Джеррі Расселл
Jerry Russell
Дата народження: 5 січня 1936
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 5 вересня 2013 (77 років)
Місце народження: Вест-Уорік, Род-Айленд, США
Всього фільмів (на сайті): 20
Біографія
Ім'я при народженні - Джеральд Олівер Расселл (Gerald Oliver Russell)
Також відомий як - Джо Вест (Joe West)
Громадянство - США.
Американський актор озвучування, який працював у FUNimation Entertainment.
Фільмографія
Знайдено 20 результатів
Вовченята Аме та Юкі (2012)
актор дублювання у ролі Нірасакі ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Після того, як її коханий-перевертень несподівано гине внаслідок нещасного випадку, молода жінка повинна шукати способи виховати сина і доньку-перевертнів, приховуючи їхню рису від суспільства.Вовченята Аме та Юкі (2012)
Wolf Children
12+
актор дублювання у ролі Нірасакі актор дублювання у ролі Нірасакі ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після того, як її коханий-перевертень несподівано гине внаслідок нещасного випадку, молода жінка повинна шукати способи виховати сина і доньку-перевертнів, приховуючи їхню рису від суспільства.
Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
актор у ролі Additional Voices
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
In the land of Orlais, a brash young Seeker—Cassandra—fights to stop a blood-soaked conspiracy. Hidden hands seek to tear apart the realm's most powerful religious order, and as the sinister plot unfolds, Cassandra is accused of treason and murder. Hunted by friend and foe alike, the impulsive beauty must clear her name while clashing with corrupt templars and rogue blood mages. Should she fail, the executioner’s blade awaits. Should she overcome her rage and expose the unseen forces threatening the rule of the Divine, Cassandra will take her place in legend.Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Dragon Age: Dawn of the Seeker
16+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices
Сюжет (англ.)
In the land of Orlais, a brash young Seeker—Cassandra—fights to stop a blood-soaked conspiracy. Hidden hands seek to tear apart the realm's most powerful religious order, and as the sinister plot unfolds, Cassandra is accused of treason and murder. Hunted by friend and foe alike, the impulsive beauty must clear her name while clashing with corrupt templars and rogue blood mages. Should she fail, the executioner’s blade awaits. Should she overcome her rage and expose the unseen forces threatening the rule of the Divine, Cassandra will take her place in legend.
Appleseed XIII: Tartaros (2011)
актор у ролі Poeas
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Get the high-voltage thrill ride of Appleseed XIII the series with none of the filler in the first of two action-packed movies that cut down the story to what you want most: bullets, ...Appleseed XIII: Tartaros (2011)
Appleseed XIII: Tartaros
12+
актор у ролі Poeas актор у ролі Poeas
Сюжет (англ.)
Get the high-voltage thrill ride of Appleseed XIII the series with none of the filler in the first of two action-packed movies that cut down the story to what you want most: bullets, ...
Тріґан — розбірки у пустці (2010)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
На спустошеній планеті, куди люди переселилися з Землі, у покинутих містах, у салунах і на майданах, серед простих жителів і небезпечних злочинців давно ходять чутки про людину-катастрофу. Він з'являється нізвідки і залишає після себе руїни. Одного разу він повністю знищив ціле місто. Кажуть, він безжальний, і його неможливо вбити. За його голову призначено величезну винагороду у 60 мільярдів. Страхове агентство Бернарделлі, яке потонуло під лавиною позовів, відправляє двох своїх найкращих агентів Меріл Страйф і Міллі Томпсон на завдання: знайти легендарного злочинця і розібратися з ним. Дівчата успішно впоралися з першою частиною, але зупинити руйнівні дії Ваша вони не в змозі.Тріґан — розбірки у пустці (2010)
Trigun: Badlands Rumble
12+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
На спустошеній планеті, куди люди переселилися з Землі, у покинутих містах, у салунах і на майданах, серед простих жителів і небезпечних злочинців давно ходять чутки про людину-катастрофу. Він з'являється нізвідки і залишає після себе руїни. Одного разу він повністю знищив ціле місто. Кажуть, він безжальний, і його неможливо вбити. За його голову призначено величезну винагороду у 60 мільярдів. Страхове агентство Бернарделлі, яке потонуло під лавиною позовів, відправляє двох своїх найкращих агентів Меріл Страйф і Міллі Томпсон на завдання: знайти легендарного злочинця і розібратися з ним. Дівчата успішно впоралися з першою частиною, але зупинити руйнівні дії Ваша вони не в змозі.
Євангеліон 2.22: Ти (Не) Пройдеш (2009)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Це продовження легендарної саги Євангеліон. Світ Євангеліону пережив глобальну катастрофу. 15 років тому все змінилося. Тепер люди змушені боротися за своє існування. Та й до всіх бід таємничі "Янголи" атакують Землю. Щоб здолати цю кризу були створені біотехнологічні роботи серії "Євангеліон". Вони єдина надія людства. Керувати цими роботами здатні лише ті, хто може цілком "синхронізувати" себе з біоістотою. Цими пілотами є Шінджі, Аска і Рей. Вони живуть в штаб-квартирі організації "NERV". В другій частині з'являються два нових персонажа - Шікінамі Аска Ленглі з оригінального серіалу, і нова героїня, Марі Ілластріес Макінамі, якої не було в оригінальному серіалі і яка стала пілотом Єви-05. Між ними виникають не прості відносини, але саме від них залежить доля людства.Євангеліон 2.22: Ти (Не) Пройдеш (2009)
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
18+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це продовження легендарної саги Євангеліон. Світ Євангеліону пережив глобальну катастрофу. 15 років тому все змінилося. Тепер люди змушені боротися за своє існування. Та й до всіх бід таємничі "Янголи" атакують Землю. Щоб здолати цю кризу були створені біотехнологічні роботи серії "Євангеліон". Вони єдина надія людства. Керувати цими роботами здатні лише ті, хто може цілком "синхронізувати" себе з біоістотою. Цими пілотами є Шінджі, Аска і Рей. Вони живуть в штаб-квартирі організації "NERV". В другій частині з'являються два нових персонажа - Шікінамі Аска Ленглі з оригінального серіалу, і нова героїня, Марі Ілластріес Макінамі, якої не було в оригінальному серіалі і яка стала пілотом Єви-05. Між ними виникають не прості відносини, але саме від них залежить доля людства.
Ride Back (2009)
актор у ролі Additional Voices
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Rin Yugata, a dancer, attends college after quitting ballet after an injury prevents her from performing in a play.Ride Back (2009)
Ride Back
18+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices
Сюжет (англ.)
Rin Yugata, a dancer, attends college after quitting ballet after an injury prevents her from performing in a play.
Gunslinger Girl: Il Teatrino (2008)
актор у ролі Domenico ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
In the heart of Italy, the Social Welfare Agency rescues young girls from hospital beds and gives them a second chance at life using the latest in cybernetic advancements. With their artificially enhanced bodies, the girls are brainwashed and trained as assassins to carry out the dirty work of the Italian GovernmentGunslinger Girl: Il Teatrino (2008)
Gunslinger Girl: Il Teatrino
12+
актор у ролі Domenico актор у ролі Domenico ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
In the heart of Italy, the Social Welfare Agency rescues young girls from hospital beds and gives them a second chance at life using the latest in cybernetic advancements. With their artificially enhanced bodies, the girls are brainwashed and trained as assassins to carry out the dirty work of the Italian Government
Hero Tales (2007—2008)
актор у ролі Additional Voices
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Lord Keiro, the Shogun of the Xian Empire, blazes a trail of terror while seeking the sacred sword that will make him a god. Standing in his way is Taito, a powerful star reborn in human form who vows to use his strength to avenge...Hero Tales (2007—2008)
Hero Tales
12+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices
Сюжет (англ.)
Lord Keiro, the Shogun of the Xian Empire, blazes a trail of terror while seeking the sacred sword that will make him a god. Standing in his way is Taito, a powerful star reborn in human form who vows to use his strength to avenge...
Агент Вексілл (2007)
актор у ролі Politician 3
6.7
Японія закривається від очей світу у відповідь на односторонню міжнародну політику, яка встановлює суворі обмеження на використання робототехніки. Острівна нація існує лише за завісою відокремлення.
Жодна душа не ввійде. Жодна душа не вийде. 2077: Одкровення:
Завісу прорвано. Японію проникають агенти організації S.W.O.R.D. — бойової сили, що діє поза межами захисту Сполучених Штатів та їх союзників. Їхня місія: з’ясувати, чи розробляють японці заборонені біо-технології на основі роботів, заборонені через загрозу людству. У битві між машиною і людиною найбільше страждає саме людство.
6.7
Сюжет
2067: Ізоляція:Японія закривається від очей світу у відповідь на односторонню міжнародну політику, яка встановлює суворі обмеження на використання робототехніки. Острівна нація існує лише за завісою відокремлення.
Жодна душа не ввійде. Жодна душа не вийде. 2077: Одкровення:
Завісу прорвано. Японію проникають агенти організації S.W.O.R.D. — бойової сили, що діє поза межами захисту Сполучених Штатів та їх союзників. Їхня місія: з’ясувати, чи розробляють японці заборонені біо-технології на основі роботів, заборонені через загрозу людству. У битві між машиною і людиною найбільше страждає саме людство.
Агент Вексілл (2007)
Vexille
13+
актор у ролі Politician 3 актор у ролі Politician 3
Сюжет
2067: Ізоляція:Японія закривається від очей світу у відповідь на односторонню міжнародну політику, яка встановлює суворі обмеження на використання робототехніки. Острівна нація існує лише за завісою відокремлення.
Жодна душа не ввійде. Жодна душа не вийде. 2077: Одкровення:
Завісу прорвано. Японію проникають агенти організації S.W.O.R.D. — бойової сили, що діє поза межами захисту Сполучених Штатів та їх союзників. Їхня місія: з’ясувати, чи розробляють японці заборонені біо-технології на основі роботів, заборонені через загрозу людству. У битві між машиною і людиною найбільше страждає саме людство.
Темніше за чорне (2007—2010)
актор у ролі Wang ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Десять років тому в Токіо з'явилося штучне небо - справжнє небо затулило загадковий простір, який назвали Hell`s Gate. Разом з ним стали з'являтися люди з паранормальними здібностями - keiyakusha (досл. ті, що уклали контракт). Ціна дару - власне, те, що робить людину людиною - його почуття. Тих, хто втратив своє людське єство на 100% і перетворився на живу ляльку, називають до:ру. Позбавлені емоцій екстрасенси, здатні без докорів совісті докінчити людину, з успіхом починають використовуватися урядами різних країн як машини-вбивці.Темніше за чорне (2007—2010)
Darker than Black
0+
актор у ролі Wang актор у ролі Wang ✓ укр. аудіо
Сюжет
Десять років тому в Токіо з'явилося штучне небо - справжнє небо затулило загадковий простір, який назвали Hell`s Gate. Разом з ним стали з'являтися люди з паранормальними здібностями - keiyakusha (досл. ті, що уклали контракт). Ціна дару - власне, те, що робить людину людиною - його почуття. Тих, хто втратив своє людське єство на 100% і перетворився на живу ляльку, називають до:ру. Позбавлені емоцій екстрасенси, здатні без докорів совісті докінчити людину, з успіхом починають використовуватися урядами різних країн як машини-вбивці.
Oh! Edo Rocket (2007)
актор у ролі Oshio
6.7
The series made its North American television debut on the FUNimation Channel on November 15, 2010.
6.7
Сюжет (англ.)
Oh! Edo Rocket is a stage play written for the Gekidan Shinkansen theater troupe by Kazuki Nakashima. It was adapted into an anime TV series in April 2007, directed by Seiji Mizushima and produced by Studio Madhouse. It is a comedic story often breaking the fourth wall, that involves a firework maker in medieval Edo and his efforts to build a rocket to carry an alien back to her people on the moon.The series made its North American television debut on the FUNimation Channel on November 15, 2010.
Oh! Edo Rocket (2007)
Oh! Edo Rocket
16+
актор у ролі Oshio актор у ролі Oshio
Сюжет (англ.)
Oh! Edo Rocket is a stage play written for the Gekidan Shinkansen theater troupe by Kazuki Nakashima. It was adapted into an anime TV series in April 2007, directed by Seiji Mizushima and produced by Studio Madhouse. It is a comedic story often breaking the fourth wall, that involves a firework maker in medieval Edo and his efforts to build a rocket to carry an alien back to her people on the moon.The series made its North American television debut on the FUNimation Channel on November 15, 2010.
Ван Піс. Пригода в Алабасті: Принцеса пустелі та пірати (2007)
актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A re-telling of the Alabaster Arc from One Piece (TV). Luffy and his crew come to rescue a land in the midst of a civil war, due to a powerful devil fruit user.Ван Піс. Пригода в Алабасті: Принцеса пустелі та пірати (2007)
One Piece: The Desert Princess and the Pirates: Adventure in Alabasta
12+
актор у ролі Toto актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
A re-telling of the Alabaster Arc from One Piece (TV). Luffy and his crew come to rescue a land in the midst of a civil war, due to a powerful devil fruit user.
Кохання і честь (2006)
актор у ролі Uncle
7.7
7.7
Сюжет
Сіньйоджо, самурай низького рівня, живе зі своєю, слухняною і відданою дружиною Кайо. Він служить дегустатором їжі, яку подають правителю, щоб запобігти його отруєнню. Це заняття він вважає нудним і безглуздим, і мріє про відкриття школи кендо, де він навчатиме фехтуванню мечем молодих воїнів. Та якось у нього почалася сильна лихоманка після того, як він скуштував страву, приготовлену з молюсків зібраних у невідповідний сезон і через це вони стали отруйними...Кохання і честь (2006)
Love and Honor
16+
актор у ролі Uncle актор у ролі Uncle
Сюжет
Сіньйоджо, самурай низького рівня, живе зі своєю, слухняною і відданою дружиною Кайо. Він служить дегустатором їжі, яку подають правителю, щоб запобігти його отруєнню. Це заняття він вважає нудним і безглуздим, і мріє про відкриття школи кендо, де він навчатиме фехтуванню мечем молодих воїнів. Та якось у нього почалася сильна лихоманка після того, як він скуштував страву, приготовлену з молюсків зібраних у невідповідний сезон і через це вони стали отруйними...
Glass Fleet (2006—2007)
актор у ролі Pope Gorna
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A tyrannical Emperor has his grasp over the galaxy. The rebels outnumbered and outgunned try to locate the mythical Glass Fleet that once served the true ruler. They do find one of the royal descendants, now a space pirate.Glass Fleet (2006—2007)
Glass Fleet
18+
актор у ролі Pope Gorna актор у ролі Pope Gorna
Сюжет (англ.)
A tyrannical Emperor has his grasp over the galaxy. The rebels outnumbered and outgunned try to locate the mythical Glass Fleet that once served the true ruler. They do find one of the royal descendants, now a space pirate.
Братерство Чорної крові (2006)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Джіро і його молодший брат Котаро прямують у «Особливу зону» — місце, де вампіри та люди живуть у мирі, забувши гріхи минулого. Але брати самі опиняються в епіцентрі битви між солдатами-людьми, біженцями-вампірами та Дітьми Колун. Заручившись підтримкою «посланця» Міміко, Джіро намагається розібратися у цьому хаосі. Десять років минуло після великої війни між людьми та вампірами, коли піднесення Колунскої гілки — нової раси монстрів — заполонила вулиці міст. Людство ніколи ще не зустрічало такої звірячої жорстокості…Братерство Чорної крові (2006)
Black Blood Brothers
18+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джіро і його молодший брат Котаро прямують у «Особливу зону» — місце, де вампіри та люди живуть у мирі, забувши гріхи минулого. Але брати самі опиняються в епіцентрі битви між солдатами-людьми, біженцями-вампірами та Дітьми Колун. Заручившись підтримкою «посланця» Міміко, Джіро намагається розібратися у цьому хаосі. Десять років минуло після великої війни між людьми та вампірами, коли піднесення Колунскої гілки — нової раси монстрів — заполонила вулиці міст. Людство ніколи ще не зустрічало такої звірячої жорстокості…
Хана (2006)
актор у ролі Zenzo
6.6
6.6
Сюжет
Молодий самурай Содза прибуває до Едо, щоб помститися за смерть батька за наказом клану. Та він не вправний мечник і значно більше схильний до мирного життя серед бідних мешканців кварталу. Він навчає дітей писати, допомагає сусідам і поступово відчуває цінність щоденної доброти. Коли нарешті знаходить чоловіка, якого має вбити, перед ним постає важкий вибір між кодексом честі та людяністю. Закоханість і нові зв’язки лише загострюють сумніви. Історія ставить питання, чи справжня мужність народжується від меча, чи від здатності пробачити.Хана (2006)
Hana
12+
актор у ролі Zenzo актор у ролі Zenzo
Сюжет
Молодий самурай Содза прибуває до Едо, щоб помститися за смерть батька за наказом клану. Та він не вправний мечник і значно більше схильний до мирного життя серед бідних мешканців кварталу. Він навчає дітей писати, допомагає сусідам і поступово відчуває цінність щоденної доброти. Коли нарешті знаходить чоловіка, якого має вбити, перед ним постає важкий вибір між кодексом честі та людяністю. Закоханість і нові зв’язки лише загострюють сумніви. Історія ставить питання, чи справжня мужність народжується від меча, чи від здатності пробачити.
Мушіші (2005—2014)
актор у ролі Extra ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Їх вважають не від світу сього, це створіння цілком відрізні від тих нижчих і безглуздих, що ми їх звикли бачити. З плином часу люди зі страхом і повагою стали ставитися до цих істот, називаючи їх Муші. Вони існують, але тільки деякі люди знають про їх існування, та можуть бачити їх...Мушіші (2005—2014)
Mushi-Shi
0+
актор у ролі Extra актор у ролі Extra ✓ укр. аудіо
Сюжет
Їх вважають не від світу сього, це створіння цілком відрізні від тих нижчих і безглуздих, що ми їх звикли бачити. З плином часу люди зі страхом і повагою стали ставитися до цих істот, називаючи їх Муші. Вони існують, але тільки деякі люди знають про їх існування, та можуть бачити їх...
Сталевий алхімік - Фільм (2005)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
«Сталевий Алхімік - Завойовники Шамбали» є вельми примітним варіантом продовження відомого і улюбленого серіалу. З одного боку, це логічний розвиток історії, причому на різних сюжетних лініях. Вже в останніх епізодах ТБ-серіалу з'являється ідея про паралельні світи, Хоенхейм Світлий розказує Едварду про двійників і рівноцінний обмін: життя людей - на алхімічну енергію. І тут з'являється важлива характерна особливість «Завойовників Шамбали»: пов'язаний з серіалом сюжетом і героями, фільм оповідає про інший всесвіт.Сталевий алхімік - Фільм (2005)
Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa
0+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Сталевий Алхімік - Завойовники Шамбали» є вельми примітним варіантом продовження відомого і улюбленого серіалу. З одного боку, це логічний розвиток історії, причому на різних сюжетних лініях. Вже в останніх епізодах ТБ-серіалу з'являється ідея про паралельні світи, Хоенхейм Світлий розказує Едварду про двійників і рівноцінний обмін: життя людей - на алхімічну енергію. І тут з'являється важлива характерна особливість «Завойовників Шамбали»: пов'язаний з серіалом сюжетом і героями, фільм оповідає про інший всесвіт.
Великий Куш (1999—)
актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.Великий Куш (1999—)
One Piece
16+
актор у ролі Toto актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.
Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
актор у ролі Klaus Braun ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
Walker, Texas Ranger
16+
актор у ролі Klaus Braun актор у ролі Klaus Braun ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: