Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Орли Республіки (2025)
Eagles of the Republic
12+
продюсерка
| Жанр: | трилер драма екшн |
|---|---|
| Країни: |
Швеція
Франція
Данія
Фінляндія
Німеччина Туреччина |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 447 449 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Tarik Saleh |
Найулюбленіший актор Єгипту, Джордж Фамі, за одну ніч потрапляє у немилість влади. Перебуваючи на межі втрати всього, Джордж змушений прийняти пропозицію, від якої не може відмовитися.
Крейвен-мисливець (2024)
Kraven the Hunter
16+
продюсерка
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 987 172 $ |
| Касові збори в США: | 25 026 310 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джей Сі Чендор |
Є українське аудіо
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
La pasión turca (2024)
La pasión turca
16+
продюсерка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Iñaki Peñafiel |
Перська версія (2023)
The Persian Version
16+
продюсерка
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 94 960 $ |
| Касові збори в США: | 94 960 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Maryam Keshavarz |
Є українське аудіо
У цій комедійній драмі Лейла (Лейла Мохаммаді), молода жінка з Брукліна, намагається знайти баланс, прийняти протилежні культури і сміливо кинути виклик суспільним ярликам. Коли до неї у Нью-Йорк приїздить її галаслива родина, щоб підтримати батька Лейли під час операції з пересадки серця, вона продовжує жити своїм «реальним» життям, приховуючи його від своєї родини. Та коли розкривається ця її таємниця, паралелі між її життям і життям її матері Ширін стають очевидними. Яскрава палітра кольорів, комічні ситуації та яскраві танцювальні номери — всі ці художні прийомі допомагають глядачам «Перської версії» глибше зрозуміти жінку, яка, попри все, прагне залишатися собою. Це історія про сім'ю, ідентичність і незаперечний вплив поп-музики. На цьогорічному кінофестивалі «Санденс» «Перська верся», універсальна та актуальна історія про ірано-американський досвід, сценаристкою, режисеркою і продюсеркою якої виступила Мар'ям Кешаварц, виборола приз глядацьких симпатій.
Yakamoz S-245 (2022)
Yakamoz S-245
16+
продюсерка, актриса
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2022 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Umut Aral, Tolga Karaçelik |
Є українські субтитри
Коли Землю сколихнула катастрофа, морський біолог зі своєю командою бореться за виживання на підводному човні. Аж раптом на поверхню спливає змова.
Convenience Store (2022)
Convenience Store
12+
продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Росія Словенія Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2022 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Michael Borodin |
Полювання честі (2020)
Av: The Hunt
16+
продюсерка
| Жанр: | трилер екшн жахи |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Emre Akay |
Між двох світанків (2021)
Between Two Dawns
продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина Румунія Франція Іспанія |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2021 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Selman Nacar |
Є українське аудіо
На текстильній фабриці десь у робітничій Туреччині один із працівників користується несправною машиною, не вживаючи відповідних запобіжних заходів, і отримує серйозну травму, через яку його госпіталізують. Відповідальність за те, щоб чоловік був у безпеці та отримав ресурси для одужання лягає на власників фабрики, які відчувають тягар не лише по забезпеченню одужання свого працівника заради поновлення його на роботі, а й тому, що вони виходять винними за те, що поставили його в становище, де така подія може статися.
Найбільше навантаження бере на себе Кадір, син власника фабрики, який, у свою чергу, повільно "пересідає за кермо". Етичний і порядний чоловік, який не хоче, щоб комусь було завдано шкоди, він намагається примирити власне співчуття до свого серйозно пораненого співробітника з тиском своїх колег, які розглядають цю подію як звичайну адміністративну проблему, яку необхідно вирішити за стандартною процедурою. Проте, коли стає зрозуміло, що аварія була набагато серйознішою, ніж вони очікували, а наслідки більш значні, Кадір стикається з серйозними проблемами, як юридичними, так і психологічними.
Найбільше навантаження бере на себе Кадір, син власника фабрики, який, у свою чергу, повільно "пересідає за кермо". Етичний і порядний чоловік, який не хоче, щоб комусь було завдано шкоди, він намагається примирити власне співчуття до свого серйозно пораненого співробітника з тиском своїх колег, які розглядають цю подію як звичайну адміністративну проблему, яку необхідно вирішити за стандартною процедурою. Проте, коли стає зрозуміло, що аварія була набагато серйознішою, ніж вони очікували, а наслідки більш значні, Кадір стикається з серйозними проблемами, як юридичними, так і психологічними.
Vertinsky (2021)
Vertinsky
18+
продюсерка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2021 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Авдотья Смирнова |
Ангели Чарлі (2019)
Charlie's Angels
12+
продюсерка
| Жанр: | екшн пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 48 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 013 129 $ |
| Касові збори в США: | 17 803 077 $ |
| Касові збори в Україні: | 659 554 $ (15 514 296 UAH) топ #570 |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2019 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Елізабет Бенкс |
Є українське аудіо
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.
Bartu Ben (2018)
Bartu Ben
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tolga Karaçelik |
Butterflies (2018)
Butterflies
12+
продюсерка
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Касові збори в світі: | 352 082 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2018 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Tolga Karaçelik |
Інферно (2016)
Inferno
16+
продюсерка
| Жанр: |
детектив
пригоди
трилер
екшн
кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 021 259 $ |
| Касові збори в США: | 34 343 574 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 349 068 $ (35 176 948 UAH) топ #267 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
One Night in Istanbul (2014)
One Night in Istanbul
12+
продюсерка
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2014 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джеймс Маркванд |
The Narrow Frame of Midnight (2014)
The Narrow Frame of Midnight
продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: |
Марокко
США
Катар
Франція
Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2014 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Tala Hadid |
Фундаменталіст мимоволі (2012)
The Reluctant Fundamentalist
16+
продюсерка
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Катар Індія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 535 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Міра Наїр |
В центрі історії — молодий пакистанець, який працює на Уолл Стріт, чиє ставлення до життя змінюється після трагедії 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку.
Помста (2013—2014)
Intikam
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2013 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Çagri Vila Lostuvali, Mesude Erarslan |
Викрадена 2 (2012)
Taken 2
16+
продюсерка
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Туреччина США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 376 141 306 $ |
| Касові збори в США: | 139 854 287 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2012 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Олів'є Меґатон |
Є українське аудіо
Брайану Міллзу доведеться розплутувати наслідки своїх дій. Рятуючи свою доньку, він убив ватажка банди, у якого є батько по імені Мурад. Мурад жадає помсти і описується як людина, що віддає накази, але сам ніколи нікому не підкоряється. Мурад бере у заручники Міллза з дружиною, і тут вже Кім Міллз потрібно буде рятувати своїх батьків.
Gourmet Wars (2012—2014)
Gourmet Wars
продюсерка
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2012 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Francesco Miccichè, Лучіо Пеллеґріні |
Saving Private Perez (2011)
Saving Private Perez
продюсерка
| Жанр: | пригоди комедія вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2011 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Бету Гомез |
Нянька за викликом (2009)
The Rebound
16+
продюсерка
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 21 791 288 $ |
| Касові збори в Україні: | 415 867 $ (3 444 003 UAH) топ #811 |
| Прем'єра в Україні: | 1 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Барт Фрейндліх |
Є українське аудіо
В 25-літнього юнака починається роман з матір'ю-одиначкою, що живе по сусідству. Основною перешкодою в їхніх відносинах стає те, що головна героїня істотно старше свого обранця.
My Best Enemy (2006)
My Best Enemy
продюсерка
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2006 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Карло Вердоне |
Човни з кавунових кірок (2004)
Boats Out of Watermelon Rinds
0+
продюсерка
| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2004 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ahmet Uluçay |
Селище Тепеджік, 60-і роки. Два підлітки з невеликого селища ходять щодня на роботу в місто. Мохмед підробляє у мудрого продавця кавунів, а Ресипу доводиться терпіти знущання тирана-перукаря. Цих двох хлопців зв'язує пристрасна любов до кінематографа. Вони ходять в магазини, придивляються до техніки, необхідної для створення фільмів, читають журнали і намагаються навчитися цьому складному мистецтву. В той же час хлоп'ята захоплені дівчатами.
Asmali konak: Hayat (2003)
Asmali konak: Hayat
12+
продюсерка
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Абдулла Огуз |
Soraya (2003)
Soraya
продюсерка
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Італія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 200 хвилин (03:20) |
| Режисер: | Лодовіко Гаспаріні |
A Talking Picture (2003)
A Talking Picture
12+
продюсерка
| Жанр: | комедія драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Португалія Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2003 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Мануель де Олівейра |
Hesitation Wound (2023)
Hesitation Wound
18+
продюсерка
Пост-продакшн
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина Франція Румунія Іспанія |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Selman Nacar |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: