Ігор Погон
Ihor Pohon
Дата народження: 27 липня 1923
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 13 березня 2009 (85 років)
Місце народження: м. Проскурів (тепер - Хмельницький), Хмельницька обл., Україна
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: звукорежисер (59), кінематографіст (5), оператор (4), Sound Director (3), Sound (1)
Біографія
Ігор Борисович Погон — радянський і український звукооператор.
У 1950 році закінчив Київський кінотехнікум, у 1960 році — лєнінґрадський інститут кіноінженерів. Працював звукооператором на студіях «Київнаукфільм», «Укранімафільм» і «Борисфен». Був членом Національної спілки кінематографістів України.
Фільмографія
Знайдено 70 результатів
Пісочний годинник (1987)
звукорежисер
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Єфрем Пружанський |
немає укр.версії
Київнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Київнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Нещаслива зірка (1981)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявою
Київнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Київнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Біла арена (1987)
Belaya arena
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Ірина Гурвич |
є укр.версія
Київнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Київнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Страшний звір (1969)
кінематографіст
| Жанр: | комедія анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
немає укр.версії
За мотивами української народної казки «Пан Коцький».
За мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Крилатий майстер (1981)
The Winged Master
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Валентина Костилєва |
немає укр.версії
Київнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Київнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Дріб (1973)
кінематографіст
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
немає укр.версії
Погляд (1984)
Погляд
кінематографіст
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
Київнаукпоп
Вікно (1987)
кінематографіст
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
Їжачок і дівчинка (1988)
yojik I devochka
оператор
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Алла Грачова |
Є українське аудіо
немає укр.версії
Жив-був наївний і милий їжачок. Одного разу він побачив веселу дівчинку, яка гралася у дворику. Познайомившись з нею, він дуже захотів їй сподобатися, тому з радістю допомагав їй, якщо вона про щось просила. Ось тільки дівчинка, не замислюючись про його добробут, попросила їжачка позбутися від дратуючих її колючок.
Жив-був наївний і милий їжачок. Одного разу він побачив веселу дівчинку, яка гралася у дворику. Познайомившись з нею, він дуже захотів їй сподобатися, тому з радістю допомагав їй, якщо вона про щось просила. Ось тільки дівчинка, не замислюючись про його добробут, попросила їжачка позбутися від дратуючих її колючок.
Недоколисана (1989)
оператор
| Жанр: | комедія анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Ірина Гурвич |
Є українське аудіо
немає укр.версії
Про вередливу красуню, яка ніяк не могла вирішити, хто ж годитися їй в чоловіки. Ось уже й молодші сестри зважилися грати весілля, а Маруся все ніяк не визначиться. І ніхто не знає, скільки б ще часу просиділа вона з таким характером в дівках, якби не знання одного молодого чоловіка, що вирішив підкорити неприступну дівчину...
Про вередливу красуню, яка ніяк не могла вирішити, хто ж годитися їй в чоловіки. Ось уже й молодші сестри зважилися грати весілля, а Маруся все ніяк не визначиться. І ніхто не знає, скільки б ще часу просиділа вона з таким характером в дівках, якби не знання одного молодого чоловіка, що вирішив підкорити неприступну дівчину...
Три Івани (1982)
оператор
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Цезар Оршанський |
немає укр.версії
Про великих та маленьких (1981)
About big and small ones
звукорежисер
| Жанр: | комедія анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Борис Храневич |
немає укр.версії
Мультфільм про те, як іноді залишаєшся один і ні з ким пограти. Одному грати нудно, а "великі" не хочуть грати з тобою. Але, на щастя, потім всі розуміють, що з малюками дуже навіть весело грати!
Мультфільм про те, як іноді залишаєшся один і ні з ким пограти. Одному грати нудно, а "великі" не хочуть грати з тобою. Але, на щастя, потім всі розуміють, що з малюками дуже навіть весело грати!
Приз (1992)
Приз
кінематографіст
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Валентина Костилєва |
У конячки Реджі є добрий друг — пес Блекі. Вони роблять одну роботу, яка їм не до вподоби. Щодня герої розвозять людям молоко. Звісно, персонажі мають зовсім інші мрії. Реджі хоче стати скаковим конем, а її товариш прагнути бігати так, як це роблять справжні гончаки.
Цап та баран (1994)
Цап та баран
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Валентина Костилєва |
Жарт за мотивами української народної казки
Веселий художник (1963)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Ніна Василенко |
немає укр.версії
Київнаукфільм
Мультфільм про художників, які все, що їм треба, можуть намалювати. Один художник добрий і малює добрі предмети, допомагає дівчинці. А інший - поганий, він раз у раз намагається перешкодити іншим грати, то що інші будують, він руйнує. Але все ж, як і завжди, перемагає доброта ...
Київнаукфільм
Мультфільм про художників, які все, що їм треба, можуть намалювати. Один художник добрий і малює добрі предмети, допомагає дівчинці. А інший - поганий, він раз у раз намагається перешкодити іншим грати, то що інші будують, він руйнує. Але все ж, як і завжди, перемагає доброта ...
А нам допоможе робот (1975)
Robot will help us
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
без слів
Київнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
Київнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
Круглячок (1992)
Круглячок
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Тадеуш Павленко |
Зміївна, заманює діток, щоб з’їсти, а Круглячок – лісовий чарівничок – допоміг Юрку врятувати його сестричку Оленку та решту діточок.
Виробник Укранімафільм
Виробник Укранімафільм
Казка про царевича і трьох лікарів (1965)
skazka o tsareviche i trioh lekaryah
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Оксана Ткаченко |
озвучено роснявою
студія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
студія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
Непосида, М'якуш і Нетак / Непосидко, М'якиш і Нетак / Непосидюк, М'якиш і Не-так (1963)
neposeda myakish i netak
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Ніна Василенко |
Є українське аудіо
Немає укр.версії
виробник Київнаукфільм
Лялькові створіння бачать по телевізору, що в ракеті хлопчика Петрика є поломка, і спішать йому на допомогу. Дружна команда відправляється в космічний політ.
виробник Київнаукфільм
Лялькові створіння бачать по телевізору, що в ракеті хлопчика Петрика є поломка, і спішать йому на допомогу. Дружна команда відправляється в космічний політ.
Полювання (1992)
The Hunt
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
Зайчик запрошує свого полохвилого друга Кролика на незвичайне полювання. Цього разу мисливцями будуть вони. Головне, щоб вітер у їхній бік дув. Минулого разу Зайчик з друзями на такому «полюванні» зацькував самого Ведмедя!
Пушок і Дружок (1962)
Пушок і Дружок
звукорежисер
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Ніна Василенко |
озвучено роснявою
Вірні друзі каченятко Пушок і пес Дружок рятують зайченя від лисиці і вовка. Їм допомагають всі лісові мешканці.
Вірні друзі каченятко Пушок і пес Дружок рятують зайченя від лисиці і вовка. Їм допомагають всі лісові мешканці.
Хлопчик і хмаринка (1970)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Алла Грачова |
Головник герой — хлопчик мрійник, який дуже любив спостерігати за безкрайнім небом і красою хмаринок різної форми та кольору. І ось одна хмаринка наближається до хлопчика. Що чекає таких незвичайних друзів?
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину (1973)
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
озвучено роснявою
Київнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Київнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Чому зникла шапка-невидимка (1991)
Why did Cap of invisibility disappear?
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
Одного разу хлопчик разом зі своїм вірним песиком зустріли в лісі Бабу Ягу. Їм дісталася від неї шапка-невидимка, створена виключно для того, щоб робити добрі вчинки, допомагаючи іншим людям. Тепер юний герой щосили намагається допомогти всім оточуючим, але це часто призводить до непорозумінь і безглуздих ситуацій.
Кіт Базиліо і мишеня Пік (1974)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Костянтин Чикін |
озвучено роснявою
Київнаукфільм
Цирковий кіт Базиліо - справжній задавака. Чимало клопоту завдав він своїй хазяйці - юній дресирувальниці Маші. Та дівчинці на допомогу прийшло веселе й кмітливе мишенятко Пік...
Київнаукфільм
Цирковий кіт Базиліо - справжній задавака. Чимало клопоту завдав він своїй хазяйці - юній дресирувальниці Маші. Та дівчинці на допомогу прийшло веселе й кмітливе мишенятко Пік...
Людина і слово (1974)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
без слів немає укр.версії але єдине що можна побачити в фільмі це слово *слово*
Київнаукфільм
П'ять символічних новел про вплив слова на людей.
Київнаукфільм
П'ять символічних новел про вплив слова на людей.
Казки про машини (1975)
Tales about cars
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Валентина Костилєва |
Диво-мороз (1975)
Диво-мороз
звукорежисер
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Цезар Оршанський |
немає української версії
Київнаукфільм
Київнаукфільм
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
звукорежисер
| Жанр: | анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
укр.версії немає
Київнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Київнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Чому дядечко Джем шкутильгає (1989)
звукорежисер
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Євген Сивокінь |
За мотивами оповідання Спайка Міллігена. Розмірене життя нічим не примітного похилого гардеробника з оперного театру раптово змінюється - його ліва ступня незбагненним чином набуває здатність до співу і попутно усвідомлює себе незалежною особистістю. Втомившись бути частиною власної кінцівки, дядечко Джем вирішує проблему найрадикальнішим чином ...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Погон Ігор Борисович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Який телеканал?...
Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Нещодавно переглянуті: