Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.6 Сюжет
У своєму першому великому спецвипуску стендапу комік Ред Ольєро фривольно жартує про фастфуд, незручний секс і проблеми недостатньої популярності.
Ред Ольєро: Мабугай — це брехня (2024)
Red Ollero: Mabuhay Is a Lie
16+Читати опис
У своєму першому великому спецвипуску стендапу комік Ред Ольєро фривольно жартує про фастфуд, незручний секс і проблеми недостатньої популярності.
(укр. субтитри)
Сюжет
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
Я, «Побєда» і Берлін (2024)
Rocky Road to Berlin
13+Читати опис
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий чоловік, якому не дає спокою музика в голові, змушений змиритися з невизначеним майбутнім, балансуючи між коханням, сім'єю та бразильською культурою в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.
Сюжет
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Афера по-сімейному (2023)
Rachel's Game
16+Читати опис
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Сюжет
Чи вистачить винахідливості разом із дрібкою вдачі для втілення нашвидкуруч створеного плану цієї злодійської команди?
Шукачі пригод (2024—)
Bandidos
16+Читати опис
Чи вистачить винахідливості разом із дрібкою вдачі для втілення нашвидкуруч створеного плану цієї злодійської команди?
(укр. субтитри)
Сюжет
З перших уст… У цьому документальному серіалі люди, які особисто спілкувалися з видатними історичними діячами, аналізують події та наслідки Холодної війни.
Поворотний момент: Атомна бомба і Холодна війна (2024)
Turning Point: The Bomb and the Cold War
16+Читати опис
З перших уст… У цьому документальному серіалі люди, які особисто спілкувалися з видатними історичними діячами, аналізують події та наслідки Холодної війни.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вони змушували серце Марді Гра битися понад 100 років. Зустрічайте Клуб Зулу в Новому Орлеані в історії про стійкість, радість і братерство.
Король, як я (2024)
A King Like Me
18+Читати опис
Вони змушували серце Марді Гра битися понад 100 років. Зустрічайте Клуб Зулу в Новому Орлеані в історії про стійкість, радість і братерство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
16+Читати опис
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Королева магазинів і принц супермаркетів переживають сімейну кризу… доки кохання дивовижним чином не розквітає знову.
Королева сліз (2024)
Queen of Tears
13+Читати опис
Королева магазинів і принц супермаркетів переживають сімейну кризу… доки кохання дивовижним чином не розквітає знову.
(укр. субтитри)
Сюжет
У відзначеному нагородами документальному фільмі JJ'88, якого засудили до довічного увʼязнення у віці 15 років, знаходить надію через написання пісень в окремій камері.
Пісні з вʼязниці (2024)
Songs from the Hole
16+Читати опис
У відзначеному нагородами документальному фільмі JJ'88, якого засудили до довічного увʼязнення у віці 15 років, знаходить надію через написання пісень в окремій камері.
(укр. субтитри)
Сюжет
Яскраве втілення таємного життя молодого гравця у World of Warcraft, про яке його онлайн-друзі розповіли сім’ї хлопця після його смерті.
Неймовірне життя Ібеліна (2024)
The Remarkable Life of Ibelin
13+Читати опис
Яскраве втілення таємного життя молодого гравця у World of Warcraft, про яке його онлайн-друзі розповіли сім’ї хлопця після його смерті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
Аполлон-13: Виживання (2024)
Apollo 13: Survival
13+Читати опис
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Сигнал (2024)
The Signal
16+Читати опис
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Озі: Голос лісу (2023)
Ozi: Voice of the Forest
Читати опис
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Сюжет
Документальний серіал — розслідування про трагічне зникнення військового підводного човна у 2017 році, заснований на інтерв’ю з експертами й родичами.
Сан-Хуан: Субмарина, що зникла (2024)
ARA San Juan: The Submarine that Disappeared
13+Читати опис
Документальний серіал — розслідування про трагічне зникнення військового підводного човна у 2017 році, заснований на інтерв’ю з експертами й родичами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
Джентльмени (2024)
The Gentlemen
16+Читати опис
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода кухарка усвідомлює, наскільки важливо не відвертатися від свого українського коріння, коли натрапляє на легендарну кулінарну книгу — і привида її авторки.
Смак свободи (2023)
Taste of Freedom
10+Читати опис
Молода кухарка усвідомлює, наскільки важливо не відвертатися від свого українського коріння, коли натрапляє на легендарну кулінарну книгу — і привида її авторки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Діва проти біди (2024)
Damsel
13+Читати опис
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Джессіка повертається зі своєю родиною в будинок свого дитинства, її молодша падчерка Аліса проявляє моторошну прив'язаність до іграшки ведмедя на ім'я Чонсі, якого дівчинка знаходить у підвалі. Аліса починає грати з Чонсі в дитячі ігри, що стають все більш зловісними. Поведінка Еліс викликає дедалі більше занепокоєння, і Джессіка зрозуміє, що Чонсі надзвичайно небезпечний для її родини, а не іграшковий ведмедик, яким вона його вважала.
Уявний друг (2024)
Imaginary
16+Читати опис
Коли Джессіка повертається зі своєю родиною в будинок свого дитинства, її молодша падчерка Аліса проявляє моторошну прив'язаність до іграшки ведмедя на ім'я Чонсі, якого дівчинка знаходить у підвалі. Аліса починає грати з Чонсі в дитячі ігри, що стають все більш зловісними. Поведінка Еліс викликає дедалі більше занепокоєння, і Джессіка зрозуміє, що Чонсі надзвичайно небезпечний для її родини, а не іграшковий ведмедик, яким вона його вважала.
Сюжет
Історія про те, як Рокко Сіффреді забув про скромне життя та став найвідомішою порнозіркою світу. На основі реальних подій.
Сюжет
Молода жінка із Саудівської Аравії повертається додому в Джидду після навчання за кордоном і дізнається, що родина приховувала від неї неприємні новини.
Басма (2024)
Basma
13+Читати опис
Молода жінка із Саудівської Аравії повертається додому в Джидду після навчання за кордоном і дізнається, що родина приховувала від неї неприємні новини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відвідування дисциплінарної школи залишило жахливий слід на долі цієї жінки. Тепер вона розкриває випадки корупції та насильства в схожих закладах для складних підлітків.
Програма: Афери, секти й викрадення (2024)
The Program: Cons, Cults, and Kidnapping
16+Читати опис
Відвідування дисциплінарної школи залишило жахливий слід на долі цієї жінки. Тепер вона розкриває випадки корупції та насильства в схожих закладах для складних підлітків.
(укр. субтитри)
Сюжет
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+Читати опис
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому комедійному шоу, організованому відзначеною багатьма преміями зіркою Ганною Ґедсбі, на сцену лондонського театру виходять гендерквір-коміки з усього світу.
Питання гендеру від Ганни Ґедсбі (2024)
Gender Agenda
16+Читати опис
У цьому комедійному шоу, організованому відзначеною багатьма преміями зіркою Ганною Ґедсбі, на сцену лондонського театру виходять гендерквір-коміки з усього світу.
(укр. субтитри)
Сюжет
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
6+Читати опис
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В окружному суді в Патпарґанджі точиться протистояння хаосу й букви закону. Неординарні службовці намагаються діяти в ім’я справедливості, але без оскаржень не обійтися.
Правове питання (2024)
Maamla Legal Hai
16+Читати опис
В окружному суді в Патпарґанджі точиться протистояння хаосу й букви закону. Неординарні службовці намагаються діяти в ім’я справедливості, але без оскаржень не обійтися.
(укр. субтитри)
Сюжет
Майбутній дизайнер іграшок намагається суміщати роботу асистента неординарної мисткині зі своїми пригодами в складній міграційній системі США.
Проблеміста (2023)
Problemista
13+Читати опис
Майбутній дизайнер іграшок намагається суміщати роботу асистента неординарної мисткині зі своїми пригодами в складній міграційній системі США.
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний розбійник Дік Терпін мимоволі стає ватажком банди розбійників і переживає багато скажено абсурдних пригод, намагаючись перехитрити безнадійно корумпованого чиновника Джонатана Вайлда.
Вигадані пригоди Діка Терпіна (2024—2025)
The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin
16+Читати опис
Легендарний розбійник Дік Терпін мимоволі стає ватажком банди розбійників і переживає багато скажено абсурдних пригод, намагаючись перехитрити безнадійно корумпованого чиновника Джонатана Вайлда.
Сюжет
Прагнучи помститися за смерть батька, дівчина опиняється в павутинні паризького кримінального світу й привертає увагу Фурії — жінки, яка підтримує в ньому мир.
Фурії Парижа (2024—)
Furies
16+Читати опис
Прагнучи помститися за смерть батька, дівчина опиняється в павутинні паризького кримінального світу й привертає увагу Фурії — жінки, яка підтримує в ньому мир.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб уникнути трагічної долі, мандрівник Саро поспішає повернутися в Оджумо й виконати майже неможливий наказ.
Анікулапо: Поверення примари (2024—)
Anikulapo: Rise of the Spectre
16+Читати опис
Щоб уникнути трагічної долі, мандрівник Саро поспішає повернутися в Оджумо й виконати майже неможливий наказ.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри