Джеремі Нортам
Jeremy Northam
Дата народження: 1 грудня 1961 (64 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Кембридж, Кембриджшир, Англія, Велика Британія
Зріст: 188 см
Всього фільмів (на сайті): 51
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 51 результат
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
актор у ролі Anthony Eden
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 156 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2016 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Бенджамін Карон, Філіп Мартін, Джессіка Гоббс |
Є українське аудіо
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Такий самий зрадник, як і ми (2016)
Our Kind of Traitor
16+
актор у ролі Aubrey Longrigg
| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 930 095 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 червня 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Сусанна Вайт |
Є українське аудіо
Молодий академік з Оксфорда з подругою відправляються на відпочинок на Антиґуа, де в результаті події випадково знайомляться з російським мільйонером, який носить годинник з діамантами і володіє половиною острова. Він спочатку пропонує їм гру в теніс, а після запрошує в туристичну подорож: спочатку в Лондон, яка обернеться знайомством з британською розвідкою, потім в Париж і Альпи.
Людина, яка пізнала нескінченність (2015)
The Man Who Knew Infinity
12+
актор у ролі Bertrand Russell
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 472 454 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Matt Brown |
Є українське аудіо
Поки Європа палає у вогні Першої світової війни, вихований у бідній родині з індійського міста Мадраса хлопець Срініваса Рамануджан отримує стипендію і право навчатися в Кембриджському університеті. Саме там йому судилося прославитись як видатному математику.
Всевидяче око (2015)
Eye in the Sky
16+
актор у ролі Brian Woodale
| Жанр: | драма трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 848 185 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2015 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Ґевін Гуд |
Є українське аудіо
Трилер про війну, в якій основною зброєю є безпілотні літальні апарати.
Miami Medical (2010)
Miami Medical
12+
актор у ролі Dr. Matthew Proctor
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2010 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол МакКрейн, Paris Barclay, Метт Ерл Біслі |
1939 (2009)
Glorious 39
16+
актор у ролі Balcombe
| Жанр: | воєнний драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2009 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Стівен Полякофф |
Є українське аудіо
1939 рік, Англія. Ідеальне, на перший погляд, життя Анни Кієс починає валитися, коли вона випадково знаходить таємні записи, що свідчать про назріваючу між країнами Другу світову війну. Намагаючись визначити природу цих записів, Анна починає розплутувати справу, яке в підсумку приведе її до непоправних наслідків.
Походження (2009)
Creation
12+
актор у ролі Reverend Innes
| Жанр: | драма біографія історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 896 298 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2009 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Jon Amiel |
Dean Spanley (2008)
Dean Spanley
актор у ролі Fisk Junior
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2008 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Тоа Фрейзер |
Вторгнення (2007)
The Invasion
16+
актор у ролі Tucker Kaufman
| Жанр: |
жахи
детектив
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 170 558 $ |
| Касові збори в США: | 15 074 191 $ |
| Касові збори в Україні: | 172 239 $ топ #1325 |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Олівер Гіршбіґель, Джеймс Мактіг |
Є українське аудіо
Психіатр Керол (Кідман) разом з колегою (Крейг) досліджує епідемію дивного психологічного захворювання: люди повністю втрачають емоції. Вони виявляють, що під дією чогось зовсім чужорідного у хворих змінюється ДНК. Керол знаходить ключ до рішення проблеми, яким виявляється її власний син.
Тюдори (2007—2010)
The Tudors
16+
актор у ролі Sir Thomas More
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіаран Доннеллі, Джеремі Подесва, Дірбла Волш |
Є українське аудіо
Публічне й таємне життя представників декількох поколінь династії Тюдорів – суперечливого періоду в житті Англії. Процвітання й розорення, мудрість королів і деспотія тиранів, приховані аспекти життя найвидатніших діячів того часу – Генріха VII, Генріха VIII, Марії I, Єлизавети I та багатьох інших.
Відплата (2009)
The Payback
актор у ролі Vladimir
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Росія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2006 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Olivier Bonas |
Є українське аудіо
У цьому трилері режисера-дебютанта Олів'єра Бонаса мова піде про членів сім'ї Лазарових, у кожного з якого є свої темні секрети. Фіоннула Фленеган в ролі голови цієї сім'ї, а Джеремі Нортем - грає удачливого ріелтора.
Трістрам Шенді: Історія півника й бичка (2005)
A Cock and Bull Story
16+
актор у ролі Mark
| Жанр: | комедія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 3 931 707 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2005 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Майкл Вінтерботтом |
Історія починається з розповіді Трістрама Шенді про своє життя, як він його собі уявляє. Але його оповідання про своє дитинство постійно перебивається його родичами, які ненавмисно відкривають йому правду про себе набагато більше, ніж це зробила б звичайна автобіографія. У драматичний момент народження Трістрама 1-й помічник директора оголошує кінець знімального дня, після чого ми бачимо Трістрама, інших акторів і знімальну групу під час хаотичного вечора на знімальному майданчику.
Хлопець Ікс (2005)
Guy X
16+
актор у ролі Col. Woolwrap
| Жанр: | комедія воєнний |
|---|---|
| Країни: | Канада Ісландія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2005 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Сауль Метцштайн |
1979 рік. Закінчується заварушка у В'єтнамі, Рональд Рейган готується приймати президентство, холодна війна набирає обороти, а безпомічний рядовий американської армії внаслідок помилки попадає на дуже секретну військову базу в Арктиці. І зазнає деяких труднощів з повернення назад, тому що офіційно перестав існувати...
Боббі Джонс: Геній удару (2004)
Bobby Jones: Stroke of Genius
12+
актор у ролі Walter Hagen
| Жанр: | біографія драма романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2004 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Роуді Геррінґтон |
Боббі Джонс – дивовижна легенда гольфу. Свої рекорди він поставив понад сімдесят років тому, проте досі їх ніхто не може перевершити. Герой фільму вже з дитинства був захоплений гольфом, годинами спостерігаючи за досвідченими гравцями. У 14 років доля дала йому шанс проявити себе: Боббі стає учасником значного турніру, дійшовши чвертьфіналу. Проте справжнім успіхом для американця ознаменувався 1930 рік, коли йому вдалося стати переможцем кількох найпрестижніших турнірів з гольфу.
The Statement (2003)
The Statement
16+
актор у ролі Colonel Roux
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2003 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Норман Джуїсон |
Детектив, що співає (2003)
The Singing Detective
16+
актор у ролі Mark Binney
| Жанр: | комедія кримінальний мюзикл детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 337 174 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Кіт Ґордон |
Ден Дарк, автор дешевого кримінального чтива, прикований до лікарняного ліжка рідкісним шкірним захворюванням, намагається відволіктися, уявляючи себе безстрашним героєм своїх «чорних» детективів. Але підступний недуг грає з його розумом злі жарти.
Мало того, що всі оточюючі його люди мають дивну звичку раптово виконувати перед ним естрадні хіти минулих років, так тепер Ден підозрює, що його дружина разом з незнайомцем з його марень має намір вкрасти у нього зниклий сценарій фільму «Співаючий детектив».
Мало того, що всі оточюючі його люди мають дивну звичку раптово виконувати перед ним естрадні хіти минулих років, так тепер Ден підозрює, що його дружина разом з незнайомцем з його марень має намір вкрасти у нього зниклий сценарій фільму «Співаючий детектив».
Martin and Lewis (2002)
Martin and Lewis
актор у ролі Dean Martin
| Жанр: | біографія комедія драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2002 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джон Ґрей |
Кодер (2003)
Cypher
16+
актор у ролі Morgan Sullivan
| Жанр: | трилер детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 898 365 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Вінченцо Наталі |
Є українське аудіо
Стильний фантастичний шпигунський трилер, удостоєний в 2003 році гран-прі, призу за кращі спецефекти і нагороди за кращу чоловічу роль на фестивалі "Фантаспорто", а також премії "Золотий Ворон" за режисуру на фестивалі фантастичного кіно в Брюсселі. Фільм став новою роботою геніального Вінченцо Наталі, творця гучного хіта "Куб". Зловісна атмосфера змови, стильні декорації і винахідливі спецефекти створюють вишукану гармонію.
Одержимість (2002)
Possession
16+
актор у ролі Randolph Henry Ash
| Жанр: | драма детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 815 898 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2002 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ніл ЛаБут |
Є українське аудіо
Роланд Мічелл (Екхарт), який вивчає життя знаменитого поета вікторіанської епохи Рендолфа Генрі Еша, здогадується, що той був закоханий у менш відому поетесу Крістабель Ламотт. Її біографія та творчість є спеціалізацією англійської літературної дослідниці Мод Бейлі (Пелтроу), якій Мічелл пропонує разом продовжити пошук доказів гіпотези...
Ґосфорд Парк (2001)
Gosford Park
16+
актор у ролі Ivor Novello
| Жанр: | комедія драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 19 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 754 044 $ |
| Касові збори в США: | 41 308 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2001 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Роберт Олтмен |
Є українське аудіо
У похмурий, листопадовий день 1932 року в маєтку Ґосфорд Парк, сера Вільяма МакКордала, збираються гості: родичі і друзі, аристократи і знаменитості. Відвідувачі сера Вільяма мають намір провести декілька днів, насолоджуючись розкішшю житла, віддавши звичну данину вишуканій обжерливості і великосвітським ритуалам.
Усе готове до чергового шикарного і млосного свята безтурботних марнотратників життя. Але... раптово господаря будинку знаходять мертвим, і що найнеприємніше, хтось посприяв його раптовій зустрічі зі Всевишнім.
Усе готове до чергового шикарного і млосного свята безтурботних марнотратників життя. Але... раптово господаря будинку знаходять мертвим, і що найнеприємніше, хтось посприяв його раптовій зустрічі зі Всевишнім.
Код "Енігма" (2001)
Enigma
16+
актор у ролі Wigram
| Жанр: |
детектив
драма
трилер
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Німеччина Нідерланди |
| Касові збори в світі: | 15 705 007 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2001 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Майкл Ептід |
Є українське аудіо
У березні 1943 року, кращі вчені Англії були зібрані в Парку Блетчлі, де їх сповістили про жахливу новину - нацисти змінили ключ коду для машини «Енігма»! Оскільки вони не здатні контролювати зв'язок нацистських підводних човнів, то в лічені години союзницький корабель, що перетинає Атлантику з 10 тисячами пасажирів і продовольчими запасами може бути потоплений. Команда приймає рішення шукати допомоги у Тома Джерічо, блискучого молодого математика, фахівця з кодів. Джерічо намагається розгадати ще й іншу загадку, але вона вже особистого характеру; жінка, в яку він закоханий, зникла після того, як влада почала пошуки шпигуна в Парку.
Бі-Бі-Сі. Сніданок (2000—)
Breakfast
зіграв самого себе
Серіал
Новини
Поновлений серіал
| Жанр: | сімейний новини ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Gareth Knowles |
Флагманська ранкова новинна програма BBC, що висвітлює поточні події, бізнес та спорт, а також інтерв'ю з гостями та прогнози погоди.
Золотий кубок (2000)
The Golden Bowl
16+
актор у ролі Prince Amerigo
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 753 678 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2000 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Джеймс Айворі |
Є українське аудіо
Початок XX століття. Італійський аристократ - князь Амеріго Уголіні залишає свою коханку Шарлоту, щоб одружитися на юній Меггі Вернер, яка є донькою американського магната-мільярдера Адама Вернера. Амеріго мріє відреставрувати свій сімейний маєток, а тому потребує грошей Вернера, одержимого колекціонера європейського мистецтва. Однак Шарлотта - стара подруга Меггі. Приховуючи свої стосунки з князем, їй вдається стати спочатку хорошою знайомою Вернера-старшого, а потім і його дружиною. Тепер Амеріго і Шарлотта отримують можливість продовжити свої колишні стосунки.
Місто щастя, штат Техас (1999)
Happy, Texas
12+
актор у ролі Harry Sawyer, aka Steven 'Steve'
| Жанр: | комедія кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 943 649 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 1999 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Марк Іллслі |
Є українське аудіо
Після вдалої втечі на свободі опиняються викрадач Уейн, фахівець по кредитних картах Херрі Сойєр і вбивця Боб Мазлоу. Вони викрадають машину з причепом і зупиняються в техаському містечку під назвою Щастя, де справжніх власників причепа, що займаються підготовкою дівчаток до конкурсу талантів, вже чекали. Так, Сойєру і Уейну довелося зображати з себе двох "блакитних" витівників, Стівена і Девіда. Уейну - випало готувати танцювальні та вокальні номери для зовсім маленьких дівчаток, а Харрі - зізнався в любові місцевому шерифу. Сам же Стівен закохується у власницю місцевого банку, який він спочатку збирався обчистити.
Ідеальний чоловік (1999)
An Ideal Husband
12+
актор у ролі Sir Robert Chiltern
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 535 191 $ |
| Касові збори в США: | 18 542 974 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 1999 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Олівер Паркер |
Є українське аудіо
Роберт Чілтерн, який обіймає посаду депутата Британського парламенту, чесний і непідкупний. Його дружина також є прикладом високої моральності. Але минуле Роберта не бездоганне. Леді Лаура Чівлі намагається його шантажувати. Під загрозою опиняється щасливий шлюб. Роберту Чілтерну на допомогу приходить Горінг, його кращий друг. Він починає діяти проти шантажистки відповідними методами...
Хлопчисько Вінслоу (1999)
The Winslow Boy
актор у ролі Sir Robert Morton
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 1999 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Девід Мемет |
Після крадіжки поштового переказу 14-річного курсанта виключають з Військово-морського коледжу. Щоб врятувати честь хлопця та його родини, наймають видатного адвоката того часу, щоб той протистояв могутності Адміралтейства.
Ґлорія (1999)
Gloria
16+
актор у ролі Kevin
| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 197 729 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1999 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Сідні Люмет |
Є українське аудіо
Ґлорія вийшла з в'язниці, відсидівши за свого приятеля, злочинця Кевіна, три роки. Випадок зіштовхує її з шестирічним Нікі, чиї батьки сталі жертвами посіпак Кевіна, а в руках хлопчиська дискета з інформацією, що загрожує викриттям злочинному синдикату. Кевін, пообіцявши Ґлорії гроші, не дає їй ані цента, і тоді, дізнавшись, що хлопчисько свідок і йому загрожує смерть, вона викрадає його. Поступово у неї з'являються до нього сильні материнські почуття, і вона робить усе, щоб врятувати його від убивць.
The Misadventures of Margaret (1998)
The Misadventures of Margaret
актор у ролі Edward Nathan
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 1998 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Brian Skeet |
The Tribe (1998)
The Tribe
16+
актор у ролі Jamie
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1998 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Стівен Полякофф |
Амістад (1997)
Amistad
16+
актор у ролі Judge Coglin
| Жанр: | драма історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 44 229 441 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 1997 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Події розгортаються 1839 року – за 20 років до початку Громадянської війни у США. Група рабів, захоплених в Африці, піднімає заколот на судні "Амістад", намагаючись повернутися на батьківщину, але в підсумку корабель пристає до берегів Північної Америки. Бунтарів заарештовують і доправляють у Сполучені Штати. Далі починається судовий процес, що зачіпає основи державного устрою, а тому привертає увагу всього суспільства. Для самих підсудних це шанс повернути свої права і свободу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Нещодавно переглянуті: