі вже виросли. І є у них ще четвертий друг — затятий холостяк та ловелас, який категорично не хоче заводити дітей.Мови: знімали московською, дублювали українською у 2023
Татусі (2018)
Papanki
12+
актор у ролі Михайло Маркович Малишев, тато Євгенія актор у ролі Михайло Маркович Малишев, тато Євгенія ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четверо друзів мешкають в одному дворі столичної багатоповерхівки. Окрім суто чоловічих інтересів, їх поєднує важлива тема — виховання дітей. Один з героїв тільки готується стати батьком, інший виховує 7-річного сина, а третій — сина і двох доньок різного віку. Герої шалено люблять своїх дітей, пишаються їхніми успіхами та активно залучені до їхнього виховання. Тільки іноді батьки забувають, що самі вже виросли. І є у них ще четвертий друг — затятий холостяк та ловелас, який категорично не хоче заводити дітей.Мови: знімали московською, дублювали українською у 2023
Veil (2018)
актор у ролі Vladlen
6.4
6.4
Сюжет
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немаєVeil (2018)
Veil
актор у ролі Vladlen актор у ролі Vladlen
Сюжет
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немає
Chto delaet tvoya zhena? (2017)
актор у ролі Professor Krasnov
5.0
5.0
Сюжет
Слідчому Іґорю Лоґінову – загрожує звільнення. Його дружина Лєра, щоб врятувати чоловіка, вирішує допомогти йому у розслідуванні складних і заплутаних злочинів.Chto delaet tvoya zhena? (2017)
Chto delaet tvoya zhena?
актор у ролі Professor Krasnov актор у ролі Professor Krasnov
Сюжет
Слідчому Іґорю Лоґінову – загрожує звільнення. Його дружина Лєра, щоб врятувати чоловіка, вирішує допомогти йому у розслідуванні складних і заплутаних злочинів.
За законами воєнного часу (2015—)
актор у ролі Maksimilian Mitrofanovich - direktor muzeya
5.9
Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
5.9
Сюжет
російсько-український телесеріал.Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
За законами воєнного часу (2015—)
Under Military Law
12+
актор у ролі Maksimilian Mitrofanovich - direktor muzeya актор у ролі Maksimilian Mitrofanovich - direktor muzeya
Сюжет
російсько-український телесеріал.Червень 1944 року. Війська окупантів беруть Київ у кільце. При військовій прокуратурі міста створюється особливий відділ, завданням якого є придушити хвилю злочинів, що піднялася на тлі панічних настроїв у жителів.
A Music Teacher (2008)
актор
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
He is an unemployed composer whose obvious intelligence is unfortunately undermined by his absentmindedness and self-absorption. On the other hand, his beautiful, energetic, and self-assured wife runs her own company, which consum...A Music Teacher (2008)
A Music Teacher
актор актор
Сюжет (англ.)
He is an unemployed composer whose obvious intelligence is unfortunately undermined by his absentmindedness and self-absorption. On the other hand, his beautiful, energetic, and self-assured wife runs her own company, which consum...
Muzhchina dlya zhizni, ili Na brak ne pretenduyu (2008)
актор у ролі Gennadiy
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Julia's life proceeds silently and measurably. But only until the niece does not interfere. She decides to arrange her aunt’s future, and places the marriage announcement in the newspaper: «Looking for a man for life... ».Muzhchina dlya zhizni, ili Na brak ne pretenduyu (2008)
Muzhchina dlya zhizni, ili Na brak ne pretenduyu
актор у ролі Gennadiy актор у ролі Gennadiy
Сюжет (англ.)
Julia's life proceeds silently and measurably. But only until the niece does not interfere. She decides to arrange her aunt’s future, and places the marriage announcement in the newspaper: «Looking for a man for life... ».
Прорвемось! (2006)
актор ✓ укр. аудіо
7.0
Прихильник парашутного спорту потрапляє до лап західноукраїнського лиходія Дока, який проводить хірургічні досліди над людьми, торгує ядерним пальним, але справою свого життя вважає пошук «еліксиру вічності». Рятувати хлопця вирушають його друзі.
7.0
Сюжет
Переважно російськомовне.Прихильник парашутного спорту потрапляє до лап західноукраїнського лиходія Дока, який проводить хірургічні досліди над людьми, торгує ядерним пальним, але справою свого життя вважає пошук «еліксиру вічності». Рятувати хлопця вирушають його друзі.
Прорвемось! (2006)
Stop Revolution!
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переважно російськомовне.Прихильник парашутного спорту потрапляє до лап західноукраїнського лиходія Дока, який проводить хірургічні досліди над людьми, торгує ядерним пальним, але справою свого життя вважає пошук «еліксиру вічності». Рятувати хлопця вирушають його друзі.
Леся + Рома (2005—2008)
актор у ролі Loader ✓ укр. аудіо
7.6
Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
7.6
Сюжет
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
Леся + Рома (2005—2008)
Lesya + Roma
актор у ролі Loader актор у ролі Loader ✓ укр. аудіо
Сюжет
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
12 стільців (2004)
актор у ролі Head of Auction
3.2
3.2
Сюжет (англ.)
Based on the famous novel by Ilya Il'f and Yevgeniy Petrov this two-part-TV-movie tells the story of the of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov who are searching for hidden jewelry, hidden in one of twelve chairs by Vorobyaninov's ...12 стільців (2004)
12 Chairs
актор у ролі Head of Auction актор у ролі Head of Auction
Сюжет (англ.)
Based on the famous novel by Ilya Il'f and Yevgeniy Petrov this two-part-TV-movie tells the story of the of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov who are searching for hidden jewelry, hidden in one of twelve chairs by Vorobyaninov's ...
Івін А. (1990)
актор
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Private Internal Troops Andrei Ivin is a security guard in a strict regime zone. He is absolutely not adapted to military service, a typical humanist who left the historical and archival institute. One summer, he stands at night o...Івін А. (1990)
Ivin A.
актор актор
Сюжет (англ.)
Private Internal Troops Andrei Ivin is a security guard in a strict regime zone. He is absolutely not adapted to military service, a typical humanist who left the historical and archival institute. One summer, he stands at night o...
Чого у лісі не буває (2006)
актор
0.0
0.0
Сюжет
Три історії про лісових мешканців і проблеми, з якими вони стикаються (Заєць Хижак, Закоханий Їжачок, Дятлів джаз) Перша – про зайчика, якому лікар-сова намагався допомогти позбавитися від страху, переконавши його, що зайчик насправді хижак, тому його повинні всі боятися. Друга – про милого їжачка, який одного разу побачив рибку у ставку і закохався в неї без пам'яті. Але чи зможуть подолати почуття приналежність до різних стихій? Третя – про незвичайні музичні концерти звіряток.Чого у лісі не буває (2006)
Чого у лісі не буває
актор актор
Сюжет
Три історії про лісових мешканців і проблеми, з якими вони стикаються (Заєць Хижак, Закоханий Їжачок, Дятлів джаз) Перша – про зайчика, якому лікар-сова намагався допомогти позбавитися від страху, переконавши його, що зайчик насправді хижак, тому його повинні всі боятися. Друга – про милого їжачка, який одного разу побачив рибку у ставку і закохався в неї без пам'яті. Але чи зможуть подолати почуття приналежність до різних стихій? Третя – про незвичайні музичні концерти звіряток.
Червона жаба (2008)
актор дублювання
0.0
0.0
Сюжет
Головним героєм цієї історії стає жабеня, але непросте, а незвичайного червоного кольору. Не дарма природа зробила його побратимів зеленими. Адже так вони не впадають в око у своїх місцях проживання тим, хто хоче їх з'їсти, тому що їх складно помітити в траві або болотяних заростях. А ось червоне жабеня видно здалеку. Як же він справляється з бідами які постійно з ним відбуваються?Червона жаба (2008)
Червона жаба
актор дублювання актор дублювання
Сюжет
Головним героєм цієї історії стає жабеня, але непросте, а незвичайного червоного кольору. Не дарма природа зробила його побратимів зеленими. Адже так вони не впадають в око у своїх місцях проживання тим, хто хоче їх з'їсти, тому що їх складно помітити в траві або болотяних заростях. А ось червоне жабеня видно здалеку. Як же він справляється з бідами які постійно з ним відбуваються?
Леся + Рома. Мільйон від Діда Мороза (2007)
актор
0.0
Тим часом невідомі зловмисники у костюмах Діда Мороза і Снігуроньки пограбували справжній банк. Пара і гадки не мала, що через ланцюжок неймовірних випадків мішки з грошима переплутаються.
Закохані потрапляють у в'язницю. Леся опиняється на Окружній як проститутка, а Рома, якого переплутали з кримінальним авторитетом, стає жертвою у справжньому підпільному бійцівському клубі.
0.0
Сюжет
31 грудня Леся і Рома вирішують зробити своєму другу-п'яничці Федору Михайловичу подарунок — мільйон доларів. Старанно надрукувавши його на кольоровому принтері, вони дбайливо спакували презент у традиційний червоний мішок.Тим часом невідомі зловмисники у костюмах Діда Мороза і Снігуроньки пограбували справжній банк. Пара і гадки не мала, що через ланцюжок неймовірних випадків мішки з грошима переплутаються.
Закохані потрапляють у в'язницю. Леся опиняється на Окружній як проститутка, а Рома, якого переплутали з кримінальним авторитетом, стає жертвою у справжньому підпільному бійцівському клубі.
Леся + Рома. Мільйон від Діда Мороза (2007)
актор актор
Сюжет
31 грудня Леся і Рома вирішують зробити своєму другу-п'яничці Федору Михайловичу подарунок — мільйон доларів. Старанно надрукувавши його на кольоровому принтері, вони дбайливо спакували презент у традиційний червоний мішок.Тим часом невідомі зловмисники у костюмах Діда Мороза і Снігуроньки пограбували справжній банк. Пара і гадки не мала, що через ланцюжок неймовірних випадків мішки з грошима переплутаються.
Закохані потрапляють у в'язницю. Леся опиняється на Окружній як проститутка, а Рома, якого переплутали з кримінальним авторитетом, стає жертвою у справжньому підпільному бійцівському клубі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сомов Лев Миколайович
lev.somovФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...
Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: