Георгій Дворніков
Heorhii Dvornikov
Дата народження: 17 серпня 1951
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 13 лютого 1998 (46 років)
Місце народження: Київ, срср
Всього фільмів (на сайті): 28
Фільмографія
Знайдено 28 результатів
Роксолана (1997—2003)
актор у ролі Гасан ✓ укр. аудіо
7.2
Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася московською і вже потім її дублювали українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою. Від 2006 року її не показували на жодному українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
7.2
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася московською і вже потім її дублювали українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою. Від 2006 року її не показували на жодному українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Роксолана (1997—2003)
Roxelana
18+
актор у ролі Гасан актор у ролі Гасан ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася московською і вже потім її дублювали українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою. Від 2006 року її не показували на жодному українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Hostages of Fear (1994)
актор у ролі Reporter
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.Hostages of Fear (1994)
Hostages of Fear
16+
актор у ролі Reporter актор у ролі Reporter
Сюжет (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Roman imperatora (1993—1994)
актор у ролі unknown episodes
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A historical epic about the tragic and happy love of Emperor Alexander II and the young princess Ekaterina Dolgoruky. Palace intrigues, assassination attempts, conspiracies - inherent in the atmosphere of that era.Roman imperatora (1993—1994)
Roman imperatora
12+
актор у ролі unknown episodes актор у ролі unknown episodes
Сюжет (англ.)
A historical epic about the tragic and happy love of Emperor Alexander II and the young princess Ekaterina Dolgoruky. Palace intrigues, assassination attempts, conspiracies - inherent in the atmosphere of that era.
Captain Blood: His Odyssey (1992)
актор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The English doctor, by mistake the convict on a hard labor, managed to run. The former prisoners who took the Spanish frigate are forced to hoist the black piracy colors. They still beyond the law, and this hunt is started for them.Captain Blood: His Odyssey (1992)
Captain Blood: His Odyssey
актор актор
Сюжет (англ.)
The English doctor, by mistake the convict on a hard labor, managed to run. The former prisoners who took the Spanish frigate are forced to hoist the black piracy colors. They still beyond the law, and this hunt is started for them.
Імітатор (1990)
актор
5.8
5.8
Сюжет
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…Імітатор (1990)
Imitator
актор актор
Сюжет
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…
Lady with a Parrot (1988)
актор у ролі Zhora ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A 40-year-old womanizer is resting on vacation by the warm sea. The sea, the beach , beautiful naked women, and it would seem, what else is needed? But a strange woman with a parrot attracts an experienced womanizer for something,...Lady with a Parrot (1988)
Lady with a Parrot
актор у ролі Zhora актор у ролі Zhora ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
A 40-year-old womanizer is resting on vacation by the warm sea. The sea, the beach , beautiful naked women, and it would seem, what else is needed? But a strange woman with a parrot attracts an experienced womanizer for something,...
Road to Hell (1988)
актор у ролі Truck Driver
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Police detectives are investigating a pharmaceutical institute for possible drugs manufacturing and distribution.Road to Hell (1988)
Road to Hell
актор у ролі Truck Driver актор у ролі Truck Driver
Сюжет (англ.)
Police detectives are investigating a pharmaceutical institute for possible drugs manufacturing and distribution.
A Tale of a Loud Drum (1987)
актор
6.4
6.4
Сюжет
Якось, коли міцно спали втомлені бійці і ніхто не чув, як білогвардійці оточують партизанський загін, юний Лаврик гучним барабанним боєм підняв бійців і ціною власного життя врятував товаришів.A Tale of a Loud Drum (1987)
A Tale of a Loud Drum
актор актор
Сюжет
Якось, коли міцно спали втомлені бійці і ніхто не чув, як білогвардійці оточують партизанський загін, юний Лаврик гучним барабанним боєм підняв бійців і ціною власного життя врятував товаришів.
Жменяки (1987)
актор ✓ укр. аудіо
6.8
Про нелегку і повну трагізму долю однієї підкарпатької родини протягом кількох поколінь. Події відбуваються у непрості 30-40-ті роки. Батько-Жменяк намагається правдами й неправдами зібрати більше землі у своє володіння. Але не всі розуміють, що всю ту землю він все одно розділить між дітьми, коли прийде час помирати, і просто заздрять його володінням. Тим часом у дітей свої драми та трагедії, бо одна справа кохати когось, а інша справа — що батько про це думає, та кого він бачить за дружин своїм синам. А тут ще й зміни влади, тут ще й війна…
6.8
Сюжет
Дата прем'єри вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося) Постер від вистави 2019 року http://dramteatr.uz.ua/repertuar/15-repertuar/vistavi/733-zhmenyaki.htmlПро нелегку і повну трагізму долю однієї підкарпатької родини протягом кількох поколінь. Події відбуваються у непрості 30-40-ті роки. Батько-Жменяк намагається правдами й неправдами зібрати більше землі у своє володіння. Але не всі розуміють, що всю ту землю він все одно розділить між дітьми, коли прийде час помирати, і просто заздрять його володінням. Тим часом у дітей свої драми та трагедії, бо одна справа кохати когось, а інша справа — що батько про це думає, та кого він бачить за дружин своїм синам. А тут ще й зміни влади, тут ще й війна…
Жменяки (1987)
Handfuls
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дата прем'єри вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося) Постер від вистави 2019 року http://dramteatr.uz.ua/repertuar/15-repertuar/vistavi/733-zhmenyaki.htmlПро нелегку і повну трагізму долю однієї підкарпатької родини протягом кількох поколінь. Події відбуваються у непрості 30-40-ті роки. Батько-Жменяк намагається правдами й неправдами зібрати більше землі у своє володіння. Але не всі розуміють, що всю ту землю він все одно розділить між дітьми, коли прийде час помирати, і просто заздрять його володінням. Тим часом у дітей свої драми та трагедії, бо одна справа кохати когось, а інша справа — що батько про це думає, та кого він бачить за дружин своїм синам. А тут ще й зміни влади, тут ще й війна…
The Outburst (1986)
актор
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The film is based on real events and tells about a major accident that occurred during the construction of another Leningrad metro station in the spring of 1974.The Outburst (1986)
The Outburst
актор актор
Сюжет (англ.)
The film is based on real events and tells about a major accident that occurred during the construction of another Leningrad metro station in the spring of 1974.
Дона Бейжа (1986)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
7.3
Сюжет
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Дона Бейжа (1986)
Dona Beija
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Кожен мисливець бажає знати... (1985)
актор
6.6
6.6
Сюжет
Пєтя пристрасно захоплений авіамоделізмом. Якось його модель втрачає у повітрі керування і при падінні ламається через величезного пса, який несподівано опинився на посадковій смузі.Кожен мисливець бажає знати... (1985)
Every Hunter Wants To Know
актор актор
Сюжет
Пєтя пристрасно захоплений авіамоделізмом. Якось його модель втрачає у повітрі керування і при падінні ламається через величезного пса, який несподівано опинився на посадковій смузі.
Кармелюк (1985)
актор у ролі Semyon Lubko ✓ укр. аудіо
7.0
московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
7.0
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
актор у ролі Semyon Lubko актор у ролі Semyon Lubko ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
For It's Weight in Gold (1984)
актор у ролі Girya
0.0
0.0
Сюжет
Завгородній, у минулому командир Червоної Армії, отримує призначення на Сиваські соляні промисли як начальник. Для молодої Радянської республіки сіль означає дуже багато, і головний герой має налагодити роботу промислів, не дивлячись на жорстоке протистояння білогвардійців.For It's Weight in Gold (1984)
For It's Weight in Gold
актор у ролі Girya актор у ролі Girya
Сюжет
Завгородній, у минулому командир Червоної Армії, отримує призначення на Сиваські соляні промисли як начальник. Для молодої Радянської республіки сіль означає дуже багато, і головний герой має налагодити роботу промислів, не дивлячись на жорстоке протистояння білогвардійців.
Високий перевал (1982)
актор у ролі Buyantsev unknown episodes ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Друга світова війна розкидала сім'ю карпатської селянки Ярослави Петрин. Вона затята комуністка, а її чоловік, син та дочка виступають за підтримку ОУН-УПА. Під час будівництва оборонних споруд її було поранено. Так Ярослава опинилася у глибокому тилу, де після одужання працювала на заводі, не шкодуючи сил заради миру. А коли фронти відкотилися з рідного краю, вона повернулася додому. Проте «мирний час» став для неї часом великих випробувань — спецслужби СРСР вели боротьбу з національно-визвольними змаганнями українців. Треба було обирати — по чий бік твоя боротьба.Високий перевал (1982)
High Pass
актор у ролі Buyantsev unknown episodes актор у ролі Buyantsev unknown episodes ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друга світова війна розкидала сім'ю карпатської селянки Ярослави Петрин. Вона затята комуністка, а її чоловік, син та дочка виступають за підтримку ОУН-УПА. Під час будівництва оборонних споруд її було поранено. Так Ярослава опинилася у глибокому тилу, де після одужання працювала на заводі, не шкодуючи сил заради миру. А коли фронти відкотилися з рідного краю, вона повернулася додому. Проте «мирний час» став для неї часом великих випробувань — спецслужби СРСР вели боротьбу з національно-визвольними змаганнями українців. Треба було обирати — по чий бік твоя боротьба.
Almost a Year (1982)
актор у ролі Aleksandr Stepanov
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Just after she graduate river college Nastya heads Slavutich boat to be chief mate here. But hard to gain trust of it's old cap.Almost a Year (1982)
Almost a Year
актор у ролі Aleksandr Stepanov актор у ролі Aleksandr Stepanov
Сюжет (англ.)
Just after she graduate river college Nastya heads Slavutich boat to be chief mate here. But hard to gain trust of it's old cap.
We Take Everything Upon Ourselves (1981)
актор у ролі Fyodor Kalinushkin
5.7
5.7
Сюжет
В останні місяці війни загін моряків-спецназівців під керівництвом старшого лейтенанта Баландіна отримує секретне завдання проникнути в тил німців, щоб знищити гарматні установки та затопленому танкері та гідролітаки на водосховищі. Від їхньої операції залежить результативність висадки радянських десантників. Бійцям загону дали всього добу на виконання і при цьому розвіддані відсутні. Вже в дорозі вони розуміють, що досить не легка справа, адже окрім танкера та літаків тепер їм доведеться знищити ще й гармати ППО.We Take Everything Upon Ourselves (1981)
We Take Everything Upon Ourselves
актор у ролі Fyodor Kalinushkin актор у ролі Fyodor Kalinushkin
Сюжет
В останні місяці війни загін моряків-спецназівців під керівництвом старшого лейтенанта Баландіна отримує секретне завдання проникнути в тил німців, щоб знищити гарматні установки та затопленому танкері та гідролітаки на водосховищі. Від їхньої операції залежить результативність висадки радянських десантників. Бійцям загону дали всього добу на виконання і при цьому розвіддані відсутні. Вже в дорозі вони розуміють, що досить не легка справа, адже окрім танкера та літаків тепер їм доведеться знищити ще й гармати ППО.
That's How It Will Be (1980)
актор у ролі Vasiliy
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
In 1944, Colonel Saveliev, an engineer, returned to his Moscow apartment, whose wife and children died during the war. Academician Vorontsov and his daughter Olya, whose lover died in a shootout, temporarily live in his apartment....That's How It Will Be (1980)
That's How It Will Be
актор у ролі Vasiliy актор у ролі Vasiliy
Сюжет (англ.)
In 1944, Colonel Saveliev, an engineer, returned to his Moscow apartment, whose wife and children died during the war. Academician Vorontsov and his daughter Olya, whose lover died in a shootout, temporarily live in his apartment....
Дачна поїздка сержанта Цибулі (1979)
актор у ролі Kolya
6.4
6.4
Сюжет
Радянсько-німецька війна. Розвідник сержант Цибуля відправляється в «дачну поїздку»: він повинен провести інструктаж з фронтової розвідки у партизанському загоні і разом із ними підірвати міст. Але нічний парашутний стрибок Цибулі завершився великою несподіванкою: замість партизанських вогнищ він обрав вогнища, на яких два німецьких солдати обпалювали заколотих свиней, «реквізованих» у населення...Дачна поїздка сержанта Цибулі (1979)
Country Trip of Sgt. Tsybulya
актор у ролі Kolya актор у ролі Kolya
Сюжет
Радянсько-німецька війна. Розвідник сержант Цибуля відправляється в «дачну поїздку»: він повинен провести інструктаж з фронтової розвідки у партизанському загоні і разом із ними підірвати міст. Але нічний парашутний стрибок Цибулі завершився великою несподіванкою: замість партизанських вогнищ він обрав вогнища, на яких два німецьких солдати обпалювали заколотих свиней, «реквізованих» у населення...
Ати-бати, йшли солдати (1977)
актор у ролі Gusev
7.6
7.6
Сюжет
Маленька станція Подбєдня, розташована на росії, нічим не відрізняється від інших російських місць. Але в роки Другої Світової війни в цьому районі йшли запеклі бої.Ати-бати, йшли солдати (1977)
One-Two, Soldiers Were Going...
актор у ролі Gusev актор у ролі Gusev
Сюжет
Маленька станція Подбєдня, розташована на росії, нічим не відрізняється від інших російських місць. Але в роки Другої Світової війни в цьому районі йшли запеклі бої.
Mustang Pacer (1976)
актор у ролі Charlie
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Cowboys try to catch a mustang known for its speed and intelligence, but all attempts fail.Mustang Pacer (1976)
Mustang Pacer
актор у ролі Charlie актор у ролі Charlie
Сюжет (англ.)
Cowboys try to catch a mustang known for its speed and intelligence, but all attempts fail.
Народжена революцією (1974—1977)
актор у ролі Nikita
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The first days and subsequent activities of Soviet law enforcement agencies on behalf of the protagonist - an employee of the Petrograd militia Nikolai Kondratyev in the period from 1917 to the 1970s.Народжена революцією (1974—1977)
Born of Revolution
16+
актор у ролі Nikita актор у ролі Nikita
Сюжет (англ.)
The first days and subsequent activities of Soviet law enforcement agencies on behalf of the protagonist - an employee of the Petrograd militia Nikolai Kondratyev in the period from 1917 to the 1970s.
Офіцери (1971)
актор у ролі Ukrainian Soldier
7.5
7.5
Сюжет
Події, показані у фільмі, відбуваються приблизно з початку 1920-х і до кінця 1960-х років. Громадянська війна у Росії, після закінчення військового училища Алєксєй Трофімов направлений для проходження служби у далекий середньоазіатський гарнізон.Офіцери (1971)
Officers
актор у ролі Ukrainian Soldier актор у ролі Ukrainian Soldier
Сюжет
Події, показані у фільмі, відбуваються приблизно з початку 1920-х і до кінця 1960-х років. Громадянська війна у Росії, після закінчення військового училища Алєксєй Трофімов направлений для проходження служби у далекий середньоазіатський гарнізон.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Взагалі не повірив в цю історію. Не правдоподібно ...
Блідо-блакитне око (2022)
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: