Фільмографія
Знайдено 11 результат
7.6 Сюжет
У зруйнованій Тридцятилітньою війною Європі загадковий солдат з'являється у відлюдному селі, оголошуючи себе спадкоємцем занедбаного маєтку. Селяни зустрічають чужинця з підозрою, але ця людина приховує таємницю, значно більшу за походження документів, – під чоловічим одягом ховається жінка, на імʼя Роза, готова піти на все заради нового життя. Навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.
Роза (2026)
Rose
16+
актор дублювання у ролі Лікар
Австрія, Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
У зруйнованій Тридцятилітньою війною Європі загадковий солдат з'являється у відлюдному селі, оголошуючи себе спадкоємцем занедбаного маєтку. Селяни зустрічають чужинця з підозрою, але ця людина приховує таємницю, значно більшу за походження документів, – під чоловічим одягом ховається жінка, на імʼя Роза, готова піти на все заради нового життя. Навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.
Сюжет
Після смерті матері дві дорослі доньки з'ясовують, що родинний будинок досі належить їхньому батькові – відомому режисеру, який покинув сім'ю багато років тому. Він знову з’являється в їхньому житті, намагаючись відновити стосунки та пропонує старшій доньці, акторці театру, роль у своєму фільмі. Коли ж та відмовляється – батько знаходить замість неї голлівудську зірку і розпочинає підготовку до фільмування в домі, де прожило кілька поколінь родини.
Сентиментальна цінність (2025)
Sentimental Value
16+
актор дублювання
4 грудня 2025 (Україна)
Норвегія, Німеччина, Данія, Франція, Швеція, Велика Британія, Туреччина
2 год 12 хв
Читати опис
Після смерті матері дві дорослі доньки з'ясовують, що родинний будинок досі належить їхньому батькові – відомому режисеру, який покинув сім'ю багато років тому. Він знову з’являється в їхньому житті, намагаючись відновити стосунки та пропонує старшій доньці, акторці театру, роль у своєму фільмі. Коли ж та відмовляється – батько знаходить замість неї голлівудську зірку і розпочинає підготовку до фільмування в домі, де прожило кілька поколінь родини.
Сюжет
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
Загублені в зоряному сяйві (2025)
Lost in Starlight
6+
актор озвучення
30 травня 2025 (Світ)
Південна Корея
1 год 36 хв
Читати опис
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
(укр. субтитри)
Сюжет
Минуло більше десяти років відтоді, як шлях, який називається «ворота», що з’єднує цей світ з іншим виміром раптово з’явився, і пробудив людей з надлюдськими силами, які називаються «мисливцями». Вони використовують ці сили, щоб підкорювати підземелля всередині воріт і заробляти таким чином на життя. Одного разу Сонг ДжінУ, який вважається Найслабшим Мисливцем всього людства, потрапляє у подвійне підземелля високого рівня, заховане всередині підземелля низького рівня. Перед важко пораненим ДжінУ з’являється таємниче вікно квесту. На порозі смерті, ДжінУ вирішує вирушити у квест, який перетворює його на єдину людину, яка здатна переходити на наступні рівні.
Тільки я візьму новий рівень (2024—2025)
Solo Leveling
12+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
Топ #93 серіал
актор дублювання
5 грудня 2024 (Україна)
Японія, Південна Корея, США
24 хв
Читати опис
Минуло більше десяти років відтоді, як шлях, який називається «ворота», що з’єднує цей світ з іншим виміром раптово з’явився, і пробудив людей з надлюдськими силами, які називаються «мисливцями». Вони використовують ці сили, щоб підкорювати підземелля всередині воріт і заробляти таким чином на життя. Одного разу Сонг ДжінУ, який вважається Найслабшим Мисливцем всього людства, потрапляє у подвійне підземелля високого рівня, заховане всередині підземелля низького рівня. Перед важко пораненим ДжінУ з’являється таємниче вікно квесту. На порозі смерті, ДжінУ вирішує вирушити у квест, який перетворює його на єдину людину, яка здатна переходити на наступні рівні.
Сюжет
На замерзлій планеті дрони-робітники борються за виживання, ховаючись від дронів-убивць, посланих людьми. Дрон Узі Дверенко мріє втекти з планети та знищити людей. Її несподіваним другом стає дрон-убивця Ен.
Дрони-вбивці (2021—2026)
Murder Drones
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
29 вересня 2021 (Світ)
Австралія
20 хв
Читати опис
На замерзлій планеті дрони-робітники борються за виживання, ховаючись від дронів-убивць, посланих людьми. Дрон Узі Дверенко мріє втекти з планети та знищити людей. Її несподіваним другом стає дрон-убивця Ен.
Сюжет
Ітадорі Юджі — хлопчик із надзвичайною фізичною силою, хоча живе абсолютно звичайним життям у середній школі. Одного разу, щоб врятувати друзів від нападу Прокляття, він з’їдає палець Дволикого (Сукуни), беручи Прокляття на власну душу. Відтоді він ділиться тілом з Дволиким. Під керівництвом наймогутнішого з магів Ґоджьо Сатору, Ітадорі вступає до Токійської школи темних мистецтв — організації, яка бореться з прокляттями… і таким чином починається героїчна історія про хлопчика, який сам став Прокляттям, щоб протистояти Прокляттям.
Магічна битва (2020—)
JUJUTSU KAISEN
13+
Серіал 1 сезон, 59 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
3 жовтня 2020 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Ітадорі Юджі — хлопчик із надзвичайною фізичною силою, хоча живе абсолютно звичайним життям у середній школі. Одного разу, щоб врятувати друзів від нападу Прокляття, він з’їдає палець Дволикого (Сукуни), беручи Прокляття на власну душу. Відтоді він ділиться тілом з Дволиким. Під керівництвом наймогутнішого з магів Ґоджьо Сатору, Ітадорі вступає до Токійської школи темних мистецтв — організації, яка бореться з прокляттями… і таким чином починається героїчна історія про хлопчика, який сам став Прокляттям, щоб протистояти Прокляттям.
Сюжет
Після закінчення коледжу Бріджит переїжджає до нового міста разом із найкращою подругою Ліндсі. Вона влаштовується на роботу помічницею керівника Ентоні Глонца, але незабаром дізнається, що розкішне життя може мати смертельну ціну.
Sugar Baby Murder (2020)
Sugar Baby Murder
12+
актор озвучення
20 вересня 2020 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Після закінчення коледжу Бріджит переїжджає до нового міста разом із найкращою подругою Ліндсі. Вона влаштовується на роботу помічницею керівника Ентоні Глонца, але незабаром дізнається, що розкішне життя може мати смертельну ціну.
Сюжет
Події короткометражної анімації «Як приборкати дракона: Повернення додому» будуть розвиватися перед епілогом мультфільму «Як приборкати дракона: Прихований світ» і покажуть, як вже дорослий вікінг Гикавка (Джей Барушель) і дорослий дракон Беззубик, чиї шляхи давно розійшлися, розповідають своїм сім'ям один про одного. Гикавка та Астрід відкривають, що їхні діти нічого не знають про драконів й, начитавшись дідусевих книг, починають захищати від них будинок, тому Гикавка придумує спосіб, як пояснити дітям, що дракони — їхні друзі, а не вороги.
Як приборкати дракона: Повернення додому (2019)
How to Train Your Dragon: Homecoming
6+
актор дублювання
3 грудня 2019 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Події короткометражної анімації «Як приборкати дракона: Повернення додому» будуть розвиватися перед епілогом мультфільму «Як приборкати дракона: Прихований світ» і покажуть, як вже дорослий вікінг Гикавка (Джей Барушель) і дорослий дракон Беззубик, чиї шляхи давно розійшлися, розповідають своїм сім'ям один про одного. Гикавка та Астрід відкривають, що їхні діти нічого не знають про драконів й, начитавшись дідусевих книг, починають захищати від них будинок, тому Гикавка придумує спосіб, як пояснити дітям, що дракони — їхні друзі, а не вороги.
Сюжет
За сюжетом, дикий неприборканий мустанґ Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потрапляючи в різні пригоди. Але в один момент зрадницька петля блідолицього затягує Спіріта в кавалерію США. Однак об'їздити молодого скакуна виявилося справою непосильною навіть для найкращих наїзників американської армії.
Спіріт — дух прерій (2002)
Spirit: Stallion of the Cimarron
2+
актор дублювання
24 травня 2002 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
За сюжетом, дикий неприборканий мустанґ Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потрапляючи в різні пригоди. Але в один момент зрадницька петля блідолицього затягує Спіріта в кавалерію США. Однак об'їздити молодого скакуна виявилося справою непосильною навіть для найкращих наїзників американської армії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фентезійна комедія Інгмара Берґмана, заснована на п’єсі данського драматурга Олуфа Банґа.У диявола несподівано з’являється ячмінь на оці — символічне «більмо», що, за легендою, виникає через дівочу невинність. Виявляється, одна молода жінка на Землі збирається вийти заміж, залишаючись незайманою. Це порушує баланс пекла. Щоб вирішити проблему, диявол посилає свого «фахівця з розбещення» — легендарного Дон Жуана, який вже кілька століть нудиться в пеклі. Його завдання — спокусити дівчину і тим самим зняти прокляття з ока диявола.
Око диявола (1960)
The Devil's Eye
16+
актор озвучення
17 жовтня 1960 (Світ)
Швеція
1 год 27 хв
Читати опис
Фентезійна комедія Інгмара Берґмана, заснована на п’єсі данського драматурга Олуфа Банґа.У диявола несподівано з’являється ячмінь на оці — символічне «більмо», що, за легендою, виникає через дівочу невинність. Виявляється, одна молода жінка на Землі збирається вийти заміж, залишаючись незайманою. Це порушує баланс пекла. Щоб вирішити проблему, диявол посилає свого «фахівця з розбещення» — легендарного Дон Жуана, який вже кілька століть нудиться в пеклі. Його завдання — спокусити дівчину і тим самим зняти прокляття з ока диявола.
Сюжет (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.
Fresh Hare (1942)
Fresh Hare
актор озвучення
21 серпня 1942 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: