Фільмографія
Знайдено 24 результати
Скакун: Різдвяна казка (2022)
Prancer: A Christmas Tale
6+
продюсерка
| Жанр: | сімейний драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2022 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Філ Гоукінс |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва десятирічна Глорія разом зі своїм дідусем, який нещодавно овдовів, зустрічають одного незвичайного північного оленя. Тварина стає їхнім другом, а старий Бад впевнений, що він — магічне створіння. Щоправда, онука боїться, що через це чоловіка можуть відправити до притулку для людей похилого віку.
У ритмі серця (2021)
CODA
12+
продюсерка
| Жанр: | драма музичний мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2021 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Сіан Гедер |
Є українське аудіо
Рубі — єдина хто чує з поміж її глухої родини. Коли рибальство — родинна справа опиняється під загрозою, Рубі постає перед вибором: йти за мрією, любов'ю до музики та страхом кинути батьків.
Серце дракона: Помста (2020)
Dragonheart Vengeance
12+
продюсерка
| Жанр: | фентезі екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Румунія США |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 2021 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ivan Silvestrini |
Є українське аудіо
Молодий фермер Лукас, чия сім'я була убита розбійниками, відправляється мстити, об'єднавшись з величним драконом і зухвалим найманцем.
Зворотна тяга 2 (2019)
Backdraft 2
16+
продюсерка
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Ґонсало Лопес-Ґальєґо |
Є українське аудіо
Шон, пожежник-слідчий з Чикаго, розслідує низку підпалів, у яких були жертви. Він розуміє вогонь, розмовляє з вогнем, він схиблений на своїй роботі, що відбивається на відносинах з людьми не в кращий бік.
Сім сестер (2017)
What Happened to Monday
16+
продюсерка
| Жанр: |
фантастика
пригоди
трилер
детектив
кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 975 429 $ |
| Касові збори в Україні: | 325 573 $ (8 712 692 UAH) топ #948 |
| Прем'єра в Україні: | 31 серпня 2017 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
У світі, де сімейним парам дозволено мати тільки одну дитину, народжується сім сестер-близнят. Батьки вирішують зберегти всіх і дають малятам імена на честь днів тижня. Так дівчинки і з'являються на людях - кожна в свій день. Але одного разу Понеділок зникає ...
Серце дракона 4 (2017)
Dragonheart: Battle for the Heartfire
12+
продюсерка
| Жанр: | фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Румунія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2017 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Патрік Сіверсен |
Є українське аудіо
Колись давним-давно дракон віддав частину свого серця королю Герету. Але ось король Герет раптово помирає. Як скористаються спадкоємці престолу даром, який кожен із них отримав? Чи зможуть вони об’єднатись, щоб зійтись у поєдинку зі спільним ворогом? Яка доля чекає на самого дракона Драго?
Серце дракона: Прокляття чарівника (2015)
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse
16+
продюсерка
| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2015 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Колін Тіґа |
Є українське аудіо
Коли лицар-новачок зустрічає дракона, народжується неймовірна дружба, яка повинна вистояти в битві проти злого чаклуна.
Заборонене царство (2008)
The Forbidden Kingdom
14+
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Китай Гонконг |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 980 002 $ |
| Касові збори в США: | 52 075 270 $ |
| Касові збори в Україні: | 205 570 $ топ #1224 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2008 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
Хлопець на ім'я Джейсон (Ангарано), який любить дивитись фільми про бойові мистецтва, знайомиться зі старим китайцем. У його ломбарді герой знаходить речі древнього китайського воїна, наділені магічною силою, і завдяки ним переноситься у минуле, у Древній Китай, де зустрічає двох вчителів кунг-фу, Лу Єна (Чан) та Мовчазного Монаха (Лі).
Останній легіон (2007)
The Last Legion
12+
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди фентезі воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Італія
Франція
Туніс
Болгарія Словаччина США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 303 038 $ |
| Касові збори в США: | 5 933 494 $ |
| Касові збори в Україні: | 378 755 $ топ #865 |
| Прем'єра в Україні: | 19 квітня 2007 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Даґ Лефлер |
Є українське аудіо
476 рік нашої ери. Римська імперія в розпачі… Династія Цезарів переможена… Останнього імператора, 12-річного Ромулуса Августуса, що керував країною всього лише один день, варвари замикають до вязниці на острові Капрі.
Проте з допомогою свого вчителя і легіонера Августус здійснює втечу і відправляється в ризиковану подорож до берегів Британії, щоби очолити Дев'ятий легіон, єдиний що зберіг свою вірність Риму. Останній легіон… Августус повинен врятувати країну, повернути владу, відновити династію. До кого схильні небеса в вирішальній битві?..
Проте з допомогою свого вчителя і легіонера Августус здійснює втечу і відправляється в ризиковану подорож до берегів Британії, щоби очолити Дев'ятий легіон, єдиний що зберіг свою вірність Риму. Останній легіон… Августус повинен врятувати країну, повернути владу, відновити династію. До кого схильні небеса в вирішальній битві?..
Небесний капітан та світ майбутнього (2004)
Sky Captain and the World of Tomorrow
12+
продюсерка
| Жанр: |
фантастика
детектив
пригоди
екшн
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Італія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 958 696 $ |
| Касові збори в США: | 37 762 677 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2004 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Керрі Конран |
Є українське аудіо
Коли людству загрожує черговий божевільний вчений, який хоче побудувати новий Ноєв ковчег, світ можуть врятувати тільки першокласний пілот (Лоу), його подруга журналістка (Пелтроу) і красуня з військово-морського флоту (Джолі)...
Стилістична вишуканість – це не те, що можна часто зустріти у голлівудських блокбастерах, однак саме вона є головним достоїнством “Небесного капітана”. Дебютант у кіно Конран переніс фантастичні події своєї картини у 1939 рік і стилізував стрічку під фільми й комікси того періоду. Демонстративно абсурдний, наївний сюжет, сіра, часом майже чорно-біла кольорова гама, навіть епізодична поява “кінематографічного привида”, легендарного Лоренса Олів’є – усе це використано для створення ретро-атмосфери, хоча у картині знайшлося місце і для величних спецефектів. Здійснити подорож у минуле, коли кіно ще не перетворилось з дива на просто розвагу, але при цьому бути озброєним сучасними технологіями – саме це намагався зробити режисер, проте зрозуміли його далеко не всі (у прокаті стрічка провалилась).
Стилістична вишуканість – це не те, що можна часто зустріти у голлівудських блокбастерах, однак саме вона є головним достоїнством “Небесного капітана”. Дебютант у кіно Конран переніс фантастичні події своєї картини у 1939 рік і стилізував стрічку під фільми й комікси того періоду. Демонстративно абсурдний, наївний сюжет, сіра, часом майже чорно-біла кольорова гама, навіть епізодична поява “кінематографічного привида”, легендарного Лоренса Олів’є – усе це використано для створення ретро-атмосфери, хоча у картині знайшлося місце і для величних спецефектів. Здійснити подорож у минуле, коли кіно ще не перетворилось з дива на просто розвагу, але при цьому бути озброєним сучасними технологіями – саме це намагався зробити режисер, проте зрозуміли його далеко не всі (у прокаті стрічка провалилась).
Повстання (2001)
Uprising
12+
продюсерка
| Жанр: | драма історичний воєнний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 9 266 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2001 |
| Тривалість: | 177 хвилин (02:57) |
| Режисер: | Джон Евнет |
Є українські субтитри
Дія розгортатиметься в середині січня 1943 року, коли війна була в самому розпалі і було ще зовсім не ясно, кому судилося здобути перемогу. Головні герої поставили собі за мету якнайшвидше спробувати дати відсіч фашистським солдатам. Фашисти завжди брали те, що їм було потрібно, і ясна річ, що вони не думали, що їм доведеться незабаром зіткнутися з такою жахливою ненавистю у свій бік.
Kingdom Come (2001)
Kingdom Come
6+
продюсерка
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 23 396 049 $ |
| Касові збори в США: | 23 249 649 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2001 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Даг Макгенрі |
Серце дракона 2 (2000)
DragonHeart: A New Beginning
6+
продюсерка
| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
комедія
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2000 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Даґ Лефлер |
Є українське аудіо
Юний Джеффрі мріє стати благородним лицарем в сяючій зброї. Але він всього лише бідний сирота, якому навряд чи світить колись покинути старі стіни монастиря, де він служить конюхом. Його мріям ніколи не призначено було б здійснитися, коли б не дивовижна зустріч: у підвалі монастиря Джеффрі виявляє Дрейка – останнього, що залишився в живих, дракона на Землі.
Дрейк вилупився з яйця, яке було знайдено славним лицарем Боуеном, героєм першого фільму. Хлопець і дракон стають друзями. Покинувши підвал, Дрейк здійснює свій перший політ.
Дрейк вилупився з яйця, яке було знайдено славним лицарем Боуеном, героєм першого фільму. Хлопець і дракон стають друзями. Покинувши підвал, Дрейк здійснює свій перший політ.
Чорний пес (1998)
Black Dog
16+
продюсерка, актриса у ролі FBI Tech
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
трилер
пригоди |
|---|---|
| Країни: |
США
Велика Британія
Франція
Німеччина
Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 951 088 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 1998 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Кевін Гукс |
Є українське аудіо
Водій - далекобійник Джек Круз тільки що вийшов з в'язниці і зараз знаходиться під поліцейським наглядом. Проте, обставини змушують його, ради благополуччя дружини і дитини, згодитися на перевезення лівого вантажу. Без зайвих питань він вирушає в дорогу. Дуже скоро стає ясно наскільки небезпечним буде цей рейс. Але, переслідуваний бандитами і ФБР, Джек твердо має намір доставити вантаж за призначенням...
Кулл-завойовник (1997)
Kull the Conqueror
12+
продюсерка
| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 112 613 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 1997 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | John Nicolella |
Є українське аудіо
Кевін Сорбо розтрощує зло в ролі Кулла-Завойовника, безстрашного воїна-варвара, що стає королем, завдяки своєму бойовому мистецтву й хоробрості.
Обожнюваний своїми підданими за милосердя, обожнений прекрасною провісницею Заретою за доблесть, Кулл незабаром стає смертельним ворогом сил тьми, очолюваних лиходійкою Аківашей. Тепер єдина надія врятувати королівство й улюблену жінку залежить від меча помсти Кулла, і заради цього він ризикує всім.
Обожнюваний своїми підданими за милосердя, обожнений прекрасною провісницею Заретою за доблесть, Кулл незабаром стає смертельним ворогом сил тьми, очолюваних лиходійкою Аківашей. Тепер єдина надія врятувати королівство й улюблену жінку залежить від меча помсти Кулла, і заради цього він ризикує всім.
Денне світло (1996)
Daylight
12+
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 159 212 469 $ |
| Касові збори в США: | 33 023 469 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 1996 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
Серце дракона (1996)
DragonHeart
12+
продюсерка
| Жанр: | фентезі екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 57 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 115 267 375 $ |
| Касові збори в США: | 51 367 375 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 1996 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Чорне сеpдце б'ється в гpудях молодого коpоля Айтона, який сіє навколо себе беззаконня та зло. Наставник коpоля, лицаp стаpого Завіту Бовін, відправляється в подорож, щоб знайти і вбити дpакона, якого він вважає винним в жорстокості Айтона.
Vanishing Son II (1994)
Vanishing Son II
продюсерка
| Жанр: | екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 1994 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | John Nicolella |
Trading Mom (1994)
Trading Mom
6+
продюсерка
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 1994 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Tia Brelis |
Vanishing Son (1994)
Vanishing Son
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 1994 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | John Nicolella |
Дракон - історія Брюса Лі (1993)
Dragon: The Bruce Lee Story
12+
продюсерка
| Жанр: |
драма
історичний
біографія
екшн
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 513 743 $ |
| Касові збори в США: | 35 113 743 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 1993 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Біографічний фільм про відомого актора Брюса Лі. Ще дитиною його батько відправив в Америку, використовуючи при цьому всі життєві заощадження. Там Брюс Лі відкриває власну школу східного бойового мистецтва та знаходить своє кохання.
Бомба сповільненої дії (1991)
Timebomb
16+
продюсерка
| Жанр: | екшн драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 532 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1991 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Аві Нешер |
Є українське аудіо
Головний герой фільму - Едді Кей. Деякий час він мав справу з державними органами Америки і мав доступ до деяких військових таємниць. Ця людина потрапляє в катастрофу, частково втрачає пам'ять, і його мучать кошмари. Тоді він звертається за допомогою до психіатра Ганні Нолмар. Спочатку жінка думає що він божевільний, але його побоювання мають реальну основу. Удвох вони намагаються протистояти загрозі і відновити пам'ять Едді.
Пострибун (1989)
Prancer
продюсерка
| Жанр: | сімейний драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в США: | 18 587 135 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 1989 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джон Генкок Д. |
Є українське аудіо
Восьмирічна Джессіка, дочка збіднілого фермера, все ще вірить в Санта-Клауса. Тому коли вона в лісі знаходить пораненого оленя, у неї відразу з'являється впевненість: це Пострибун з воза Санти, який пошкодив собі ногу, впавши з різдвяного плаката. Дівчинка вирішує заховати оленя у себе в коморі, щоб вилікувати і дочекатися, коли за ним прийде Санта-Клаус...
The Medusa ()
The Medusa
продюсерка
Запланований
| Жанр: | пригоди біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Режисер: | Пітер Веббер |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: