Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.9 Сюжет
Після того, як незламна й улюблена засновниця театрального табору на півночі штату Нью-Йорк впадає в кому, ексцентричний персонал має об’єднатися з її безглуздим сином «крипто-братом», щоб утримати театральний рай на плаву.
Театральний табір (2023)
Theater Camp
12+
13 липня 2023 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Після того, як незламна й улюблена засновниця театрального табору на півночі штату Нью-Йорк впадає в кому, ексцентричний персонал має об’єднатися з її безглуздим сином «крипто-братом», щоб утримати театральний рай на плаву.
Сюжет
Кмітливий американський хлопчик Чарлі дивовижним чином опиняється в стародавньому китайському королівстві. Його допомоги потребує колоритна команда супергероїв, яка прагне захистити місто від жорстокого завойовника. Об’єднавшись з героями, хлопчик потайки планує вкрасти безцінні золоті маски, що надають їм силу.
Герої золотих масок (2023)
Heroes of the Golden Masks
13 липня 2023 (Україна)
Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Кмітливий американський хлопчик Чарлі дивовижним чином опиняється в стародавньому китайському королівстві. Його допомоги потребує колоритна команда супергероїв, яка прагне захистити місто від жорстокого завойовника. Об’єднавшись з героями, хлопчик потайки планує вкрасти безцінні золоті маски, що надають їм силу.
Сюжет
Зазирніть у життя й будинки Патріка Махомеса, Кірка Казінса й Маркуса Маріоти у відвертому документальному серіалі про сезон НФЛ 2022–23.
Квотербек (2023—)
Quarterback
16+
Серіал 3 сезони, 17 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
12 липня 2023 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Зазирніть у життя й будинки Патріка Махомеса, Кірка Казінса й Маркуса Маріоти у відвертому документальному серіалі про сезон НФЛ 2022–23.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шість команд митців-кулінарів наввипередки із часом створюють їстівні дива, поєднуючи традиції з інноваціями. Хто прокладе собі шлях до вершини?
Солодка лихоманка: Перегони кондитерів (2023—)
Sugar Rush: The Baking Point
7+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
12 липня 2023 (Світ)
Мексика
50 хв
Читати опис
Шість команд митців-кулінарів наввипередки із часом створюють їстівні дива, поєднуючи традиції з інноваціями. Хто прокладе собі шлях до вершини?
(укр. субтитри)
Сюжет
Історик мистецтва знаходить стародавній хрест тамплієрів й об’єднується з неочікуваною компанією шукачів пригод, щоб розгадати таємницю реліквії.
Пан Самоходик і тамплієри (2023)
Mr. Car and the Knights Templar
13+
12 липня 2023 (Світ)
Польща
1 год 50 хв
Читати опис
Історик мистецтва знаходить стародавній хрест тамплієрів й об’єднується з неочікуваною компанією шукачів пригод, щоб розгадати таємницю реліквії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Група молодих людей разом проводить останній тиждень підліткового віку й перший тиждень двадцятиліття, зустрічаючи свободу й перші досвіди дорослого життя.
Від 19 до 20 (2023)
Nineteen to Twenty
13+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
11 липня 2023 (Світ)
Південна Корея
56 хв
Читати опис
Група молодих людей разом проводить останній тиждень підліткового віку й перший тиждень двадцятиліття, зустрічаючи свободу й перші досвіди дорослого життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Що буде, якщо машина прийматиме рішення щодо життя чи смерті? Документальний фільм про небезпеку застосування штучного інтелекту у військовій сфері.
Непізнане: Роботи-вбивці (2023)
Unknown: Killer Robots
13+
10 липня 2023 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Що буде, якщо машина прийматиме рішення щодо життя чи смерті? Документальний фільм про небезпеку застосування штучного інтелекту у військовій сфері.
(укр. субтитри)
Сюжет
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
Місія неможлива: Розплата. Частина перша (2023)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One
16+
8 липня 2023 (Україна)
США
2 год 43 хв
Читати опис
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
Родичі поза законом (2023)
The Out-Laws
16+
7 липня 2023 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пристрасний роман одруженої професорки з молодшим чоловіком штовхає її на шлях, сповнений трагедій і зрад із боку близьких людей.
Згубна спокуса (2023—2026)
Fatal Seduction
16+
Серіал 3 сезони, 35 епізодів
Завершений
7 липня 2023 (Світ)
ПАР
30 хв
Читати опис
Пристрасний роман одруженої професорки з молодшим чоловіком штовхає її на шлях, сповнений трагедій і зрад із боку близьких людей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після низки невдалих стосунків двоє найкращих друзів вирішують ризикнути й знову розпочати пошуки кохання, яке може бути ближчим, ніж здається.
Сюжет
Команда майстерних дизайнерів удається до хитрощів для розширення простору й утілює в життя геніальні конструкторські задуми, щоб перепланувати будинки для сімей.
Хитрощі ремонту (2023)
Hack My Home
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
7 липня 2023 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Команда майстерних дизайнерів удається до хитрощів для розширення простору й утілює в життя геніальні конструкторські задуми, щоб перепланувати будинки для сімей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колись міцна дружба між юними спортсменками Мілою та Кією потрохи згасає, коли їхню команду починає тренувати вимоглива колишня футболістка.
Сюжет (англ.)
A supernatural thriller set in an elite boarding school with a secret so dark, it will shake up the lives of everyone connected to it.
Сюжет
Перспективний письменник влаштовується репетитором у маєтку свого кумира, але його захват змінюється жахом, коли під час роботи він дізнається похмуру правду.
Урок (2023)
The Lesson
16+
7 липня 2023 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
1 год 43 хв
Читати опис
Перспективний письменник влаштовується репетитором у маєтку свого кумира, але його захват змінюється жахом, коли під час роботи він дізнається похмуру правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Недалеке майбутнє. Нафтові війни набирають обертів. Спецпризначенці Кріс Ван Хорнта Луо Фенґ усього за 24 години перетворилися з ворогів на напарників, яким треба перевести групу цивільних уздовж "шосе смерті" до безпечної зони. Напарникам по неволі доведеться втриматися від бажання повбивати один одного, щоб виконати свою небезпечну та епічну місію на двох...
Місія на двох (2023)
Hidden Strike
16+
17 серпня 2023 (Україна)
Китай, США
1 год 42 хв
Читати опис
Недалеке майбутнє. Нафтові війни набирають обертів. Спецпризначенці Кріс Ван Хорнта Луо Фенґ усього за 24 години перетворилися з ворогів на напарників, яким треба перевести групу цивільних уздовж "шосе смерті" до безпечної зони. Напарникам по неволі доведеться втриматися від бажання повбивати один одного, щоб виконати свою небезпечну та епічну місію на двох...
Сюжет
Після несправедливого 16-річного тюремного ув'язнення Долорес Роуч повертається до вишуканого району Вашингтон-Гайтс, де возз'єднується зі старим другом-наркоманом Луїсом, який дозволяє їй жити і працювати масажисткою в підвалі під своєю крамницею емпанади. Коли перспектива її новознайденої стабільності швидко опиняється під загрозою, "Чарівні руки" Долорес вдається до шокуючих крайнощів, щоб вижити.
Жахіття Долорес Роуч (2023)
The Horror of Dolores Roach
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
6 липня 2023 (Світ)
США
29 хв
Читати опис
Після несправедливого 16-річного тюремного ув'язнення Долорес Роуч повертається до вишуканого району Вашингтон-Гайтс, де возз'єднується зі старим другом-наркоманом Луїсом, який дозволяє їй жити і працювати масажисткою в підвалі під своєю крамницею емпанади. Коли перспектива її новознайденої стабільності швидко опиняється під загрозою, "Чарівні руки" Долорес вдається до шокуючих крайнощів, щоб вижити.
Сюжет
У цьому пікантному реаліті-шоу діпфейк-технологія стирає межу між правдою та брехнею, а п’ять пар стикаються з важким випробуванням на довіру в боротьбі за 100 000 євро.
Фальшиве кохання (2023)
Deep Fake Love
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
6 липня 2023 (Світ)
Іспанія
Читати опис
У цьому пікантному реаліті-шоу діпфейк-технологія стирає межу між правдою та брехнею, а п’ять пар стикаються з важким випробуванням на довіру в боротьбі за 100 000 євро.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб відновити справедливість й отримати бодай якусь винагороду за невдячну роботу, працівник фабрики займається контрабандою парфумів прямо під носом свого боса.
Запах золота (2023)
Gold Brick
16+
6 липня 2023 (Світ)
Франція
1 год 35 хв
Читати опис
Щоб відновити справедливість й отримати бодай якусь винагороду за невдячну роботу, працівник фабрики займається контрабандою парфумів прямо під носом свого боса.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жорстока сім’я Мійо вважає її нікчемою, але поряд із могутнім майбутнім чоловіком вона починає розкривати себе та свої приховані сили.
Мій щасливий шлюб (2023—)
My Happy Marriage
13+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Поновлений серіал
5 липня 2023 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Жорстока сім’я Мійо вважає її нікчемою, але поряд із могутнім майбутнім чоловіком вона починає розкривати себе та свої приховані сили.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джош Ламберт і його син Далтон, який навчається в коледжі, мусять подолати родинну травму, коли виявляють витіснені спогади про демона, що переслідує їхню сімʼю.
Астрал: Червоні двері (2023)
Insidious: The Red Door
18+
6 липня 2023 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Джош Ламберт і його син Далтон, який навчається в коледжі, мусять подолати родинну травму, коли виявляють витіснені спогади про демона, що переслідує їхню сімʼю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал проливає світло на вбивство німецького підлітка в 1978 році, спираючись на свідчення сестри жертви й членів королівської сім’ї, причетних до справи.
Син останнього короля (2023)
The King Who Never Was
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
4 липня 2023 (Світ)
Італія
2 год 11 хв
Читати опис
Документальний серіал проливає світло на вбивство німецького підлітка в 1978 році, спираючись на свідчення сестри жертви й членів королівської сім’ї, причетних до справи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від незвичайних передсмертних зізнань батька до спостерігання за мамою «під кайфом» — Том Сеґура розповідає неймовірно відверті історії про шлюб, смерть і не тільки.
Том Сеґура: Кувалда (2023)
Tom Segura: Sledgehammer
16+
4 липня 2023 (Світ)
1 год 1 хв
Читати опис
Від незвичайних передсмертних зізнань батька до спостерігання за мамою «під кайфом» — Том Сеґура розповідає неймовірно відверті історії про шлюб, смерть і не тільки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія Тіма Балларда, колишнього агента уряду США, який звільнився з роботи, щоб присвятити своє життя порятунку дітей від сексуального рабства.
Звук свободи (2023)
Sound of Freedom
12+
9 листопада 2023 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Історія Тіма Балларда, колишнього агента уряду США, який звільнився з роботи, щоб присвятити своє життя порятунку дітей від сексуального рабства.
Сюжет
Талановита телевізійна ведуча Медді Маккензі дуже працьовита і працює з ентузіазмом. Завдяки наявним у неї якостям, жінка стала популярною. Її шлях перетинається з безтурботним бізнесменом Джоном Рідом, який працює у сфері технологій і більше зацікавлений в організації вечірок. Герої є абсолютно різними людьми.
Кохання за три побачення (2023)
Three Dates to Forever
3 липня 2023 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Талановита телевізійна ведуча Медді Маккензі дуже працьовита і працює з ентузіазмом. Завдяки наявним у неї якостям, жінка стала популярною. Її шлях перетинається з безтурботним бізнесменом Джоном Рідом, який працює у сфері технологій і більше зацікавлений в організації вечірок. Герої є абсолютно різними людьми.
Сюжет
У цьому документальному фільмі єгипетські археологи шукають утрачену піраміду й занурюються в прадавні часи гробниць і артефактів, яким понад 4000 років.
Непізнане: Втрачена піраміда (2023)
Unknown: The Lost Pyramid
7+
3 липня 2023 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
У цьому документальному фільмі єгипетські археологи шукають утрачену піраміду й занурюються в прадавні часи гробниць і артефактів, яким понад 4000 років.
(укр. субтитри)
Сюжет
Репер Боско виходить із в’язниці та готовий повернутися на сцену. Але його сестра Віта починає власну кар’єру, і їхній родинний зв’язок піддається випробуванню.
Сюжет
Слава. Гроші. Влада. Со А Рі миттєво здобуває популярність у соціальних мережах, але блискучий розкішний світ інфлюенсерів може бути смертельно небезпечним.
Знаменитість (2023)
Celebrity
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
30 червня 2023 (Світ)
Південна Корея
45 хв
Читати опис
Слава. Гроші. Влада. Со А Рі миттєво здобуває популярність у соціальних мережах, але блискучий розкішний світ інфлюенсерів може бути смертельно небезпечним.
(укр. субтитри)
Сюжет
Троє інтерсексуальних активістів діляться особистими історіями й закликають до більш чуйного й співчутливого ставлення до інтерсексуальних людей та їхніх історій.
Сюжет
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі (2023)
Indiana Jones and the Dial of Destiny
12+
29 червня 2023 (Україна)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: