Давид де Кейзер
David de Keyser
Дата народження: 22 серпня 1927
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 20 лютого 2021 (93 роки)
Місце народження: Лондон, Англія, Об'єднане Королівство
Всього фільмів (на сайті): 103
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 103 результати
8.1 Сюжет (англ.)
Handsomely-mounted historical epic concerns the birth of the Islamic faith and the story of the prophet Mohammed.
Сюжет (англ.)
A somewhat prim and proper Englishman is hired as the tutor to the son of the Japanese ambassador. His life changes when he and the boy are kidnapped by terrorists for political purposes.
Paper Tiger (1975)
Paper Tiger
актор у ролі Ambassador Kagoyama
5 листопада 1975 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
A somewhat prim and proper Englishman is hired as the tutor to the son of the Japanese ambassador. His life changes when he and the boy are kidnapped by terrorists for political purposes.
Сюжет (англ.)
What is real and what is fiction? Faced with writer's block with his novel, Lewis Fielding turns to a film script about a woman finding herself after his wife Elizabeth returns from Baden Baden. She didn't quite find herself there but had a brief encounter in a lift with a German who says he is a poet. Now the German is in England, gets himself invited to tea where he claims he admires Fielding's books. Which one does he like the best? "Tom Jones." Amused at being confused with the other Fielding, the novelist works the German into the plot.
The Romantic Englishwoman (1975)
The Romantic Englishwoman
16+
актор у ролі George
11 червня 1975 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
What is real and what is fiction? Faced with writer's block with his novel, Lewis Fielding turns to a film script about a woman finding herself after his wife Elizabeth returns from Baden Baden. She didn't quite find herself there but had a brief encounter in a lift with a German who says he is a poet. Now the German is in England, gets himself invited to tea where he claims he admires Fielding's books. Which one does he like the best? "Tom Jones." Amused at being confused with the other Fielding, the novelist works the German into the plot.
Сюжет (англ.)
Corrie and Betsie ten Boom are middle-aged sisters working in their father's watchmaker shop in pre-WWII Holland. Their uneventful lives are disrupted with the coming of the Nazis. Suspected of hiding Jews & caught breaking rationing rules, they are sent to a concentration camp, where their Christian faith keeps them from despair and bitterness. Betsie eventually dies, but Corrie survives, and after the war, must learn to love and forgive her former captors.
The Hiding Place (1975)
The Hiding Place
12+
актор у ролі Eusie Koonstra
4 травня 1975 (Світ)
США
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Corrie and Betsie ten Boom are middle-aged sisters working in their father's watchmaker shop in pre-WWII Holland. Their uneventful lives are disrupted with the coming of the Nazis. Suspected of hiding Jews & caught breaking rationing rules, they are sent to a concentration camp, where their Christian faith keeps them from despair and bitterness. Betsie eventually dies, but Corrie survives, and after the war, must learn to love and forgive her former captors.
Сюжет (англ.)
Jim Brannigan is sent to London to bring back an American mobster who is being held for extradition but when he arrives he has been kidnapped which was set up by his lawyer. Brannigan in his American Irish way brings American law to the people of Scotland Yard in order to recapture this mobster with both A price tag on his head and a stuffy old London cop to contend with.
Бранніґан (1975)
Brannigan
6+
актор у ролі of Drexel and Jennifier's Boyfriend
21 березня 1975 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Jim Brannigan is sent to London to bring back an American mobster who is being held for extradition but when he arrives he has been kidnapped which was set up by his lawyer. Brannigan in his American Irish way brings American law to the people of Scotland Yard in order to recapture this mobster with both A price tag on his head and a stuffy old London cop to contend with.
Сюжет
Фільм розповідає історію вбивства в одному з найрозкішніших потягів Європи. Під підозрою усі його 13 пасажирів. Чи зможе легендарний детектив Еркюль Пуаро ідентифікувати вбивцю, перш ніж потяг досягне кінця своєї подорожі?
Вбивство у Східному експресі (1974)
Murder on the Orient Express
6+
актор у ролі Turkish Ticket Collector
22 листопада 1974 (Світ)
Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію вбивства в одному з найрозкішніших потягів Європи. Під підозрою усі його 13 пасажирів. Чи зможе легендарний детектив Еркюль Пуаро ідентифікувати вбивцю, перш ніж потяг досягне кінця своєї подорожі?
Сюжет
Професор Ван Хельсінг прибуває до Китаю, щоб допомогти селянам, які страждають від нападу надприродних істот. Разом із групою майстрів бойових мистецтв він вирушає звільнити захоплене вампірами село. За всім стоїть темна сила Дракули, що керує армією нежиті. Герої стикаються з численними небезпеками, де кожен бій може стати вирішальним. Об’єднавши знання Заходу і Сходу, вони вступають у смертельну битву за свободу. Це епічне протистояння світла і темряви, де відвага вирішує долю людей.
Легенда про сім золотих вампірів (1974)
The Legend of the 7 Golden Vampires
16+
актор у ролі Count Dracula
11 липня 1974 (Світ)
Велика Британія, Гонконг
1 год 23 хв
Читати опис
Професор Ван Хельсінг прибуває до Китаю, щоб допомогти селянам, які страждають від нападу надприродних істот. Разом із групою майстрів бойових мистецтв він вирушає звільнити захоплене вампірами село. За всім стоїть темна сила Дракули, що керує армією нежиті. Герої стикаються з численними небезпеками, де кожен бій може стати вирішальним. Об’єднавши знання Заходу і Сходу, вони вступають у смертельну битву за свободу. Це епічне протистояння світла і темряви, де відвага вирішує долю людей.
Сюжет (англ.)
BBC2 Playhouse was a British one-hour episode anthology television series produced by the British Broadcasting Corporation.
BBC2 Playhouse (1973—1981)
BBC2 Playhouse
Серіал 4 сезони, 15 епізодів
Завершений
актор у ролі Curtis-Bennett
13 березня 1974 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
BBC2 Playhouse was a British one-hour episode anthology television series produced by the British Broadcasting Corporation.
Сюжет
На залишках цивілізації в 2293 році плем'я Винищувачів поклоняється богові Зардозу, за наказом якого грабує і винищує бідняків Бруталів. Брутал Зед вирішує розгадати хто такий насправді Зардоз і робить несподіване відкриття про свій світ і власну долю.
Зардоз (1974)
Zardoz
16+
актор у ролі Tabernacle
6 лютого 1974 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
На залишках цивілізації в 2293 році плем'я Винищувачів поклоняється богові Зардозу, за наказом якого грабує і винищує бідняків Бруталів. Брутал Зед вирішує розгадати хто такий насправді Зардоз і робить несподіване відкриття про свій світ і власну долю.
Сюжет (англ.)
American Steve Blackburn, in the insurance business, is married with two kids. Vickie Allessio, a self described design "stealer" for a knockoff fashion house, is a recent divorcée with two kids. Steve and Vickie are running into each other more and more in their day to day lives in London before even knowing who the other is, which suits them both fine, as when they do finally officially meet, Steve is up front that he wants to have an affair with her, Steve who has had affairs in the past whenever his wife Gloria, who is from old money, isn't around which is currently the case as she is in the States visiting her parents. Vickie, in turn, is up front that she is amenable to a no-strings affair with him under specific circumstances, namely that it be at least a classy short term affair, meaning no cheap motels, and preferably a weekend away somewhere warm. Able to arrange a business trip to Málaga, Spain, for a week, Steve convinces Vickie to change their agreed weekend to a week and spend it in the nearby resort of Marbella. However, one issue after another has the potential to derail the Marbella vacation and thus their affair, unless they can overcome all of the obstacles. If they can, they will have to decide if there is any sort of future for them in their real lives.
З шиком (1973)
A Touch of Class
6+
актор у ролі Doctor Alvarez
25 травня 1973 (Світ)
Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
American Steve Blackburn, in the insurance business, is married with two kids. Vickie Allessio, a self described design "stealer" for a knockoff fashion house, is a recent divorcée with two kids. Steve and Vickie are running into each other more and more in their day to day lives in London before even knowing who the other is, which suits them both fine, as when they do finally officially meet, Steve is up front that he wants to have an affair with her, Steve who has had affairs in the past whenever his wife Gloria, who is from old money, isn't around which is currently the case as she is in the States visiting her parents. Vickie, in turn, is up front that she is amenable to a no-strings affair with him under specific circumstances, namely that it be at least a classy short term affair, meaning no cheap motels, and preferably a weekend away somewhere warm. Able to arrange a business trip to Málaga, Spain, for a week, Steve convinces Vickie to change their agreed weekend to a week and spend it in the nearby resort of Marbella. However, one issue after another has the potential to derail the Marbella vacation and thus their affair, unless they can overcome all of the obstacles. If they can, they will have to decide if there is any sort of future for them in their real lives.
Сюжет (англ.)
Young George Matcham visits his uncle Lord Nelson and the vulgar Lady Hamilton. With the clear eyes of youth, he measures Nelson's stature and notes his feet of clay. And yet, Nelson is a ...
The Nelson Affair (1973)
The Nelson Affair
актор у ролі French Commander
18 квітня 1973 (Світ)
Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
Young George Matcham visits his uncle Lord Nelson and the vulgar Lady Hamilton. With the clear eyes of youth, he measures Nelson's stature and notes his feet of clay. And yet, Nelson is a ...
Сюжет (англ.)
Anthology series of self-contained episodes with the genres ranging from murder mystery to suspense to psychological and supernatural horror.
Thriller (1973—1976)
Thriller
16+
Серіал 6 сезонів, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Cartney
14 квітня 1973 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 5 хв
Читати опис (англ.)
Anthology series of self-contained episodes with the genres ranging from murder mystery to suspense to psychological and supernatural horror.
Сюжет (англ.)
Courtroom drama, each case takes three episodes. At the end of the third episode, a jury of "ordinary people" comes to a verdict on the evidence presented.
Crown Court (1972—)
Crown Court
Серіал 10 сезонів, 188 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mr. Collings
11 жовтня 1972 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Courtroom drama, each case takes three episodes. At the end of the third episode, a jury of "ordinary people" comes to a verdict on the evidence presented.
Сюжет (англ.)
Richard Widmark reprises his big screen role of Detective Dan Madigan in this single-season entry from "The NBC Mystery Movie." A tough, dogged cop, Madigan chases down crooks in his native...
Madigan (1972—1973)
Madigan
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Ribeiro
20 вересня 1972 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Richard Widmark reprises his big screen role of Detective Dan Madigan in this single-season entry from "The NBC Mystery Movie." A tough, dogged cop, Madigan chases down crooks in his native...
Сюжет (англ.)
A village in Nineteenth Century Europe is at first relieved when a circus breaks through the quarantine to take the local's minds off the plague. But their troubles are only beginning as children begin to disappear and the legacy of a long-ago massacre is brought to light.
Vampire Circus (1972)
Vampire Circus
6+
актор у ролі Mitterhaus's Curse
30 квітня 1972 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A village in Nineteenth Century Europe is at first relieved when a circus breaks through the quarantine to take the local's minds off the plague. But their troubles are only beginning as children begin to disappear and the legacy of a long-ago massacre is brought to light.
Сюжет
Сьомий фільм про Джеймса Бонда, агента англійської секретної служби. Цього разу Джеймс Бонд одержує місію розслідувати викрадення величезної партії Південно- Африканських діамантів. Розплутуючи цю непросту справу Бонд виходить на слід свого заклятого ворога Блюфельда. Виявляється, що діаманти потрібні йому для збільшення потужності свого гігантського космічного лазера, використовуючи який він примусить детонувати всі атомні боєголовки, ракети і підводні човни.
Діаманти назавжди (1971)
Diamonds Are Forever
12+
актор у ролі Doctor
14 грудня 1971 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис
Сьомий фільм про Джеймса Бонда, агента англійської секретної служби. Цього разу Джеймс Бонд одержує місію розслідувати викрадення величезної партії Південно- Африканських діамантів. Розплутуючи цю непросту справу Бонд виходить на слід свого заклятого ворога Блюфельда. Виявляється, що діаманти потрібні йому для збільшення потужності свого гігантського космічного лазера, використовуючи який він примусить детонувати всі атомні боєголовки, ракети і підводні човни.
Сюжет
Це щорічна телевізійна програма BBC, присвячена кінематографу конкретного року.
Кіно ’72 (1971—)
Film '72
Серіал 20 сезонів, 25 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Brunel
16 листопада 1971 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Це щорічна телевізійна програма BBC, присвячена кінематографу конкретного року.
Сюжет
In the poor, desolate northern provinces of the mountainous feudal Sunni kingdom of Afghanistan (before the Soviet-engineered republican revolutions), the status of the proud men and their clans is determined less by wealth or even military power (both rare) then by victories in the ancient, though game of buskashi, a vicious form of polo dating back to Genghis Khan, in which the chapendaz (participating horsemen) use their horse-whips on both mounts and rivals in a ruthless fight for a heavy 'ball', a dead calf, which must be carried a long way, almost impossible with all the others mercilessly assailing. Tursen, a former champion, now holds the status of village notable thanks to his position as stable-keeper of the regional lord Osman Bey, and has finally bred a horse without equal, the white stallion Jahil, in time for the royal tournament on the plain of Bagrami, just outside the capital Kabul...
The Horsemen (1971)
The Horsemen
6+
актор у ролі Mukhi
16 серпня 1971 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
In the poor, desolate northern provinces of the mountainous feudal Sunni kingdom of Afghanistan (before the Soviet-engineered republican revolutions), the status of the proud men and their clans is determined less by wealth or even military power (both rare) then by victories in the ancient, though game of buskashi, a vicious form of polo dating back to Genghis Khan, in which the chapendaz (participating horsemen) use their horse-whips on both mounts and rivals in a ruthless fight for a heavy 'ball', a dead calf, which must be carried a long way, almost impossible with all the others mercilessly assailing. Tursen, a former champion, now holds the status of village notable thanks to his position as stable-keeper of the regional lord Osman Bey, and has finally bred a horse without equal, the white stallion Jahil, in time for the royal tournament on the plain of Bagrami, just outside the capital Kabul...
Сюжет
Лео (Марчелло Мастроянні) є багатим спадкоємцем великого маєтку в бідному кварталі Лондона, де він проживає зі своєю нареченою Маргарет (Біллі Вайтлов[en]) та камергером Ласло (Владек Шейбаль). Він у бінокль спостерігає за жителями навколишніх будинків, де панують жахлива бідність і насильство, і Лео хоче їм допомогти.
Лео останній (1970)
Leo the Last
16+
актор у ролі David
4 вересня 1970 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Лео (Марчелло Мастроянні) є багатим спадкоємцем великого маєтку в бідному кварталі Лондона, де він проживає зі своєю нареченою Маргарет (Біллі Вайтлов[en]) та камергером Ласло (Владек Шейбаль). Він у бінокль спостерігає за жителями навколишніх будинків, де панують жахлива бідність і насильство, і Лео хоче їм допомогти.
Сюжет (англ.)
Two former U.S. Army soldiers, Adam Dyer and Josh Corey, join a band of Turkish mercenaries in 1922 Turkey. They are hired by Osman Bey, a local governor, to escort his three daughters to ...
You Can't Win 'Em All (1970)
You Can't Win 'Em All
16+
актор у ролі Gunner Major
23 липня 1970 (Світ)
Велика Британія, США, Туреччина
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Two former U.S. Army soldiers, Adam Dyer and Josh Corey, join a band of Turkish mercenaries in 1922 Turkey. They are hired by Osman Bey, a local governor, to escort his three daughters to ...
Сюжет
Ідучи по сліду свого старого ворога Блюфельда, Бонд виявляється в Португалії, де він закохується у незвичайно гарну дівчину, що, до всього іншого, є дочкою короля злочинного світу. Використовуючи зв'язки свого потенційного свекра, він виявляє секретну лабораторію, замасковану під приватну клініку, де Блюфельд розробляє новий смертоносний вірус. Кохана Бонда потрапляє в полон до негідника й тепер одним махом Бонд може врятувати людство від висвітання, довести дівчині серйозність своїх відносин, звести рахунки із Блюфельдом.
На секретній службі її величності: 007 (1969)
On Her Majesty's Secret Service
12+
актор у ролі Draco
18 грудня 1969 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Ідучи по сліду свого старого ворога Блюфельда, Бонд виявляється в Португалії, де він закохується у незвичайно гарну дівчину, що, до всього іншого, є дочкою короля злочинного світу. Використовуючи зв'язки свого потенційного свекра, він виявляє секретну лабораторію, замасковану під приватну клініку, де Блюфельд розробляє новий смертоносний вірус. Кохана Бонда потрапляє в полон до негідника й тепер одним махом Бонд може врятувати людство від висвітання, довести дівчині серйозність своїх відносин, звести рахунки із Блюфельдом.
Сюжет
Лиходій Фу Манчу планує заморозити всі океани і моря Землі. Для початку він викрадає вченого щоб той побудував необхідний пристрій. Коли всі приготування підходять до кінця, Фу Манчу дає світовій спільноті на прийняття рішення 14 днів, після чого має намір здійснити свій задум. Протистояти йому може тільки інспектор Нейланд Сміт.
Замок Фу Манчу (1969)
The Castle of Fu Manchu
6+
актор у ролі Omar Pasha and others
29 травня 1969 (Світ)
Італія, Іспанія, Велика Британія, Ліхтенштейн, Німеччина, Туреччина
1 год 32 хв
Читати опис
Лиходій Фу Манчу планує заморозити всі океани і моря Землі. Для початку він викрадає вченого щоб той побудував необхідний пристрій. Коли всі приготування підходять до кінця, Фу Манчу дає світовій спільноті на прийняття рішення 14 днів, після чого має намір здійснити свій задум. Протистояти йому може тільки інспектор Нейланд Сміт.
Сюжет (англ.)
Anthology series of dramatic works.
ITV Saturday Night Theatre (1969—)
ITV Saturday Night Theatre
Серіал 3 сезони, 14 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Narrator
11 січня 1969 (Світ)
Велика Британія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Anthology series of dramatic works.
Сюжет (англ.)
Mixture of fictional and non-fictional thought-provoking short films aimed at students of school and college.
Scene (1968—2007)
Scene
Серіал 6 сезонів, 8 епізодів
Завершений
актор
26 вересня 1968 (Світ)
Велика Британія
24 хв
Читати опис (англ.)
Mixture of fictional and non-fictional thought-provoking short films aimed at students of school and college.
Сюжет
Доктор Фу Манчу відкриває смертельну зміїну отруту, яку вводить десятьом прекрасним жінкам. Ті під час поцілунку отруюють десятьох ворогів Фу Манчу. Вони стають сліпими й повинні померти протягом трьох днів. Після того, як Нейланд Сміт також виявляється отруєним, його друзі повинні пробратися у фортецю Фу Манчу і знайти протиотруту.
Кров Фу Манчу (1968)
The Blood of Fu Manchu
18+
актор у ролі of The Governor andothers
23 серпня 1968 (Світ)
Іспанія, Велика Британія, Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис
Доктор Фу Манчу відкриває смертельну зміїну отруту, яку вводить десятьом прекрасним жінкам. Ті під час поцілунку отруюють десятьох ворогів Фу Манчу. Вони стають сліпими й повинні померти протягом трьох днів. Після того, як Нейланд Сміт також виявляється отруєним, його друзі повинні пробратися у фортецю Фу Манчу і знайти протиотруту.
Сюжет (англ.)
A beautiful young European girl, Carol, is taken over by the spirit of mysterious Ayesha, queen of the lost city of Kuma. Carol is taken to Kuma to succeed the almost-immortal Ayesha as ...
The Vengeance of She (1968)
The Vengeance of She
актор у ролі Killikrates
14 квітня 1968 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
A beautiful young European girl, Carol, is taken over by the spirit of mysterious Ayesha, queen of the lost city of Kuma. Carol is taken to Kuma to succeed the almost-immortal Ayesha as ...
Сюжет (англ.)
Arts documentary series with concerts and experimental dramatizations.
Omnibus (1967—2003)
Omnibus
Серіал 16 сезонів, 169 епізодів
Завершений
актор у ролі Narrator
13 жовтня 1967 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Arts documentary series with concerts and experimental dramatizations.
Сюжет
Злий геній доктор Ху створює роботизованого Механі-Конга, щоб добувати небезпечний елемент X, але машина не справляється. Тоді він викрадає справжнього Кінг-Конга разом із жінкою, яка йому небайдужа. Конг виривається на свободу і вирушає до Токіо, де починається масштабне протистояння. Люди намагаються врятуватися, поки дві могутні істоти сходяться в битві. Кульмінація відбувається на вежі Токіо, де вирішується доля міста та самого Конга.
Втеча Кінґ Конґа (1967)
King Kong Escapes
актор
22 липня 1967 (Світ)
Японія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Злий геній доктор Ху створює роботизованого Механі-Конга, щоб добувати небезпечний елемент X, але машина не справляється. Тоді він викрадає справжнього Кінг-Конга разом із жінкою, яка йому небайдужа. Конг виривається на свободу і вирушає до Токіо, де починається масштабне протистояння. Люди намагаються врятуватися, поки дві могутні істоти сходяться в битві. Кульмінація відбувається на вежі Токіо, де вирішується доля міста та самого Конга.
Сюжет (англ.)
One of six travellers who catch the bus from Casablanca airport to Marrakesh is carrying $2 million to pay a local operator to fix United Nations votes. But which one?
Bang! Bang! You're Dead! (1966)
Bang! Bang! You're Dead!
12+
актор у ролі Hotel Clerk and Motorcycle Policeman
5 травня 1966 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
One of six travellers who catch the bus from Casablanca airport to Marrakesh is carrying $2 million to pay a local operator to fix United Nations votes. But which one?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: