Дора ван дер Грун
Dora van der Groen
Дата народження: 10 березня 1927
Знак зодіаку: Риби
Дата смерті: 8 листопада 2015 (88 років)
Місце народження: Антверпен, Бельгія
Всього фільмів (на сайті): 35
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 35 результатів
The Archives (2003)
The Archives
12+
актриса у ролі Lotte de Heus Verolmen
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2006 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
Villa des roses (2002)
Villa des roses
актриса у ролі Mrs. Gendron
| Жанр: | драма романтичний воєнний комедія |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Бюджет: | 370 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2002 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Frank Van Passel |
Pauline and Paulette (2001)
Pauline and Paulette
актриса у ролі Pauline Declercq
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2001 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Lieven Debrauwer |
Mariken (2000)
Mariken
актриса у ролі Zwarte Weeuw
| Жанр: | драма сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2000 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | André van Duren |
Film 1 (1999)
Film 1
актриса у ролі Moeder Van Buren
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 1999 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Willem Wallyn |
S. (1998)
S.
актриса у ролі Grandmother
| Жанр: | драма екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Thuisfront (1998)
Thuisfront
актриса у ролі Martha
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1998 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
Heterdaad (1996—1999)
Heterdaad
актриса у ролі Moeder Jageneau
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 1996 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Mark De Geest, Френк ван Мешлен, Anne Ingelbrecht |
Антонія (1995)
Antonia's Line
16+
актриса у ролі Allegonde
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія Велика Британія |
| Бюджет: | 900 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 1995 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Марлен Горріс |
Дія фільму розгортається протягом 40 років і оповідає про п'ять поколінь однієї родини незалежних жінок, і глави їх незвичайного сімейства, Антонії. Незабаром після Другої світової війни вона повертається до свого рідного селища з дочкою...
Buiten de Zone (1994—1996)
Buiten de Zone
актриса у ролі Herself (as peasant)
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Luc Coghe |
Less Dead Than the Others (1992)
Less Dead Than the Others
актриса у ролі Mother
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 1992 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
Eline Vere (1991)
Eline Vere
актриса у ролі hospita
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 1991 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Harry Kümel |
Філософський камінь (1988)
The Abyss
актриса у ролі Greete
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 1988 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | André Delvaux |
Є українське аудіо
Екранізація одноіменного роману французської письменниці Маргеріт Юрсенар (справжнє ім'я: Маргеріт Антуанетта Жанна Марі Ґіслен Кленеверк де Креянкур).
Оригінальна назва фільму (як і книги) — „L`oeuvre au noir”, „Робота в чорному” —алхімічний термін, що означає першу стадію Magnum Opus (Великого Діяння) — нігредо. Суть цього етапа — очищення від всього поверхневого і тобі чужого, виведення зовнішнього світу за дужки, щоб стати на тяжкий шлях самопізнання, набуття свого справжнього „я”. Подібно до того, як чорна безодня не випускає за свої межі будь-який промінь світла, той, хто йде шляхом нігредо, мусить знайти опору та знання в самому собі, уникнувши спокус світу. Чорний — колір категоричний: це колір зречення, самоаналізу, самотності, утаємниченості. Він вимагає забуття інших кольорів, бо є початком світу небаченого, сліпучої пітьми містиків, духовного пробудження. Але шлях туди лежить через смерть — символічну чи реальну , це вже як вийде.
XVI ст. Фландрію, окуповану іспанцями, роздирають релігійні війни та Інквізиція.
Головний герой „Філософського каменю” — інтелектуал, якому тісна його доба. Сучасник Коперника та Кампанели, він поневіряється країнами, лікуючи людей, оскільки „в цьому безглуздому світі небагато внятних занять”. Решта його справ небезпечніше — складання філософських та науковоприродничих текстів, що розходяться з думкою Церкви, (ал)хімічні досліди, співчуття до нужденних та скривдженних, яких би переконань вони не дотримувалися. Відчуваючи на собі небажану увагу сильних світу сього, під вигаданим ім’ям він повертається в рідний провінційний Брюге. Якийсь час йому вдається спокійно працювати в лікарні для бідних, знаходячи розраду в розмовах з другом юності, у якого він мешкає, та місцевим пріором.
Ренесансна, богоборча концепція Зенона в фільмі, як і в романі Юрсенар, має приречений характер передчасності. Пріор намагається врятувати його, закликаючи до обачності. Зенон відповідає йому в одній з бесід: „Ви чудово знаєте, що ті, хто поділяє крамольні думки, досить розумні, щоб берегти мовчання... Що стосується мене, я бачу в цьому віковічну плутанину людських діянь — іспанці переслідують анабаптистів-реформаторів та відправляють їх на багаття, реформатори-євангелісти душать анабаптистів, а уряд Льєжу збагачується, постачаючи зброю обом сторонам! І все кволіше безумні крики тих, кого катують та палять”.
Невдовзі Зенон опиняється в полі зору Інквізиції. У в’язниці, після недовгого заперечення, він називає своє справжнє ім’я — він втомився ховатися. Зенона непокоїть, що чужа біографія може заступити його власну, йому раптом захотілося кинути рукавичку всій глупоті світу.
Але обвинувачення не проти пограти з ним в кота-мишу, починається тривалий процес, кінець якого хоч і відомий обом сторонам, однак не повинен бути швидкоплинним, адже в сіті попалася крупна риба. Проте, Зенон не потішить натовп та церковників своїми муками у вогні — він залишить цей світ по-філософськи. Робота в чорному завершена. Він прийшов до згоди з самим собою та уник спокус світу...
Оригінальна назва фільму (як і книги) — „L`oeuvre au noir”, „Робота в чорному” —алхімічний термін, що означає першу стадію Magnum Opus (Великого Діяння) — нігредо. Суть цього етапа — очищення від всього поверхневого і тобі чужого, виведення зовнішнього світу за дужки, щоб стати на тяжкий шлях самопізнання, набуття свого справжнього „я”. Подібно до того, як чорна безодня не випускає за свої межі будь-який промінь світла, той, хто йде шляхом нігредо, мусить знайти опору та знання в самому собі, уникнувши спокус світу. Чорний — колір категоричний: це колір зречення, самоаналізу, самотності, утаємниченості. Він вимагає забуття інших кольорів, бо є початком світу небаченого, сліпучої пітьми містиків, духовного пробудження. Але шлях туди лежить через смерть — символічну чи реальну , це вже як вийде.
XVI ст. Фландрію, окуповану іспанцями, роздирають релігійні війни та Інквізиція.
Головний герой „Філософського каменю” — інтелектуал, якому тісна його доба. Сучасник Коперника та Кампанели, він поневіряється країнами, лікуючи людей, оскільки „в цьому безглуздому світі небагато внятних занять”. Решта його справ небезпечніше — складання філософських та науковоприродничих текстів, що розходяться з думкою Церкви, (ал)хімічні досліди, співчуття до нужденних та скривдженних, яких би переконань вони не дотримувалися. Відчуваючи на собі небажану увагу сильних світу сього, під вигаданим ім’ям він повертається в рідний провінційний Брюге. Якийсь час йому вдається спокійно працювати в лікарні для бідних, знаходячи розраду в розмовах з другом юності, у якого він мешкає, та місцевим пріором.
Ренесансна, богоборча концепція Зенона в фільмі, як і в романі Юрсенар, має приречений характер передчасності. Пріор намагається врятувати його, закликаючи до обачності. Зенон відповідає йому в одній з бесід: „Ви чудово знаєте, що ті, хто поділяє крамольні думки, досить розумні, щоб берегти мовчання... Що стосується мене, я бачу в цьому віковічну плутанину людських діянь — іспанці переслідують анабаптистів-реформаторів та відправляють їх на багаття, реформатори-євангелісти душать анабаптистів, а уряд Льєжу збагачується, постачаючи зброю обом сторонам! І все кволіше безумні крики тих, кого катують та палять”.
Невдовзі Зенон опиняється в полі зору Інквізиції. У в’язниці, після недовгого заперечення, він називає своє справжнє ім’я — він втомився ховатися. Зенона непокоїть, що чужа біографія може заступити його власну, йому раптом захотілося кинути рукавичку всій глупоті світу.
Але обвинувачення не проти пограти з ним в кота-мишу, починається тривалий процес, кінець якого хоч і відомий обом сторонам, однак не повинен бути швидкоплинним, адже в сіті попалася крупна риба. Проте, Зенон не потішить натовп та церковників своїми муками у вогні — він залишить цей світ по-філософськи. Робота в чорному завершена. Він прийшов до згоди з самим собою та уник спокус світу...
Havinck (1987)
Havinck
актриса у ролі Moeder Lydia
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
Diary of a Mad Old Man (1987)
Diary of a Mad Old Man
актриса у ролі Zuster Alma
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 1987 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Lili Rademakers |
The Aardwolf (1985)
The Aardwolf
актриса у ролі Moeder van Nora
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Бюджет: | 138 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 1985 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Rob Van Eyck |
De burgemeester van Veurne (1984)
De burgemeester van Veurne
актриса у ролі Thérèse Terlinck
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1984 |
| Тривалість: | 177 хвилин (02:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dré Poppe |
Willem van Oranje (1984)
Willem van Oranje
актриса у ролі Margaretha van Parma
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 1984 |
| Тривалість: | 438 хвилин (07:18) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Le champ de lin (1985)
Le champ de lin
актриса у ролі Barbele
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Нідерланди |
| Бюджет: | 900 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1983 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Jan Gruyaert |
Dirk van Haveskerke (1978—1981)
Dirk van Haveskerke
12+
актриса у ролі Moeder Van Haverskerke
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди сімейний історичний екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 1981 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
The Arrival of Joachim Stiller (1976)
The Arrival of Joachim Stiller
12+
актриса у ролі Madame Frans
| Жанр: | детектив |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 1976 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Harry Kümel |
Dr. Pulder Sows Poppies (1975)
Dr. Pulder Sows Poppies
актриса у ролі Mevrouw Mies
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 1975 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Берт Гаанстра |
Katie Tippel (1975)
Katie Tippel
16+
актриса у ролі Moeder André
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 1975 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Пол Верговен |
In the late 19th century, a young woman moves to Amsterdam with her family and tries to make a living. Preyed upon by various men, she nonetheless rises in society.
Dakota (1974)
Dakota
актриса у ролі Mary
| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 1974 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Вім Верстапен |
Will o' the Wisp (1973)
Will o' the Wisp
актриса у ролі Mevrouw Laarmans
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 1973 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
Chronicle of a Passion (1973)
Chronicle of a Passion
16+
актриса у ролі Coleta
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1973 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
De vorstinnen van Brugge (1972)
De vorstinnen van Brugge
актриса у ролі Ida Spilliaert
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 1972 |
| Тривалість: | 370 хвилин (06:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
The Deadly Trap (1971)
The Deadly Trap
6+
актриса
| Жанр: | трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 1971 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Рене Клеман |
Ieder van ons (1971)
Ieder van ons
актриса
| Жанр: | |
|---|---|
| Країни: | Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1971 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
Malpertuis (1971)
Malpertuis
18+
актриса у ролі Sylvie Dideloo
| Жанр: | драма фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція Західна Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1971 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Harry Kümel |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Нещодавно переглянуті: