Фільмографія
Знайдено 16 результатів
8.5 Сюжет
Молодий шеф-кухар зі світу високої кухні повертається до Чикаґо, щоб керувати сімейною забігайлівкою.
Сюжет
Вільям Вулф — не зовсім звичайна дитина. У магічному світі Дивофабрики він — Хлопчик-вовчик. Зі своїми новими друзями юнак дізнається, що яскрава уява й безмежна винахідливість можуть змінити світ.
Хлопчик-вовчик та Дивофабрика (2021—)
Wolfboy and the Everything Factory
Серіал 2 сезони, 36 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Serebrin
23 вересня 2021 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Вільям Вулф — не зовсім звичайна дитина. У магічному світі Дивофабрики він — Хлопчик-вовчик. Зі своїми новими друзями юнак дізнається, що яскрава уява й безмежна винахідливість можуть змінити світ.
Сюжет (англ.)
The series begins when the USS HOPE, a famed lost spaceship, returns to Earth after vanishing 35 years prior. The lone survivor, voiced by Madden, disembarks mysteriously looking the exact same age as when he left. Following the e...
Відтепер (2020)
From Now
актор у ролі Actor
21 грудня 2020 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
The series begins when the USS HOPE, a famed lost spaceship, returns to Earth after vanishing 35 years prior. The lone survivor, voiced by Madden, disembarks mysteriously looking the exact same age as when he left. Following the e...
Сюжет (англ.)
The hilarious adventures of a group of creatures: a twig, a pebble, a leaf and a strawberry who live in an unkempt backyard belonging to a trio of equally unkempt humans whom they mistake for gods.
The Mighty Ones (2020—2022)
The Mighty Ones
6+
Серіал 4 сезони, 80 епізодів
Завершений
актор у ролі Goblin Prime Minister
9 листопада 2020 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
The hilarious adventures of a group of creatures: a twig, a pebble, a leaf and a strawberry who live in an unkempt backyard belonging to a trio of equally unkempt humans whom they mistake for gods.
Сюжет (англ.)
A pair of recent community college graduates look to become entrepreneurs in Chicago's South Side.
South Side (2019—2022)
South Side
16+
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Скасований
актор у ролі Dr. Banger
24 липня 2019 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
A pair of recent community college graduates look to become entrepreneurs in Chicago's South Side.Сюжет (англ.)
Three couples take a trip to the Donovan Lakehouse for murder-mystery role playing game. When a killer uses the fake mystery to start staging real murders, the couples must shake off their hangovers to discover who among them is a killer.
Mystery Weekend Package (2019)
Mystery Weekend Package
актор у ролі Ken
6 липня 2019 (Світ)
США
1 год 11 хв
Читати опис (англ.)
Three couples take a trip to the Donovan Lakehouse for murder-mystery role playing game. When a killer uses the fake mystery to start staging real murders, the couples must shake off their hangovers to discover who among them is a killer.
Сюжет
«Медики Чікаґо» – це серіал, який розповідає про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. У роботі цих лікарів кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити у найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чікаґо роблять усе, на що вони здатні.
Медики Чикаґо (2015—)
Chicago Med
12+
Серіал 12 сезонів, 221 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Glen Eastman
17 листопада 2015 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
«Медики Чікаґо» – це серіал, який розповідає про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. У роботі цих лікарів кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити у найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чікаґо роблять усе, на що вони здатні.
Сюжет
Сюжет досить простий - уряд і армія США намагаються не допустити початку Третьої світової війни. Причиною цього стала криза, викликана діями глави Пакистану. Присутні три основні сюжетні гілки. Перша розповідає про владного держсекретаря, який намагається зробити новий стрибок в кар'єрі, користуючись моментом, який виник. Друга - палкий до розваг дипломат, який мріє про життя таємного агента. Третя - дозволить побачити реакцію на політичну кризу в армії США на прикладі офіцера повітряних сил. Всі три героя знаходяться далеко один від одного, але дії будь-кого з них, так чи інакше, впливають на всіх інших.
На межі (2015)
The Brink
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Aide #1
21 червня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Сюжет досить простий - уряд і армія США намагаються не допустити початку Третьої світової війни. Причиною цього стала криза, викликана діями глави Пакистану. Присутні три основні сюжетні гілки. Перша розповідає про владного держсекретаря, який намагається зробити новий стрибок в кар'єрі, користуючись моментом, який виник. Друга - палкий до розваг дипломат, який мріє про життя таємного агента. Третя - дозволить побачити реакцію на політичну кризу в армії США на прикладі офіцера повітряних сил. Всі три героя знаходяться далеко один від одного, але дії будь-кого з них, так чи інакше, впливають на всіх інших.
Сюжет
Новий підробіток змушує Генрі Гарта шукати баланс між двома життями: звичайного підлітка й таємного супергероя на прізвисько Небезпечний Малий.
Небезпечний Генрі (2014—2025)
Henry Danger
Серіал 5 сезонів, 126 епізодів
Завершений
актор у ролі Gary
26 липня 2014 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Новий підробіток змушує Генрі Гарта шукати баланс між двома життями: звичайного підлітка й таємного супергероя на прізвисько Небезпечний Малий.
(укр. аудіо)
Сюжет (англ.)
Ralph Lamb, a former MP for the US Army, becomes sheriff. His brother, Jack, and his son, Dixon, are deputized. Meanwhile, Vincent Savino comes from Chicago to Vegas to run The Savoy hotel and casino.
Веґас (2012—2013)
Vegas
12+
Серіал 1 сезон, 21 епізод
Скасований
актор у ролі Jimmy
25 вересня 2012 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
Ralph Lamb, a former MP for the US Army, becomes sheriff. His brother, Jack, and his son, Dixon, are deputized. Meanwhile, Vincent Savino comes from Chicago to Vegas to run The Savoy hotel and casino.
Сюжет
Головний герой — Вілл Макевой (Джефф Деніелс), популярний телеведучий, який на екрані здається впевненим і спокійним професіоналом, але за кадром бореться з розчаруванням у професії та самим собою. Його життя змінюється, коли на канал повертається продюсерка Маккензі МакГейл (Емілі Мортімер) — колишня кохана та колега. Разом вони намагаються реформувати новинну програму, ставлячи в основу журналістські принципи й правду, а не рейтинги й сенсації.
Служба новин (2012—2014)
The Newsroom
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
актор у ролі Party Guest
24 червня 2012 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головний герой — Вілл Макевой (Джефф Деніелс), популярний телеведучий, який на екрані здається впевненим і спокійним професіоналом, але за кадром бореться з розчаруванням у професії та самим собою. Його життя змінюється, коли на канал повертається продюсерка Маккензі МакГейл (Емілі Мортімер) — колишня кохана та колега. Разом вони намагаються реформувати новинну програму, ставлячи в основу журналістські принципи й правду, а не рейтинги й сенсації.
Сюжет
Хлоя - нью-йоркська дівчина без моралі. Вона завдає клопоту своїй наївній сусідці Джуні та найкращому другові Хлої Джеймсу Ван Дер Беку.
Не вір су*** (2012—2013)
Don't Trust the B---- in Apartment 23
16+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
актор у ролі Young Man
11 квітня 2012 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Хлоя - нью-йоркська дівчина без моралі. Вона завдає клопоту своїй наївній сусідці Джуні та найкращому другові Хлої Джеймсу Ван Дер Беку.
Сюжет
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Новенька (2011—2018)
New Girl
16+
Серіал 7 сезонів, 146 епізодів
Завершений
актор у ролі Officer Bill
20 вересня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Сюжет
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Американська сімейка (2009—2020)
Modern Family
16+
Серіал 11 сезон, 250 епізодів
Завершений
актор у ролі Sam
23 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.
Сюжет (англ.)
Nestled somewhere in the middle of America, Maple Grove is populated with a host of colorful characters, and they all turn to one person for insurance needs, counseling and much much more. Though an insurance agent by trade, Gayle...
In Gayle We Trust (2009—2011)
In Gayle We Trust
6+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
актор у ролі Kyle Kaminski
15 вересня 2009 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Nestled somewhere in the middle of America, Maple Grove is populated with a host of colorful characters, and they all turn to one person for insurance needs, counseling and much much more. Though an insurance agent by trade, Gayle...
Сюжет (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.
The Young and the Restless (1973—)
The Young and the Restless
Серіал 75 сезонів, 8751 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Gambler
26 березня 1973 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: